This is not going to cost the taxpayer anything. The company will bear the costs for the delay.
这不会花纳税人的钱。公司将承担延误费用。
If yes, taxpayer financing isn't needed.
如果答案是肯定的，那纳税人的资助是没有必要的。
You need to understand as a citizen and as a taxpayer and as a voter what's really behind the arguments.
作为一个公民、纳税人、选民，你需要理解这些争论背后的真正原因。
As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayer, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
就在美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏之际，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候让银行给予回报了。
Successive governments have permitted such increases on the grounds that the cost of investing in and running the rail network should be borne by those who use it, rather than the general taxpayer.
历届政府都允许这种增长，理由是投资和运营铁路网络的成本应由使用者承担，而不是一般纳税人。
美国纳税人已心存警惕。
This bill doesn't cost taxpayer dollars.
这一法案无需纳税人掏钱。
Simply put, this means no more taxpayer bailouts.
简而言之，这意味着不再让纳税人救市。
But without taxpayer support, they wouldn't be alive.
但是没有了纳税人的支持，他们无法生存。
But the deal looks a reasonable one for the British taxpayer.
但对英国的纳税人而言这笔交易显然是合情合理的。
This not only strengthens Medicare, it saves taxpayer dollars.
这不仅能巩固医保，也能节约纳税人的资金。
But when the strategy goes wrong, the taxpayer foots the bill.
但是当策略出错时，将由纳税人来承担费用。
So today, we're announcing the first-ever federal taxpayer receipt.
所以，今天我们发布了首份联邦纳税人税收收据。
The illegal attempt by a taxpayer to avoid paying his or her taxes.
纳税人企图逃避纳税的非法行为。
So the taxpayer had no real choice but to step in to keep the system afloat.
因此，纳税人别无选择，只能伸出援手以确保金融系统的正常运作。
But deficits and wasting taxpayer dollars aren't the only concerns with earmarks.
但是赤字和浪费纳税人的钱财不是关于拨款的唯一担忧。
And while you're there, you can also find what we're calling the taxpayer receipt.
登录后，你们可以看到我们所说的纳税人账单。
It is aimed at getting [mortgage] rates lower and it is a great deal for the taxpayer.
他说，“此次行动是为了降低房贷的利率，为纳税人造福。”
That would have protected the payments system, providing the minimum amount of taxpayer money.
这样就会用纳税人最少的钱来保护支付系统。
The third plank highlights Mr Paulson’s wish to protect the taxpayer and avoid “moral hazard”.
第三点集中在Paulson先生所希望的保护纳税人免于“道德风险”上。
And what is going to happen is that the Irish taxpayer is going to have to pay back those debts.
结果是爱尔兰的纳税人最后不得不为这些债务买单。
In cases there is no withholding agent, the taxpayer shall file a return and pay tax himself.
没有扣缴义务人的，由纳税义务人自行申报纳税。
Geithner said there will be strong conditions for any company requiring additional taxpayer money.
盖特纳说，对任何要求得到额外的纳税人钱款的公司都有严格的条件。
No minister is present to represent the taxpayer, the consumer or the environment, let alone the fish.
与会的执行者没有人代表纳税人、消费者或环境，更不用说代表鱼了。
If the agency improves its transparency and efficiency, the American taxpayer may contribute even more.
假如该机构能加强其透明度，提高办事效率，美国纳税人会乐意再多捐一些。
A nervous taxpayer was unhappily conversing with the IRS tax auditor who had come to review his records.
一个神色紧张的纳税人正闷闷不乐地和前来查帐的国税局的税务审计员交谈。
And a continuing rebound in the markets will give AIG a shot at repaying a good chunk of taxpayer money.
而且各个市场的持续回暖将令公司有机会偿还一大笔美国纳税人的救助资金。
And a continuing rebound in the markets will give AIG a shot at repaying a good chunk of taxpayer money.
而且各个市场的持续回暖将令公司有机会偿还一大笔美国纳税人的救助资金。
应用推荐