The two countries have each expelled another diplomat following a round of tit-for-tat expulsions.
在一轮以牙还牙的驱逐行动之后，这两个国家又分别驱逐了一位外交官。
It is important to remember tat it is the person's ideas that are being questioned, not the individual himself.
重要的是我们应该牢记，是个人的观点，而不是个人本身受到了质疑。
Yet tat the time, little attention was paid outside of China—because the study was published only in Chinese, in a small Chinese journal of veterinary medicine.
然而，当时在中国以外只有很少人关注，因为研究报告是用中文写的，刊登在中国一份小型兽医期刊上。
It starts with advice on how you need a set of rules, "a code tat you can live by," to guide you on the road of life.
它开始于建议你需要设置一些规则即“一个你可以赖以生存的原则”来引导你的人生之路。
Carry out external walk around, check static ports, pitot tubes, tat probe for no damage and obstruction, check static dischargers, radome latches and Angle of attack sensors for no damage.
执行绕机检查，确保静压孔、空速管、全空温探头没有损坏和堵塞，检查静电放电刷、雷达罩锁和迎角传感器没有损坏。
Tat: Action speaks louder than words!
乙：行动胜于语言！
Dongguan Ying Tat Blister Products Co., Ltd.
东莞英达吸塑制品有限公司！
Tat: Since you don't like your perception of him, why cling to it?
乙：既然你不喜欢你对他的这份认识，为什么还坚持这份认识呢？
Tat: If there is only one ‘her’, who never changes, how can ‘she’ become better?
答：若“她”是世上独一不二之人，又从不发生改变，那“她”如何完善自己呢？
Tat: If there is only one 'her', who never changes, how can 'she' become better?
答：若“她”是世上独一不二之人，又从不发生改变，那“她”如何完善自己呢？
Tat: Then what you don't like is just your incomplete and possibly wrong perception of him.
乙：那么，你对他的不喜欢只是你对他片面甚至是错误的认识罢了。
Tat: Samsara is the samsaric [greed, hate, delusion] in your mind – it’s not really a place!
乙：轮回是你心中流转的念（贪嗔妄）——而并非是一处地方。
Tat: It's priceless. I wouldn't want a friend to shy away because he can't return the amount.
答：友谊是无价的。我不想我的朋友因为还不了钱而避开我。
The model in Tat Lake Area has been developed with the method and the results are reasonable.
利用这一方法建立的太湖水网区区域水位模型，与实际情况相比，获得了较好的效果。
Tat: Well, if I don't remember later, it doesn't mean I didn't take effort to remember earlier!
答：好吧，如果我待会儿不记得了，这并不代表我此前没有花力气去记住！
Police senior superintendant Yu Tat-chung said the 23-year-old suspect's motives were not clear.
高级警司余达松称，这名23岁的嫌疑人作案意图不清。
The commercial program TAT can be used to the engineering design of the frame structure with braces.
目前的商用软件如TAT可适用于斜撑框架结构的工程设计。
The Thematic Apperception Test ( TAT ) is a projective technique as well known as the Rorschach Test.
主题统觉测验是一种与罗夏测验齐名的人格投射技术。
As a small polypeptide, without cytotoxicity and immunogenicity, TAT PTD protein don't affect the function of the fused proteins.
而且，TATPTD的分子量小，无细胞毒性，免疫原性极低，不影响融合的蛋白功能。
Meanwhile in HUVEC cells, SP-Tat-Apoptin remained in the cytoplasm and no induction of apoptosis above the background level was observed.
同时，在HUVEC细胞中，SP - Tat -Apoptin仍停留在胞质中，没有观察到高于基础水平的凋亡被诱导。
There existed no significant difference in positive rate of tetanic antibody from groups of different ages or in the average level of positive TAT.
常住育龄妇女各年龄组之间破伤风抗体阳性率、阳性TAT平均含量无显著差异。
Taking an engineering project as an example, the seismic design of the structure is checked and the weak story is found with the help of TAT soft ware.
以一工程为例，结合软件TAT对该结构进行抗震验算，找出结构薄弱层。
The article reports two cases of such allergic reaction and gives a brief introduction of a few problems deserving of attention in the application of TAT.
本文报告此类过敏反应二例，并简述在使用TAT时，应注意的几个问题。
The next step in improving the current test will include analysis of DNA from direct chorionic villus sampling or amniotic fluid to further reduce the TAT.
接下来，进一步减少TAT的改进措施包括从绒毛膜绒毛或羊水直接取样用于DNA分析。
But the clinical application of TAT and TIG are limited because anaphylaxis is caused by TAT, blood resource is inadequate, and pathogen contamination is caused by TIG.
但由于TAT存在过敏反应，而TIG血液来源困难并存在病原微生物污染等问题，使临床应用上受到了很大的限制。
Objective To investigate the gene expression profiles in lung adenocarcinoma (LA), tumor adjacent tissue (TAT) and fetal lung tissue (FLT) by cDNA microarray technique.
目的利用基因芯片技术研究肺腺癌组织、癌旁组织及胚胎肺组织中的基因表达差异。
Three from last year’s top 40 dropped off, including Chew Hua Seng, founder of Raffles Education; cranes unit Tat Hong’s Ng Chwee Cheng; and Falcon Energy’s Tan Pong Tyea.
去年上榜富豪中有三人在今年落榜，其中包括莱佛士教育集团创始人周华盛、起重设备制造商达丰控股的黄水钟以及猎鹰能源集团的陈鹏程。
Three from last year’s top 40 dropped off, including Chew Hua Seng, founder of Raffles Education; cranes unit Tat Hong’s Ng Chwee Cheng; and Falcon Energy’s Tan Pong Tyea.
去年上榜富豪中有三人在今年落榜，其中包括莱佛士教育集团创始人周华盛、起重设备制造商达丰控股的黄水钟以及猎鹰能源集团的陈鹏程。
应用推荐