Once again it will be the taxpayer who has to foot the bill.
这一次掏腰包的又得是纳税人。
This is not going to cost the taxpayer anything. The company will bear the costs for the delay.
这不会花纳税人的钱。公司将承担延误费用。
If yes, taxpayer financing isn't needed.
如果答案是肯定的，那纳税人的资助是没有必要的。
You need to understand as a citizen and as a taxpayer and as a voter what's really behind the arguments.
作为一个公民、纳税人、选民，你需要理解这些争论背后的真正原因。
As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayer, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
就在美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏之际，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候让银行给予回报了。
Successive governments have permitted such increases on the grounds that the cost of investing in and running the rail network should be borne by those who use it, rather than the general taxpayer.
历届政府都允许这种增长，理由是投资和运营铁路网络的成本应由使用者承担，而不是一般纳税人。
美国纳税人已心存警惕。
This bill doesn't cost taxpayer dollars.
这一法案无需纳税人掏钱。
Simply put, this means no more taxpayer bailouts.
简而言之，这意味着不再让纳税人救市。
If prices are too high, the taxpayer may lose out.
如果价格过高，纳税人就会亏本。
That is plainly not the end of it for the taxpayer.
对于纳税人来说，这还不是真正的结束。
But without taxpayer support, they wouldn't be alive.
但是没有了纳税人的支持，他们无法生存。
What the taxpayer will get in return is far from clear.
纳税人所能得到的回报很不明朗。
Special rule where taxpayer relies on profit potential.
纳税人依赖盈利潜力的特殊规则。
But the deal looks a reasonable one for the British taxpayer.
但对英国的纳税人而言这笔交易显然是合情合理的。
This not only strengthens Medicare, it saves taxpayer dollars.
这不仅能巩固医保，也能节约纳税人的资金。
But when the strategy goes wrong, the taxpayer foots the bill.
但是当策略出错时，将由纳税人来承担费用。
Third, it would come at minimum cost and risk to the taxpayer.
第三，纳税者承担的成本和风险应该最小。
And the chances of the taxpayer being made whole at the end of it?
这是纳税人最终得到完全偿还的机会吗？
Can the American mortgage market survive without taxpayer support?
美国的按揭贷款市场没有纳税人的支持能生存下来吗？
So today, we're announcing the first-ever federal taxpayer receipt.
所以，今天我们发布了首份联邦纳税人税收收据。
The illegal attempt by a taxpayer to avoid paying his or her taxes.
纳税人企图逃避纳税的非法行为。
But the Fed (and thus the taxpayer) could still end up losing billions.
但美联储(最终也就是纳税人)可能最终仍要损失数十亿美元。
So the taxpayer had no real choice but to step in to keep the system afloat.
因此，纳税人别无选择，只能伸出援手以确保金融系统的正常运作。
But deficits and wasting taxpayer dollars aren't the only concerns with earmarks.
但是赤字和浪费纳税人的钱财不是关于拨款的唯一担忧。
And while you're there, you can also find what we're calling the taxpayer receipt.
登录后，你们可以看到我们所说的纳税人账单。
It is aimed at getting [mortgage] rates lower and it is a great deal for the taxpayer.
他说，“此次行动是为了降低房贷的利率，为纳税人造福。”
It is aimed at getting [mortgage] rates lower and it is a great deal for the taxpayer.
他说，“此次行动是为了降低房贷的利率，为纳税人造福。”
应用推荐