"The concept of retirement is evolving," said Christine Russell, senior manager of retirement at TD Ameritrade.
“退休观念正在逐渐改变。”德美利证券公司退休事务部高级经理克里斯汀·拉塞尔表示。
Because of longer life spans, Americans are also boosting their savings to preserve their nest eggs, the TD Ameritrade study showed, which surveyed 2,000 adults between 40 to 79.
德美利证券公司的该项研究调查了2000名40至79岁的成人，研究表明，由于寿命延长，美国人也在增加储蓄以留存养老储备金。
One in three Americans who are at least 40 have or plan to have a job in retirement to prepare for a longer life, according to a survey conducted by Harris Poll for TD Ameritrade.
根据哈里斯民意调查公司对德美利证券公司进行的一项调查，40岁以上的美国人中，有三分之一已经或计划在退休后继续工作，为更长远的人生做准备。
If my cellphone model is TD-SCDMA, then could I use [other networks] when I go abroad?
如果我的手机制式是TD - SCDMA，那么当我出国的时候能够使用其他制式吗？
As a mobile, solid-state laser weapon system, HEL TD will be mounted on a tactical ground vehicle to counter rockets, artillery and mortars across the spectrum of conflict.
高能激光器技术演示样机是一种移动的固态激光武器系统，该系统将装载于战术地面车辆上实施火箭、火炮和迫击炮对抗。
The objective of the HEL TD program is to demonstrate that a mobile, solid-state laser weapon system can effectively counter rocket, artillery, and mortar projectiles, Boeing officials say.
波音官员称，HELTD计划的目标是证明移动、固态激光武器系统能够有效对抗火箭、火炮和迫击炮的弹射装置。
He also thinks TD can sell more products to each customer: its franchise is "thin" compared with cross-selling leaders such as Wells Fargo, he says.
他同样认为TD可以卖掉更多的产品：同像富国银行这样的交叉销售领军企业相比它的分支机构规模较小，他说。
TD Lotte Shopping plans to open the first Chinese store in its flagship Lotte department-store chain in the first half of 2008.
乐天百货计划于2008年上半年在中国开设其旗舰乐天百货连锁店的第一家分店。
The other half are using the TD-S network to provide a mobile-broadband connection for laptops, which seems a more promising market until more TD-S handsets become available.
另一半利用TD-S网络为笔记本电脑提供移动宽带连接，在更多TD-S手机出现之前，移动宽带连接市场似乎更有前途。
The main problem is the lack of TD-S handsets: existing models must be completely redesigned to work with TD-S networks.
主要问题是因为缺少TD-S手机：现有的手机必须重新设计才能接入TD-S网络。
Also note that the results are each returned within HTML TD elements, or table cells.
此外，还要注意，每个返回的结果都包含在HTML的TD元素或单元格中。
“The reality is that they are two completely different, incompatible technologies, but it's a nice way to get away from TD-S, by claiming it's an upgrade or an evolution,” says Mr Thelander.
席兰德说，“ 两者实际截然不同，两个技术彼此并不兼容，但把新技术说成是升级版或是衍生版，不失为摆脱TD-S的一种体面方式。”
Of these, says Mr Zhuang, only half are using TD-S handsets.
庄蔚然说，已签约用户中，只有半数在用TD - S手机。
So it is difficult to argue that the TD-S project has helped make Chinese firms more internationally competitive.
所以，要说TD-S项目为中国企业提高国际竞争力而做出了贡献，很难说得过去。
Several Chinese language news outlets hinted this week that Apple is developing phones for China Mobile’s TD-SCDMA’s wireless network.
本周一些中文报道暗示，苹果正在研发支持中国移动TD-SCDMA制式无线网络的手机。
If you use DIV nested in TD, then the maximum and minimum sizes of the cell are both defined.
如果将div嵌套在TD中，那么单元格的最大和最小尺寸都定义了。
The plan involved the development and promotion of a Chinese 3G technology called TD-SCDMA, or TD-S.
方案包括开发并推广“时分同步码多分址接入（TD-SCDMA，或TD-S）”这一中国3G技术。
The HEL TD demonstration program will support the transition to a full-fledged Army acquisition program.
HELTD演示项目将支持美陆军全面采购计划的转型。
China Mobile was willing to co-fund R&D with the handset makers in order to accelerate efforts to secure better quality TD-SCDMA mobiles as well as expand the range of products.
中国移动愿意与手机制造商共同出资进行研发，以尽快推出质量更好的TD-SCDMA手机并扩大产品系列范围。
There is little chance that TD-S will ever be adopted outside China, and Chinese firms are hoping to move on to a 4g standard as quickly as possible.
TD - S会在除中国外的国家应用的可能性非常小，中国企业正希望尽快采用4g标准。
Star workers in the American branches of TD (for Toronto-Dominion) can expect a lot more.
但是，多伦多道明银行美国分行工作出众的员工可以得到更多奖励。
TD Bank, the American arm of Canada's Toronto Dominion, has a "Wow!" department that dispatches costume-clad teams to "surprise and delight" successful workers.
加拿大多伦多道明银行的美国支行也设立了一个部门，叫做“哇哦”，这个部门拥有一个身着服装道具的团队，负责给优秀员工带去惊喜和快乐。
TD points out that its operating returns (excluding goodwill and the like) are close to 20%.
TD指出排除用于建立声誉及类似东西的支出它的经营收益接近20%。
In this instance, you can select all td elements using the following syntax.
在本例中，可以使用以下语法选取所有td元素。
In the first td element you'll notice the first special instruction attribute for Exhibit, ex: role.
在第一个td元素，您会注意到Exhibit的第一个特定指令属性ex：role。
The TD-SCMA contracts promise to be some of the most lucrative in the sector, sparking fierce competition among equipment suppliers.
TD -SCDMA合同将成为该行业最具吸引力的部分，引发了电信设备供应商之间的激烈竞争。
Two more examples: //@*, which examines all attributes of all tags; and //tr/td|th, which retrieves all td or th elements within a tr.
另外两个例子：//@*，它检查所有标记的所有属性；//tr/td|th检索 tr里面的所有 td或 th元素。
Two more examples: //@*, which examines all attributes of all tags; and //tr/td|th, which retrieves all td or th elements within a tr.
另外两个例子：//@*，它检查所有标记的所有属性；//tr/td|th检索 tr里面的所有 td或 th元素。
应用推荐