Ladies, if you could wait in there, I'll be taking you in one at a time.
女士们，可以的话在这儿稍等，我一个一个叫你们。
This article provides a guide to plug-in development for OAT by taking you through the process of creating an example plug-in.
本文提供OAT的插件开发指南，让您参与示例插件的创建过程。
For instance, if you're in a career that you don't like, every step you take up the ladder is just taking you further and further in the wrong direction.
比如说，如果你在从事一种你并不喜欢的事业，你一步一步顺着梯子向上爬，不过是让你在错误的方向走的越来越远。
So, it's important to come up with a name for the "tape in the mind" or automatic negative thoughts that are taking you away from your original intention.
所以说，给“大脑磁带”或者说是无意识负性思维起一个名称非常重要，而正是这些思维将你带离了你的原始意图。
Dana: So, where is he taking you?
达纳：那么，他带你去哪里？
I'm taking you in for questioning.
我要带你进去问话。
乔治城录取你了？
RHETT: Mrs. Wilkes. We're taking you to Tara.
白瑞德：威尔克斯太太，我们要带你去塔拉。
I'm thinking of taking you and Peter swimming.
我在想带你和彼得去游泳。
I'm thinking of taking you and Peter swimming. What do you think?
我在想带你和彼得去游泳。你觉得呢？
Of course I don't mind taking you home - I'm going that way anyhow.
送你回家没什么麻烦的，我反正是走那条路。
Your classmate isn't helping you at all by taking you to night clubs.
你的同学带你到夜店并不能帮助你。
But don't forget who's taking you home, And in whose arms you're gonna be.
但是请别忘了谁将带你回家，别忘了你将投入谁的怀抱。
Lily: When you two are done hiding up here, I'm taking you both out for dessert.
等你们俩在这儿藏够了，我就去带你们吃甜点。
Today I'm taking you in the carriage to Millcote to buy you some elegant clothes.
今天我带你坐马车到米尔·考特去买些漂亮衣服。
I know mum's always taking you under her wing, but I wouldn't give in again this time.
我知道妈妈总是庇护你，可这次我不再让步了。
Have you realized that your combat skills just aren't taking you as far as you'd hoped?
你是否发现自己的战斗技巧就是无法达到预期的效果？
"I sold two articles today," she announced, "and I'm taking you out to dinner tonight!"
她宣布说：今天我卖了两件东西，我带你上外面吃去！
Ten years out, they'll be as effective as a journal in taking you back to your favorite moments.
十年之后，它能够像一本日记一般带你回忆过去最美好的光阴。
The road has been long and bumpy, but it will not long before it becomes a smooth path taking you fully into the Light.
这条道路一直是遥远而崎岖的，但过不了多久，它会变成一条平坦的大道，带着你完全进入光。
And I apologize for taking you over, we'll come back to this next time, please go to the website to sign up for recitation for tomorrow.
抱歉有点拖堂了，我们下次会接着这里讲，请去网站，为明天的复述签到。
Recently, your efforts were successful - so much that certain individuals are either taking you for granted or, worse, seem to have lost interest.
近期，你的努力是成功的，以致于某些人认为你的付出是理所应当的，甚至看起来还对此失去了兴趣。
Just then a policeman arrived and when he heard about the gold, he said to the four children, 'Come with me. I'm taking you to the police station!'
这时警察来了，听了金币的事他对这四个孩子说：“跟我走。我带你们去警察局！”
Everything is a stepping stone taking you on to bigger and better things, so embrace the 'now' and don't get too worried that you'll be stuck in one place.
每件事情都是使你迈向更广阔更美好未来的垫脚石。所以要拥抱‘当下’，不要过于担心你可能被困在某个地方。
During times of spiritual dryness you must patiently rely on the promises of God, not your emotions, and realize that he is taking you to a deeper level of maturity.
在属灵的枯干期时，你必须耐心的倚靠神的应许，而你的情绪是不可靠的，明白是神在带领你的生命成长，使你更成熟。
During times of spiritual dryness you must patiently rely on the promises of God, not your emotions, and realize that he is taking you to a deeper level of maturity.
在灵命干旱的时期，你要耐性倚靠神的应许，不要专注于自己的情绪，要了解他正带你进入更成熟的境界。
To make sure that the stepping stones are actually taking you in the direction you need, and not just moving in circles, calls for adherence to some pretty firm principles.
为了确保这些踏石确实在把你引向要去的方向，而不是原地打转，这就需要坚持相当严格的原则。
To make sure that the stepping stones are actually taking you in the direction you need, and not just moving in circles, calls for adherence to some pretty firm principles.
为了确保这些踏石确实在把你引向要去的方向，而不是原地打转，这就需要坚持相当严格的原则。
应用推荐