你还在吃那些药吗？
I'm Carl Azuz, taking you through the next 10 minutes of headlines.
我是卡尔。阿祖。接着的十分钟里将播报标题新闻。
Ladies, if you could wait in there, I'll be taking you in one at a time.
女士们，可以的话在这儿稍等，我一个一个叫你们。
Speak to the Israelites and say to them: 'When you enter the land to which I am taking you.
你晓谕以色列人说：'你们到了我所领你们进去的那地。
I'm taking you in for questioning. We've uncovered a stash of bootleg liquor and I think you know something about it.
我要带你回去问话。我们已经发现了一个违法烈性酒的藏匿处，我想你可能知道关于它的一些情况。
"Mother, " said Nikolai, "taking you is the same as taking us, because we'd do whatever they wanted to get you back."
“妈妈，”尼古拉说，“把你抓走和抓住我们是一样的，为了救你我们会听任他们摆布。”
This article provides a guide to plug-in development for OAT by taking you through the process of creating an example plug-in.
本文提供OAT的插件开发指南，让您参与示例插件的创建过程。
True love means never having to say you're sorry. Or, alternately: "I'm taking you to court because you've ruined me financially."
真爱永远不用说“抱歉”，或者说，真爱的一对永远不会对对方说：“我要把你告上法庭，因为你正在掏空我的家底。”
I'm asking you to go forward, and to go forward through there stages of awakening. That's what I'm taking you through in this material.
我是让你向前看，往前走，走过不同阶段的觉醒。
For instance, the other day someone presented me with a lawsuit, and it's hard to feel happy when somebody is going to be taking you to court.
比如有一天某人向我提出法律诉讼，有人想把你到法院的时候，是很难感到快乐的。
Groovy does a lot of work under the covers and this prevents the Eclipse plugin taking you through the Groovy infrastructure as you execute your code.
Groovy在幕后完成了许多工作，这是为了防止了这个Eclipse插件在你执行代码时带你穿梭于Groovy基础设施之间。
For instance, if you're in a career that you don't like, every step you take up the ladder is just taking you further and further in the wrong direction.
比如说，如果你在从事一种你并不喜欢的事业，你一步一步顺着梯子向上爬，不过是让你在错误的方向走的越来越远。
So, it's important to come up with a name for the "tape in the mind" or automatic negative thoughts that are taking you away from your original intention.
所以说，给“大脑磁带”或者说是无意识负性思维起一个名称非常重要，而正是这些思维将你带离了你的原始意图。
The arm guide isn't just good manners and a polite way of guiding you through a crowd; he's making sure he knows exactly where you're going by taking you there.
用手臂引路的行为并不是太好，也算不上是能带你穿越人群的礼貌做法；但通过为你带路，他使得自己对你的去向了如指掌。
During times of spiritual dryness you must patiently rely on the promises of God, not your emotions, and realize that he is taking you to a deeper level of maturity.
在属灵的枯干期时，你必须耐心的倚靠神的应许，而你的情绪是不可靠的，明白是神在带领你的生命成长，使你更成熟。
This highlights the differences between the patterns while taking you through the important steps needed to achieve a successful mediation flow using aggregation.
在带您了解使用聚合实现成功中介流所需的重要步骤时将重点介绍模式之间的差异。
To make sure that the stepping stones are actually taking you in the direction you need, and not just moving in circles, calls for adherence to some pretty firm principles.
为了确保这些踏石确实在把你引向要去的方向，而不是原地打转，这就需要坚持相当严格的原则。
The tour starts off by taking you around Edinburgh and telling you stories of certain parts, but it all kicks off when they take you into a place called the covenanters prison.
在旅游开始时，他们会带着你绕着爱丁堡转转，向你介绍一些景点。
This article starts by taking you through the installation procedure of the Pluggable Application Client, then shows you how to use it to interact with a stateless session EJB.
本文从向用户介绍PluggableApplicationClient的安装过程开始，然后向您说明如何使用它来与无状态会话ejb交互。
I outlined the reasons for applying Self-Service patterns to the game, taking you on a hunt to establish an application and a runtime pattern that meets the game's requirements.
我解释了对游戏应用Self - Service模式的原因，并确定了满足游戏需求的应用程序和运行时模式。
The visualization on "Hollow" is a mindtrip (especially with the crisp clarity you see it in on the iPad app) taking you through the DNA chain, kind of like a more surreal Magic School Bus.
《Hollow》的视频是一次心灵之旅（尤其你用清晰的iPad看）带你穿过DNA链，更有点像超现实的《魔幻校车》（系列儿童读物）。
ARRIVING at the airport in Senegal’s capital, Dakar, you have a fair chance that the newish-looking taxi taking you into town will not be the usual French or Japanese model, but Iranian.
如果到了塞内加尔首都达卡尔的机场，你所乘坐的去市中心的出租车有很大可能不是法国车或日本车，而是伊朗的品牌，这些车看起来很新，但不是进口的。
The reason you don't want to approach that new person and get to know them is because your EGO is taking you over and you brain is coming up with excuses of why you shouldn't talk to that new person.
你不愿意接近并且了解陌生人，是因为你心里对自己说不应该和陌生人交谈，然后大脑开始为这个理由找借口。
You might be taking drastic measures and you've got to have the backbone to do that.
你可能在采取极端措施，而且你得有骨气做它。
Did you have troubles when taking actions?
你在采取行动的时候遇到问题了吗？
You're taking us with you, right, Booger?
你要带我们一起去，对吧，博格？
When you take your food next time, take care of the food that you are taking. Because the food you take determines your character.
下次吃东西的时候，注意你吃的东西。因为你吃的食物决定了你的性格。
你何时参加第一英语证书考试？
你何时参加第一英语证书考试？
应用推荐