使守旧的人接受新事物。
No need to teach an eagle to fly.
教鹰飞翔，无此必要。
It is hard to teach an old dog tricks.
教老狗耍把戏，难哉(人老则守旧)。
You can't teach an old dog new tricks .
你很难使因循守旧的人接受新事物。
Trying to teach an old lady how to knit!
尝试教一个老妇人该如何编织！
You cannot teach an old duck new tricks.
老鸭学不会新把戏。
You can never teach an old dog new tricks.
你不能使守旧的人接受新事物。
It is: You can't teach an old dog new tricks.
Youcan'tteach anolddognew tricks表面意思是“老狗学不了新把戏”，其实就是指积习难改，固守陈规的人很难接受新鲜事物。
Very often it will be very hard to teach an old dog new tricks.
改变老年人的看法经常是很难的。
Maybe that's way we say, "You can't teach an old dog new tricks."
也许我们可以说，“老狗学不会新把戏”。
Yet, some people say that you can never teach an old dog new tricks.
然而，有人说你没办法教会老狗新的花样。
Yet, some people say that you can never teach an old dog new tricks.
为了成功，人民必须经常学习新的技能。
Stop trying to teach an old dog new tricks; you are just wasting time.
别想教老狗新花样，你只是白花时间。
Teach an employee how to answer basic questions the way you would do it.
教会员工如何回答基本的问题，正如你会如何回答一样。
Jobs scan teach an individual in a way that lessons in university cannot.
工作可以教会一个人的东西在大学课程中学不到。
Teach an endangered species not to eat the very thing that kills it and made it endangered?
教一个珍稀物种不去捕食会使它们灭绝的食物？
It is much easier to teach an action (pitching) than it is to teach a reaction (hitting).
教一个动作(投球)比教一个反应(击球)要容易得多。
God's intervention and Abimelech's response teach an important lesson about faithfulness.
神的介入和亚庇米勒的反应，教导我们有关忠心的重要一课。
A single experience with this kind of plant will teach an animal to stay away from it in the future.
只要有一次接触这种植物的经历，任何一种动物就会在以后的日子再也不敢对于仙人类植物问津了。
Besides my editorial job, I also teach an English course at Taipei University of Technology this semester.
除了编辑的工作以外，我这学期也在台北科技大学教一门英文课。
He is old, and so you can't expect him to change his ways of doing things. You can't teach an old dog new tricks.
他老了，你别奢望他改变他做事的方法，你很难让一个守旧的人接受新事物。
And again, you don't teach an animal to play Ping-Pong by waiting for it to play Ping-Pong and then rewarding it.
同样，你并不能通过等待动物打乒乓球，然后给其奖励，来使动物学会打乒乓球。
While the brain's plasticity begins to degrade in later life, it may never be too late to teach an old brain new tricks.
因为大脑的可塑性在生命晚期开始退化，所以什么时候教一个老人新技巧都不显得太晚。
It's amazing that here, at the beginning of the 21st century, we still don't teach an understanding of male and female relationships in our schools.
有趣的是，已经到了21世纪初，我们仍然没有在学校里展开关于如何理解男性和女性关系的教育。
Proving that you can teach an old rover new tricks, NASA recently unveiled this image--the first taken autonomously by the Mars rover Opportunity.
美国宇航局近期公布了这张由火星漫游者罗孚自主拍摄的照片。这是教会老罗孚玩新把戏最好的证明。
Proving that you can teach an old rover new tricks, NASA recently unveiled this image--the first taken autonomously by the Mars rover Opportunity.
美国宇航局近期公布了这张由火星漫游者罗孚自主拍摄的照片。这是教会老罗孚玩新把戏最好的证明。
应用推荐