The walls were covered with tapestry with a forest scene embroidered on it.
墙上挂着绣有森林景色的挂毯。
She put her hand accidentally upon the tapestry near her, and then sprang back, feeling quite startled.
她不小心把手放在身边的挂毯上，然后吓得后退，感到十分吃惊。
These are the threads that weave the tapestry of humanity’s story.
它们是编织人类历史挂毯的丝线。
The Bayeux tapestry shows the funeral procession of King Edward winding to the abbey.
贝叶挂毯表现了前往教堂为爱德华国王送葬的蜿蜒队列。
In fact, it has become common to describe the United States as a Mosaic or a tapestry.
事实上，美国现在常常被描述为拼画或织锦。
If you remove one piece from the Mosaic or one thread from the tapestry, you destroy it.
倘若从拼画上取下一片或织锦上抽去一丝，这个作品就会被破坏。
In a mosaic or a tapestry, each color is distinct and adds to the overall beauty of the object.
在一幅拼画或一块织锦中，每个颜色都是独特的，并且是物件整体美的组成部份。
tapestry-portlet-4.0-beta-12.jar contains the classes that enable Tapestry to support JSR-168, the portlet JSR.
tapestry-portlet-4.0-beta-12.jar 包含的类让 Tapestry 可以支持JSR-168 —— portlet JSR。
Visible above is an incredible tapestry of structure that provides limits on how the universe formed and evolved.
上图中可以看到令人难以置信的丰富结构，从中我们可以了解宇宙的形成和演化。
A single thread in a tapestry, though its color brightly shine, can never see its purpose in a pattern of the grand design.
挂毯中的一根线，就算十分光彩夺目，它也无法体会到整体设计的美感。
This is history not as fine-woven tapestry but as patchwork quilt; inevitably some of the patches overlap, and some are more finely-worked than others.
此书中的历史不像以上等羊毛精心织就的挂毯，而像以碎布拼成的被子；有些碎布难免会有所重叠，有些则制作得更精美。
Wildlife, insects, frogs, birds, and soil organisms are able to play their roles in the tapestry of ecology, and we are able to play ours, without interference or compromise.
野生动物、昆虫、青蛙、鸟类和土壤生物能够在生态环境的织锦中扮演他们的角色，而我们可以做好我们的事情，两者不受干涉或不需妥协。
they could not sufficiently admire the number and beauty of the tapestry, beds, couches, cabinets, stands, tables, and looking-glasses,13 in which you might see yourself from head to foot;
挂毯，床，沙发，大橱，小柜还有可以从头照到脚的镜子，这些东西的数量和精美都让他们几乎赞叹不过来；
Apache Struts: a popular alternative to Tapestry.
ApacheStruts：Tapestry的一个流行的替代品。
HiveMind: The interface Tapestry USES to register objects.
HiveMind：Tapestry用来注册对象的接口。
See the Tapestry wiki documentation on the Tapestry home page.
参看Tapestry主页中的Tapestrywiki文档。
Tapestry: An open-source Web application development framework.
Tapestry：一个开放源码的Web应用程序开发框架。
Listing 4 shows a typical deployment descriptor for a Tapestry application.
清单4显示了Tapestry应用程序典型的部署描述符。
This section describes how typical tasks are accomplished in Tapestry and Wicket.
本节说明在Tapestry和Wicket 中如何完成典型的任务。
Tapestry, on the other hand, does not offer any ready-to-use solution for breadcrumbs.
另一方面，Tapestry 并没有为 breadcrumbs提供任何现成的解决方案。
Another nice aspect of the Tapestry development process that I've highlighted is re-use.
我强调的Tapestry开发过程的另一个好方面是重用。
Like the prebuilt Tapestry examples, the tutorial examples come essentially ready to run.
像预先构建的Tapestry示例一样，教程示例基本上也做好了运行的准备。
The simple class in Listing 4 serves as a starting point for all of your Tapestry objects.
清单4中的简单示例可以充当所有Tapestry对象的起点。
You can build each of these components with literally a line or two of code using Tapestry.
使用Tapestry，只需要一两行代码就可以构建这些组件。
Finally, I'll show you how to develop Tapestry components and link them with your HTML pages.
最后，我将介绍如何开发Tapestry组件，并把它们与HTML页面链接起来。
Finally, I'll show you how to develop Tapestry components and link them with your HTML pages.
最后，我将介绍如何开发Tapestry组件，并把它们与HTML页面链接起来。
应用推荐