"Eighty or 90 percent of the people who buy Lafite know nothing about wine," said Porrot, who himself thinks the label is overrated and has only tasted it twice in his life.
“百分之八十到九十的拉菲酒买家对葡萄酒一无所知”，Porrot说。他认为这个品牌被高估了，这种酒他只喝过两次。
After all, lionfish fillets are not poisonous and rather delicious, according to both the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration and fisherfolk who have tasted it.
据美国国家海洋和大气管理局以及部分渔民透露，狮子鱼鱼片并没有毒，而且味道相当鲜美。
And then she went to the porridge of the Little Wee Bear, and tasted it, and that was neither too hot nor too cold, but just right, and she liked it so well, that she ate it all up, every bit!
接下来她来到小小熊的麦片粥跟前，尝了一口，发现既不太热也不太凉，正合适。她好喜欢这碗麦片粥啊，于是她就把粥喝了个精打光，一滴都不剩！
I've never tasted it, but I'm sure I'd like it.
我从没尝过它，但我知道我一定会喜欢它。
Tom smelled the mooncake and then tasted it again.
汤姆闻了闻月饼之后，又尝了一口。
Xi 'an cuisine, you have tasted it?
西安的美食，你都尝过了吗？
我尝过了。
He scooped up some water with his hands and tasted it.
他用双手捧起一点水尝了尝。
He put a finger in his mouth, tasted it and smiled, looking rather pleased.
他把一个手指放进嘴里，吮了吮并微笑了，看起来很满意的样子。
'I'm not much of a chocolate lover myself but all the women who tasted it said "Wow".
我并不特别爱吃巧克力，但所有尝过的女士都惊叹真好吃。
Most consumers have never heard of beefalo, let alone tasted it, and only a few Seattle grocery stores carry it.
绝大多数消费者根本就没有听说过皮弗娄牛，更不说品尝它们的肉了，目前只有美国西雅图的几家食品店出售这种牛肉。
Said the Master soothingly, "Of what is it to comprehend life's nature and life's meaning if you have never tasted it?"
而大师却安慰地说道：“如果你从未体验过，你又怎样理解什么是生命的本质和生命的意义呢？”
The upper classes began to reject eating the meat of dogs, while the lower classes tasted it only in informal situations after the Sui and Tang Dynasties.
隋唐以后，狗肉地位迅速下降，社会上层人士开始拒食狗肉，而下层普通民众也只有在非正式场合才品尝狗肉。
In one fascinating study, when a steak landed on their plates, high self-monitors tasted it before pouring salt, whereas low self-monitors salted it first.
一项引人入胜的研究显示，当一盘牛排摆在眼前时，拥有高自我监察度的人会先品尝一下，然后决定是否再撒盐，而自我监察度低的人则会直接先撒盐。
I have also tasted it blended with Riesling, which gives it a zesty kick. So I organized a mini tasting to see how it compares with those grown in the northern Rhone.
我还特意给自己安排了一个迷你品酒会，看看这些地方酿制的维欧尼葡萄酒跟罗讷河谷北部乡村的酒到底有什么区别。
I was so curious and could not wait to have tasted it, it tasted so good, I asked my friend what it was, she said it was lemon tea, I asked how to make it, she told me her recipe.
我很好奇，迫不及待想要尝尝，那喝起来确实不错，我问朋友那是什么，她说是柠檬茶，我问她如何弄的，她告诉了我她的秘方。
Vintage rose is deeply colored, with a complex, refined fragrance mingling red fruit with very noble developing notes. When tasted, it reveals great structure and a remarkably long finish.
凯歌粉红年份香槟色泽艳丽，并带有复杂，细腻，精致的红色浆果的香醇，高贵优雅；入口结构出色回味悠长。
Vintage rose is deeply colored, with a complex, refined fragrance mingling red fruit with very noble developing notes. When tasted, it reveals great structure and a remarkably long finish.
凯歌粉红年份香槟色泽艳丽，并带有复杂，细腻，精致的红色浆果的香醇，高贵优雅；入口结构出色回味悠长。
应用推荐