Taking time to get to know the person within is a far better indicator than prejudging him or her on appearance alone.
花时间去了解一个人的内心远比仅凭外表来判断一个人要好得多。
Too many workplace policies effectively prohibit employees from developing a healthy work-life balance by barring them from taking time off, even when they need it most.
太多的职场政策通过禁止员工休假，有力地阻止了员工形成健康的工作和生活间的平衡，即使是在他们最需要休假的时候也不例外。
I would normally suggest taking time off work, but in this instance I'm not sure that would do any good.
我通常会建议休假，但就这个情况而言，我不敢保证休假会有什么好处。
You are taking time out of your busy day to treat yourself and your family in a special way.
你在忙碌的一天中抽出时间以一种特殊的方式对待自己和家人。
Pondering. Just taking time to meditate and ponder.
我会花时间思考。
The ballot is taking time to organise, concedes a GMB spokesman.
GMB的一位发言人说，投票的时间是有计划的。
As managers are busier, taking time with employees is even more important.
管理者比较忙，花时间和自己的员工在一起就先得格外重要。
After taking time off to decide what to do, he began advising a social gaming company.
他决定先休息一段时间，考虑应该做些什么。随后，他开始为一家社会化游戏公司提供咨询。
People who step out for coffee or a smoke are, by definition, taking time off from work.
这些人总是在上班的时间，要么去泡杯咖啡，要么就去吸口烟。
Taking time to show compassion in my life has made a difference in my character and who I am.
在生活中我花些时间来展现怜悯之心，让我的性格和自我价值发生了改变。
Taking time for yourself is important and I know with our busy schedules it's not always easy.
重要的是由你自己来安排时间，我知道大家都日程繁忙，所以不是很容易能做到。
I want to thank you for taking time and for helping us out with this crowd-sourcing today.
我要谢谢你们拨冗参与我们今天的节目。
She's also taking time for herself, tending her garden and riding bikes with her boyfriend.
她还给自己留了时间，用来照料花园，和男友骑车。
Taking time to stop and watch a beautiful sunset, or to enjoy the smell of fresh-mown grass.
停下来看看美丽的日落时分，闻一闻路边芬香的花朵。
You might think you know something, and then you deny taking time to think the opposite aspect.
你也许觉得你了解一些事情，所以你不愿意花时间去想事物的另一个方面。
They also felt they might be criticised by colleagues for taking time out from their desk jobs.
他们也感觉离开工作岗位可能会被同事批评。
Sometimes we are drawn into the maelstrom of life without taking time to savor the chances we have.
有时候我们身陷生活的漩涡之中而没有机会花时间去享受。
On Wall Street, says a banker, “it’s now all about charm and openness and taking time with people.”
华尔街的一位银行家说，“现在所有人都要施展魅力，乐观开朗，使出浑身解数和人们交流。”
In the UK a 'gap year' was traditionally viewed as the activity of taking time out before university.
在英国，间隔年传统意义上被视作大学前的旅行。
When you’ve got more to do than hours in the day, it’s very tempting to start taking time away from sleep.
当你在白天的时间里做不完你要做的事情，借用一些睡觉时间听上去很不错。
This means you are permanently taking time away from your home life and putting it into your work life.
这意味着你总是要把时间从生活划到工作中去。
Designers are even taking time to hand-stamp pieces, and label them carefully with the name of the season.
设计师们甚至开始花时间手工贴印，并且把这季的名字做成标签小心翼翼地贴在衣服上面。
Don't underestimate the benefit of periodically taking time to mentally and emotionally recharge and refocus.
不要低估这周期性给予时间让精神和情感释重的效果。
Maintaining a positive attitude and taking time for introspection will increase your odds of long-term health.
保持对于生活的正面态度，并花一些时间自省，会提高健康长寿的概率。
Taking time to read the map instead of blindly heading off in what you guess might be the right direction makes sense.
花时间来研究地图，比凭感觉猜测方向，盲目地被困在路上，要有意义得多。
This may include taking time out to simply be thankful for the day ahead, praying, or listening to uplifting music.
这可能包括留出一点时间来简单地感激一下昨天、祈祷，或是听一下让人精神振作的音乐。
My countrymen — one and all — think calmly and well upon this subject. Nothing valuable can be lost by taking time.
我的同胞们，所有的人都冷静地、好好地思考这个问题，没有价值的东西会随时间而消失。
In a competitive marketplace, taking time to concentrate on yourself and your training needs will give you an edge.
在竞争激烈的求职市场上，花时间去了解自己和培训需求会让你更具有优势。
In a competitive marketplace, taking time to concentrate on yourself and your training needs will give you an edge.
在竞争激烈的求职市场上，花时间去了解自己和培训需求会让你更具有优势。
应用推荐