Three-quarters of the measures taking effect next year are tax increases, not spending cuts.
在下一年即将生效的措施中，四分之三的措施是增加税负，而不是削减开支。
The essay expounds the problems in the establishment of auction contract and its taking effect in three parts.
本文从三个部分对拍卖合同的成立和生效问题进行阐述。
They might kill people slowly in a way that's unnoticeable, taking effect over perhaps 10-30 years by accelerating degenerative diseases.
它们可能用不引人注意的方式缓慢地杀害人民，促进退化性疾病也许在10 -30年生效。
The agreement needs to be approved by South Korea's National Assembly and the heads of the EU's 27-member states before taking effect.
自由贸易协定签署之后，还需要得到韩国国民大会和欧盟27个成员国首脑的批准才能正式生效。
GATS, taking effect after the Uruguay Round, has bring legal services, together with other service sectors, into the track of liberalization.
乌拉圭回合后生效的GATS把法律服务与其它服务部门一起纳入了自由化轨道。
Concerning liability form, the reasons and conditions for applying spiritual damage and coercive contract formation (taking effect) are studied.
在责任方式上，研究了适用精神损害赔偿和强制契约成立(生效)的理由和条件。
Discussed aspects such as the grasp of the trends, patterns extracted, as well as practical taking effect focused on the practicality principle of lace.
着眼于花边的适用性原则，探讨了几何图案在设计过程中，对流行趋势的把握、纹案的提取方式、以及实际服用效果几个方面。
And photon laser light through heat, light burst on the role of the epidermis, but it can not penetrate the epidermal basal layer, the epidermis only taking effect.
激光与光子是通过光热、光爆破作用于表皮，但不能穿透表皮基底层，仅对表皮发生作用。
Prices of discounted tickets for economy class will rise by 20% starting Monday with a new pricing scheme taking effect among domestic airlines, China News Service reported.
据中新社报道，20日起，国内各航空公司将实行新的运价体系，由此，国内航班出售的经济舱打折票价将普遍上涨约两成。
The issuing and taking effect of the standards for CIO profession is a strong stimulator to the teaching and teaching reform of information management and management information system .
企业信息管理师国家职业标准的颁布与执行，为信息管理与管理信息系统专业教学改革提供了强力激励。
Article38. Infringement actions which take place prior to these regulations taking effect should be dealt with in accordance with regulations in effect at the time of the infringing activity.
第三十八条本条例施行前发生的侵权行为，依照侵权行为发生时的有关规定处理。
Applied anchor isostatic pressing pile carries on correcting movement reinforce a processing to the building, taking effect quickly, effective, economy reasonable, have vast of applied foreground.
应用锚杆静压桩对建筑物进行纠偏加固处理，见效快，效果好，经济合理，具有广阔的应用前景。
With the new rules taking effect within two years, tour operators are promoting 2010 as the last year to visit Antarctica, while, at the same time, procuring lighter vessels that would be permitted.
由于新的限制条令将会在两年内实行，行程组织人员推销说2010将会是最后一年可以进入南极洲。然而，于此同时，更轻型的旅游船只将会得到许可进入。
Each drug you take not only acts on the body but may also alter the effect of any other drug you are taking.
你服用的每一种药物不仅对身体起作用，还可能改变你服用的任何其他药物的效果。
Just the act of planning to take a photo—and not actually taking it—had the same joy-boosting effect.
人们不需要真的拍照，仅仅是有拍照这个打算一样能产生增加愉悦感的效果。
This law can adjust a cerebrum, have taking precautions against and curing an effect on diseases such as nervosism.
此法可以调节大脑，对神经衰弱等疾病有预防和治疗作用。
Taking two pictures of the same thing, spaced as far apart as a pair of eyes, will create the same effect.
对同一物体拍两张照片，之间的间隔正好与两眼间距相近则能创造出同样效果来。
As simple an effort as walking up the stairs to the third floor, rather than taking an elevator, will eventually produce a noticeable effect.
类似以爬楼梯代替坐电梯到第三层这种简单的努力最终却会产生一个很显著的效果。
It is thought the results of studies showing a protective effect may have been skewed by the type of people habitually taking vitamins.
研究结果表明维他命丸的保健作用也许被惯常服用维生素的人扭曲了。
Sprinkling water into our eyes, or taking a run round the verandahs, were palliatives which had no lasting effect.
往眼睛里洒点水，或到走廊上跑跑步，都只是权宜之计，没有多大的效果。
According to recent study, taking antioxidants rich food demonstrates significant effect for anti-fatigue and stress alleviation.
据最新研究表明，多食用富含抗氧化物质的食物，对抗疲劳和缓解压力有显著作用。
The authors suspect that the abrupt change in blood calcium levels after taking a supplement causes the adverse effect, rather than it being related to the total amount of calcium consumed.
作者怀疑服用制剂后血钙水平的突然改变而不是钙服用的总量导致了不利影响。
The spillover effect of these issues is taking its toll on peace and stability in the region.
上述问题产生的外溢效应已影响到地区安全与稳定。
How much of an effect depends on the type of pill you're taking and what concentration of estrogen or progestin it contains.
其影响程度取决于药物类型以及雌激素和孕激素的成分比例。
"I do believe and the United States believes that the actions and the announcements that are taking place are indeed having a negative effect on the atmosphere for negotiation," said Condoleezza Rice.
赖斯说：“我确信，美国认为这种行动和宣布对谈判的气氛造成负面影响。”
Some 300,000 people were taking the drug when Afssaps pulled it from the market last November, saying it had little effect on diabetes and might lead to a dangerous thickening of heart valves.
当去年11月afssaps将此药物撤出市场之时，仍有三十万人在服用此药，Afssaps说这种药物对糖尿病的治疗效果很小，并且可能导致危险的心脏瓣膜肥大。
Three-D technology capitalizes on this effect, taking advantage of the brain's ability to fuse two images into one.
3 - D技术所利用的正是这一效果，它利用人脑可以将两个映像合成一个映像的能力。
What is clear is that the cumulative effect of El Nino and global warming are taking the Earth's temperatures to record heights.
{7}显而易见的是，由于厄尔尼诺现象以及全球变暖的影响日积月累，地球的温度将会达到历史新高。
Firstly, I did say that WM had certain theory and demonstration basis to treat the disease, so single medicine was useful and had immediate effect after taking.
首先，我确实在那里说过，西医治病有一定的理论和实证基础，所以认为某一味药有效，而且服后很快见效。
Firstly, I did say that WM had certain theory and demonstration basis to treat the disease, so single medicine was useful and had immediate effect after taking.
首先，我确实在那里说过，西医治病有一定的理论和实证基础，所以认为某一味药有效，而且服后很快见效。
应用推荐