After tasting it, he chewed it well, closed his eyes, and swallowed it.
尝过之后，他把它嚼碎，闭上眼睛，吞了下去。
Kunta warily smelled the stew before tasting it.
昆塔总要警惕地闻一闻炖菜再吃。
So Henry, instead of tasting it, the way any normal person would do, dipped his thumb and forefinger into the wine.
因此，亨利，而不是滋味，方式，任何正常的人会做，下跌他的拇指和食指把葡萄酒。
Wine was chosen because it comes in many different qualities and prices, and because a lot of people enjoy tasting it.
选择葡萄酒的原因是葡萄酒分许多不同的质量及价格，并且许多人喜欢品尝葡萄酒。
He was later commissioned as an official in the south. Once, when tasting it at a table, the man ate the water chestnut without shelling.
后来到南方作官，有一次坐在席上吃菱角，这个人连壳一起放到嘴里。
We should teach students not only to taste wine, but also to brew wine when tasting it in order to improve their reading and writing ability.
不仅要让学生学会“品酒”，更要让学生在“品酒”中学会“酿酒”，要通过模仿、改写、批评、联想等途径提高学生的写作能力。
ABSTRACT: The wine tasting method, which can help you identify specific characteristics of a wine while tasting it, splits a wine tasting up into 4 sections.
摘要：掌握了品酒的方法，你便可以轻而易举地感知葡萄酒的不同特点。品酒主要可以分为四步，分别是什么呢？
In experiments where people were given Coke and Pepsi in unmarked cups and then hooked up to a brain scanner, the device clearly showed a certain number of them preferred Pepsi while tasting it.
在那些人在没有标记的杯子给可口可乐和百事可乐，然后挂接到大脑扫描实验，该装置清楚地表明了他们一定数目的首选，而百事可乐品尝它。
Note, too, that such sampling was based on tasting only; and it was only through taste and smell that the quality was assessed.
同时值得注意的是这样的抽样方法仅仅是建立在品尝的基础上它只通过品尝味道和闻气味便完成了质量评估。
But it was taken off the market in 2007 "because it wasn't our best tasting product," a spokesman says.
但是这个产品在2007年就退出市场了，“因为这不是我们口味最好的产品”，该公司发言人说。
It is only since his tasting of the fruit of the tree of knowledge, and till he can fully digest it, that man's need for external furniture and embellishment persistently grows.
只是等到他尝了知识树上的果子，进而充分吸收之后，对于家具和装饰的外在需求才得以不断增长。
There are wine tasting holidays, vineyard tours and even spa vinotherapy treatments using, yes you guessed it, the vine-borne nectar itself.
现在有品酒节，酒庄游，甚至用葡萄酒做SPA，还有哪些？猜猜看，对了，我们要给你展示的就是酒窖本身。
That is why most of the wine lovers enjoy tasting than just drinking, because it is full fledging experience.
这就是为什么大多数的葡萄酒爱好者品尝的不仅仅是饮酒，因为它是全名叫品酒。
Rhubarb is a very underrated plant - it produces some of the nicest tasting puddings and is incredibly easy to grow at home.
大黄是一种被低估的植物——它被用于制作一些最美味的布丁并且在家里种也很容易存活。
Rhubarb is a very underrated plant –it produces some of the nicest tasting puddings and is incredibly easy to grow at home.
大黄是一种被低估的植物——它被用于制作一些最美味的布丁并且在家里种也很容易存活。
The bidding was 33% higher when tasters could only see the bottle than it was with blind tasting, implying that the champagne's taste detracted from its perceived value.
结果发现只许通过酒瓶观察那组的估价要比蒙眼品尝组的高出33%，这意味着香槟的口味会减损其认知价值。
If you sweeten it, you are no longer tasting the tea, you are merely tasting the sugar; you could make a very similar drink by dissolving sugar in plain hot water.
如果把茶加甜，你就不是在品茶，而仅仅是在品尝糖的滋味；在白开水里加糖溶化就可以制成很类似的饮料了。
Also, keep in mind that strong tasting foods containing Onions, spices, or garlic will flavor the oil, and it will not be ideal for reuse when frying sweet treats.
而且，记住含有洋葱、香辛料、大蒜等刺激性气味食材的食物会使煎炸用油产生味道，不是烹炸甜食理想的可重复用油。
The first step in the wine tasting is the visual appearance, it is important that you do use a long stemmed wine glass without any scenic patterns on it which distract its appearance.
第一步，品酒是外观，重要的是你要使用一个干净透明酒杯并且没有任何可以分散品尝酒的外观。
It was not long before the future British Open champion started tasting success after teaming up with compatriot Charl Schwartzel to win his first title at the World Junior Team Championships in 2000.
其实这不是乌修仁第一次品尝到胜利的喜悦。 早在2000年，他就和同胞卡尔.施瓦泽在世界青少年冠军赛中配对取得第一名。
It was an intense experience, one that reminded me of tasting ice cream for the first time as a child.
那是一种很带感的体验，让我忆起儿时吃第一口冰激凌时的感觉。
It seems the responses triggered while anticipating low-calorie foods — seeing, smelling, tasting them — still jumpstart the same metabolic processes needed to digest high-fat foods.
我们看到、闻到或品尝低热量食品时的反应，能引发消化高热量食品的新陈代谢过程。
"But once you know what's in season you'll be getting the better tasting stuff, even if it's in the grocery store," she said, because it will be fresher.
尽管你是在杂货店里买菜，但只要你了解什么是当季的蔬菜，那么你会品尝到更佳的菜肴。
Steaming is another gentle cooking method popular in Asian cuisines. It produces a mild-tasting fish that is often paired with a flavorful sauce.
清蒸是亚洲菜中另一种常见的温和烹饪法。
For a soft but cowardly heart, what is unfortunate most in life is that he has paid the prices for losing love at the exactly moment of tasting his first, greatest happiness from it.
对于一般温柔而有怯懦的灵魂，最不幸是莫如尝到一次最大的幸福，当他尝到幸福的时候，就已经支付出失去它的代价。
'it could encourage them to switch to low-calorie soft drinks and help children and seniors swallow bitter-tasting medicines.'
可以让更多的人喝低糖饮料，可以帮助孩子们和老年人吞下苦药。
Blind Tasting Notes: "Cookie tastes kind of strange"; "Artificial tasting"; "Has a weird tang to it"; "Reminds me of the ice cream sandwich I grew up with"; "Soft chocolate-y crust"
试吃心得：“有点怪”，“味道不纯正”，“含有一种很奇怪的味道”，“让我想起了我从小到大都吃的冰淇淋三明治”。
Blind Tasting Notes: "Cookie tastes kind of strange"; "Artificial tasting"; "Has a weird tang to it"; "Reminds me of the ice cream sandwich I grew up with"; "Soft chocolate-y crust"
试吃心得：“有点怪”，“味道不纯正”，“含有一种很奇怪的味道”，“让我想起了我从小到大都吃的冰淇淋三明治”。
应用推荐