The aim to set up the oath taking system is to promote the authenticity of the witness, and to ensure the efficiency and justice of the judicial procedure.
证人作证是证明诉讼中待证事实的重要途径，建立证人宣誓制度的目的就在于提高证人证言的真实性，以确保司法程序的效率和公正。
Taking system water undercooling as growth - driving force of methane hydrate, relational expression between methane hydrate growth ratio and undercooling is fitted.
系统水过冷度作为甲烷水合物生长驱动力，拟合出甲烷水合物生长速率与过冷度的关系式。
Taking system optimization design of SRM as the example, physical programming of was proven to be efficient in modelling of decision-making uncertainty during the solid rocket motor design.
以固体火箭发动机总体方案优化设计为例，证明了物理规划方法作为固体火箭发动机设计决策不确定性建模方法的有效性。
The present research has found that this genre has its unique interactional pattern which differs radically from that of ordinary conversation in terms of turn-taking system and topic control.
本文发现从话轮转换机制和话题控制角度来说，该体裁有其独特的互动模式，与普通会话有很大差异。
In fact, usually the system blocks anyone trying to sign up for a class they shouldn't be taking, who hasn't taken the courses you are required to do first as prerequisites.
事实上，这个系统通常会阻止任何想要注册他们不应该选的课程的人，也就是那些没有选必选先修课程的学生。
She didn't know that, thanks to our open justice system, her name was there for the taking.
她不知道，多亏我们公开公正的系统，她的名字是放在那谁都可以拿去用的。
They may be advised to stop taking the drugs if their immune system recovers.
而当他们的免疫系统得到恢复时，则会建议停止服用这些药物。
The reason to choose this approach can be found if the organization finds that the risks in taking the iteratively developed system directly into production are too high.
如果组织发现，将采取迭代化开发的系统直接产品化的风险太高，就可以找到选择这种方法的原因了。
Taking the citywide traffic system example above, an analysis level might include system elements such as the traffic signaling, traffic detection, central control, and override control, among others.
在上面全市交通系统的例子中，分析层级可能包括诸如交通信号、交通探测、中央控制和过载控制等系统元素。
He described how the system works at the British Festival of Science taking place at the University of Bradford this week.
他给我们描述了本周在布拉德福德大学举办的英国科技节上这个系统是如何工作的。
I am not here to endorse candidate Rick Perry, but the point of his charge is obviously true: each generation can't keep taking more out of the system than it put in, once the demographics change.
我在这里并不是要为里克·佩里站台，不过他说的显然是真理：人口结构会发生改变，不可能每一代人都能从这个系统中拿到比自己所付出的还要多的钱。
Without a numbering system, you will find yourself taking a lot of time to describe the correct section.
如果没有编号系统，将会发现自己花费大量的时间描述所涉及的正确部分。
In addition to new features for managing database time, DB2 9.7 also helps administrators minimize downtime by making it possible to move database schemas without taking the system down.
除了管理数据库时间的新特性之外，DB2 9.7还支持在不停止运行系统的情况下转移数据库模式，这可以帮助管理员减少停机时间。
But the authors say that can be largely addressed through interconnection of the system and by taking advantage of how the different renewables can work together.
但是作者提到这个完全可以通过系统的内部结合来解决，将不同能源的优势结合起来协同运作。
But instead of the Banks taking the first hit from mortgage defaults, the pain will be spread round the financial system.
然而，随着银行不再担当众多抵押债务的第一承担者，抵押债务将会广泛影响整个金融系统。
Manufacturers have found it difficult to use that system to make tablets capable of taking on the iPad.
很多生产厂商发现使用这一操作系统生产能平板电脑有些困难。
That's been our vision since taking office. And that's why instead of just pouring money into a system that's not working, we launched a competition called Race to the Top.
那是我就职后我们期待的前景，也是为什么把资金投入教育系统，而不是就业行业中，我们开始了名为冲刺到顶的竞赛。
No only does doing so often cause you to have an upset stomach, but taking them with food helps the digestive system better assimilate the, so your body (and brain) can better use them.
而维生素和食物一起食用将会有利于消化系统对维生素的吸收，身体和大脑也就能更好的利用维生素。
The software behind the system is trained in the canine’s thought processes as well, taking the animal’s natural inclinations into account.
整套系统背后的软件同样的需要根据狗狗的思维方式来进行不断的测试优化，记录下狗狗的固有喜好。
This is the code that will be targeted toward a system with the intention of taking advantage of a defect in the software.
这种代码针对一个系统，其意图是利用软件中的缺陷。
This means use the fchown , fstat , or fchmod system calls, instead of the functions taking file names, such as chown , CHGRP , and chmod .
这意味着要使用fchown 、fstat或fchmod系统调用，而不使用取得文件名的函数，比如chown 、chgrp和chmod 。
I will illustrate the use of Aegis by taking a 'Create Course' use case of an online education system.
我会通过在线教育系统的一个“创建课程”用例来说明如何使用Aegis。
To get started creating an auto-mated system, Goldberg suggests taking a fresh look at your business processes and documenting them if you haven't already done so.
为了开始建立一个自适应的系统，Goldberg建议先重新检查商业流程并形成文件，如果你还没做这件事的话。
But before taking a look at the new object system in Glib 2.0, we need to address a more fundamental issue — what exactly is an "object system" and why does it exist?
但是在研究Glib 2.0中的这个新对象系统之前，我们需要解决一个更为基本的问题-“对象系统”到底是什么以及它为何存在？
I rebooted the system "wrightxe" shortly before taking the screen capture, yielding a system with a large percentage of the overall memory free (930 MB) and very little cached (28 MB).
我是在重启系统“wrightxe”之后不久捕捉这个屏幕的，在此时的系统中，空闲内存(930MB)占很大的百分比，而用于缓存的内存则很少(28 MB)。
It's finally taking Linux seriously as a desktop operating system, and it has designed Windows 7 to kill it.
最终，微软还是把Linux桌面操作系统作为主要竞争对手，并已经设计出对付Linux的杀手——Windows7。
The goal is to minimize the chance of a system taking over an exclusive resource while another has it active, yet accommodate a system powering off.
我们的目标是尽量减少当另一个系统启动资源后，遇到系统断电的情况下，这时系统对独占资源的接管机会。
Rules are stored outside of application logic, making it easy for a business person to add or modify the rules while not taking the system offline.
规则储存在应用程序逻辑所在的位置之外，这使得商业人员能够更加容易地增加或修改规则，而不需要使系统离线。
Rules are stored outside of application logic, making it easy for a business person to add or modify the rules while not taking the system offline.
规则储存在应用程序逻辑所在的位置之外，这使得商业人员能够更加容易地增加或修改规则，而不需要使系统离线。
应用推荐