This gives us the opportunity to tap into the great talent pool there and, at the same time, maintain relationships for research collaborations.
这使我们有机会发掘其中巨大的人才宝库，同时还能保持科研上的合作关系。
Globalisation has also deepened the pool of talent on which European clubs can draw.
全球化还扩大了人才库，欧洲俱乐部可以从中吸纳更多人才。
The worst outcome for Nevada is that it acquires California's taxes and dismal business climate but not its talent pool or coastal breezes.
最坏的结果，就怕内华达州换来的是加州的高税率和糟糕的商业环境，而不是那里人才济济和海风徐徐的良好氛围。
The opportunities are incredible in China - as a consumer market, as a potential customer base, as a large developer base, as a strong partner ecosystem and as a large talent pool.
在中国的机会好得不可思议——作为一个消费者市场、作为一个潜在的客户群、作为一个庞大的开发人员基地、作为一个强大的合作伙伴群体以及作为一个巨大的人才库。
Here we have a talent pool that is underutilized of people who can be filling in some of the gaps in the right kind of jobs with the right kind of support.
这里我们有一个人才库，在有效的支持下，该人才库能够填补合适工作空缺的空白。
“We can’t tell what will be here in 10 years, ” he said. “All I can do right now is build up Wuqi’s environment and infrastructure and talent pool, for when the opportunity comes.
冯先生对我的观点不是十分的赞同，说：“我不敢说这个目标十年就能完成，现在我所能做的就是逐步建立吴起镇的环境和基础设施，以及培养人才等待机遇的来临。
Just as competition for the best of the bunch is growing, the pool of available talent is changing.
随着在争夺最优秀人才竞争的日益加剧，人才可供应也时刻变化着。
There are two things that can accelerate this growth: size of the Indian market and the richness of its talent pool.
有两件事可以加速他们的增长：印度市场的规模，以及富饶的人才资源。
By lowering the barriers that prevented women from developing to their fullest extent in the past, we have effectively doubled the pool of talent that we as a society draw on.
通过降低在过去限制了女性最大限度地发挥的壁垒，我们已经有效地令我们作为一个社会所依赖的人才库翻番。
When you have a talent pool that has been pre-selected by your organization, you may not be able to have individuals who fit your definition of motivation on your project team.
当您拥有一个组织事先挑选的人才时，您可能不需要适合您的项目小组定义的动机的个人。
They represent an underfished pool of talent. And there is evidence that companies with more women in top jobs perform better than those run by men only.
同时，事实也表明在高端职位拥有更多女性高管的公司比只有男性高管的公司表现得更加出色。
The firm is known to promote according to performance, and managers are expected to create a diverse pool of talent beneath them.
百事公司依据员工表现给予提升，这已是尽人皆知，公司也希望它的经理们能广招贤才。
But it is the emphasis on middle-age women that has allowed the network to tap into a much-ignored talent pool.
但正是把重点放在中年妇女上，才让有线电视网开始探究久被忽视的人才库。
About 40% of India’s people are illiterate, and its pool of trained talent is limited.
印度40%的人口还是文盲，其高素质人才库也资源有限。
For our junior-level positions, we continue to recruit from our local Chinese talent pool," said Hong Chen, the chief executive of the Hina Group, a boutique global investment bank.
对于初级的职位，我们将继续从中国本土人才中招聘。
The country's programming talent pool is heavily over-fished, not just by Skype but by other software companies that appreciate its nonhierarchical, open-minded and direct business environment.
由于SKYPE以及其它欣赏爱沙尼亚无等级、思想开明和直接的商务环境的公司的开发和利用，该国的程序编写人才已经严重缺乏。
Thee Shanghai Disney Resort, which runs Walt Disney Co's latest theme park, is expanding its talent pool by partnering with local educational institutions.
通过和当地教育机构合作，正在运营华特·迪士尼公司最新主题公园的上海迪士尼度假村正在扩充自己的人才库。
Thee increasing mismatch is leading many employers to recruit workers from abroad, where there's a much broader pool of talent available.
这种人才与岗位之间脱节程度的增加导致雇主开始将目光投向人才库更丰富的国外。
By placing an emphasis on competition, for example, are we missing a large segment of the talent pool?
例如过分强调竞争是否会让我们因此失去很大一部分人才资源？
The Shanghai Disney Resort, which runs Walt Disney Co's latest theme park, is expanding its talent pool by partnering with local educational institutions.
通过和当地教育机构合作，正在运营华特·迪士尼公司最新主题公园的上海迪士尼度假村正在扩充自己的人才库。
Despite showing an impressive amount of talent in the swimming pool and on the rugby pitch, many of the athletes have been debuting some bizarre hairstyles along the way.
除了在游泳池或橄榄球场上展示过人的体育天赋，不少奥运健儿还顺便“秀”了把自己奇特逆天的发型。
Push and enhance the efficiency of talent searching, interview and offering; improve the talents pool.
推动和提升人才寻访、面试录用等招聘关键环节效率等，参与完善公司人才库；
A lot of jobs are filled in-house, through employee referrals or handpicking candidates from an existing talent pool, which is why networking is so crucial to your job search strategy.
很多岗位是内部招聘，通过员工自荐，或从现有的人才库中挑选，这就是人脉在找工作时至关重要的原因。
You can choose to look for players that fit within your current play scheme or expand your horizons as your front office increases your talent pool.
当你的管理层增加人才储备时，你可以选择去寻找适合你目前球队战术体系的球员，你也可以选择放宽你的视野（即调整你的战术体系-译者注）。
The fact that women make up more than half of university graduates in many developed countries and in many emerging markets, has transformed the global talent pool.
很多发达国家和新兴经济体大学毕业生中女性占一半以上，这个事实转变了全球的人才储备。
Maintains and updates candidates files and talent pool.
保留和更新所有候选人档案和人才库数据记录。
Yes, selecting from a company's existing talent pool means that some boxes remain unchecked, but it also means you're never exposed to a candidate with glaring, unforeseen weaknesses.
从公司现有的人才库中进行挑选，确实可能让你错过某些选择，但这样做也意味着你永远不会招聘到有着未能预见的明显缺陷的人。
Yes, selecting from a company's existing talent pool means that some boxes remain unchecked, but it also means you're never exposed to a candidate with glaring, unforeseen weaknesses.
从公司现有的人才库中进行挑选，确实可能让你错过某些选择，但这样做也意味着你永远不会招聘到有着未能预见的明显缺陷的人。
应用推荐