Please don't talk me into eating this jellyfish.
不要说服我去吃海蜇皮。
I don't know why I let him talk me into doing his homework for him.
我不知道为什么让他说服我替他做功课。
I know you've got a smooth tongue, so don't talk me into buying it.
我知道你能说会道，因此不要说服我去买它。
The salesman tried to fast-talk me into buying a suit I didn't want.
那店员花言巧语企图诱导我买一套我不需要的衣服。
My best friend tried to talk me out of doing this, but now she respects my decision.
我最好的朋友曾经劝我不要这么做，但现在她尊重我的选择。
They said 93 per cent of all actors were out of work, and tried to talk me out of it.
他们跟我说93%的演员都在失业，然后劝我别再干这行。
Miss Johnson:Yeah, did, uh, you come back because it was you last day, or did somebody. . . ask you to come today to talk me into stayingo?
约：可以。你……是因为今天是你能回来的最后一天了才回；来还是有人叫你来说服我留下？
At one time I even let my brothers talk me into being the fall guy for ownership of the ranch, which I would have then turned over to them.
我甚至一度让我哥哥们说服我代替他们成了农场所有人，但我以后还是要把农场移交给他们。
You know, I think my youngest daughter was born with honey in her mouth! She can sweet-talk me into doing just about anything she wants me to do.
你可知道，我想我那最小的女儿生来嘴巴就是甜的。她会用甜言蜜语来让我做几乎任何她要我做的事。
We took our tea together; and afterwards she lay down on the rug, and told me not to talk, for she was weary.
我们一起喝茶；后来她躺在地毯上，叫我不要说话，因为她累了。
They may drag me in but they can't make me talk when they get me here.
他们可能会把我拖进来，但他们把我弄到这儿后，却不能让我说话。
We can talk about more as the semester develops, and I hope you will talk to me.
我们可以随着学期进展讨论更多内容，我也希望你们能来与我交流。
Sensing my unease about the afternoon ahead, he told me, "These men are pretty easy to talk to."
觉察到我对要来临的下午心神不安，他告诉我,“这些人很容易交谈。”
He really snowed me with all his talk of buying a Porsche.
他嘴上老说要买一辆保时捷，还真把我唬住了。
I should tell her that I wanted you to come here and talk to me every day.
我会告诉她，我希望你每天都来这里和我谈话。
Thank you very much for inviting me here to talk about safety in dormitory and personal security.
非常感谢你邀请我来这里谈论宿舍安全和个人安全问题。
The books helped me understand that I could talk to my friends, depend on them.
这些书让我明白，我可以和我的朋友交谈，依靠他们。
First let me back up a bit and talk about vision correction before the printing press.
让我先回顾下在印刷术之前的视力矫正是什么样的。
You've heard me talk just that way--haven't you, Huck?
你听我说过这话，对不对，哈克？
他不跟我说话。
Would you like to talk to me on the microphone, instead of typing in the chatroom?
你愿意用麦克风跟我讲话，而不是在聊天室里打字吗？
Instead, they focused on communication: "He doesn't listen to me""He doesn't talk to me".
相反，她们关注沟通问题：“他不听我的”，“他不和我说话”。
I tried all kinds of things to get her to talk to me.
我试过各种办法让她跟我说话。
"To sit down and have somebody look at me and talk to me like a person and not just an illness, it helped me feel cared about and less alone," she says.
她说：“坐下来，有人看着我，像对待一个人而不是一种疾病一样和我说话，我从中感受到了关心，不再那么孤独。”
Could you tell me what people often talk about this year?
你能告诉我今年人们经常讨论的是什么吗？
She never rushed me when I was trying to talk.
我试着说话的时候，她从不催促我。
They are much taller than me and I always have to look up when I talk to them.
他们比我高得多，我跟他们说话时总是要抬头看。
You can say something like, "I remember you said something very interesting yesterday and wanted to talk about it some more, but I'm new here and don't remember your name yet. Would you mind telling me again?"
你可以这样说：“我记得你昨天说了一些有趣的事情，还想多谈谈，但我是新来的，还不记得你的名字。你介意再告诉我一遍吗？”
You can say something like, "I remember you said something very interesting yesterday and wanted to talk about it some more, but I'm new here and don't remember your name yet. Would you mind telling me again?"
你可以这样说：“我记得你昨天说了一些有趣的事情，还想多谈谈，但我是新来的，还不记得你的名字。你介意再告诉我一遍吗？”
应用推荐