"Taking-Over certificate" means a certificate issued pursuant to Clause 48.
“移交证书”指按照第48条之规定颁发的一种证书。
Taking-Over certificate "means a certificate issued under Clause 10 [Employer's Taking Over]."
“接收证书”指按照第10条【雇主的接收】颁发的证书。
The Contractor shall be liable for any loss or damage caused by any actions performed by the Contractor after a Taking-Over Certificate has been issued.
承包商应对颁发接收证书后由其采取的任何行动造成的任何损失或损害负责。
Upon the issue of the Taking-Over Certificate for the Works, the Contractor shall clear away and remove all Contractor's Equipment, surplus material, wreckage, rubbish and Temporary Works.
在颁发工程接收证书后，承包商应清除并运走所有承包商设备、剩余材料、残物、垃圾和临时工程。
The Contractor shall also be liable for any loss or damage which occurs after a Taking-Over Certificate has been issued and which arose from a previous event for which the Contractor was liable.
承包商还应对颁发接收证书后发生的、由承包商负责的以前的事件引起的任何损失或损害负责。
Variations may be initiated by the Engineer at any time prior to issuing the Taking-Over Certificate for the Works, either by an instruction or by a request for the Contractor to submit a proposal.
在颁发工程接收证书前的任何时间，工程师可通过发布指示或以要求承包商递交建议书的方式，提出变更。
All necessary barriers, fencing, sheeting, etc. to protect the Sub-Contract Works against the elements and activities on site until the issuance of the Contractors Taking Over Certificate.
负责所有必要的确是的栅栏、围墙、覆盖物等，以便保护分包工作，包括现场的确是的构件和工作活动，直至承包商签发移交证书。
All necessary barriers, fencing, sheeting, etc. to protect the Sub-Contract Works against the elements and activities on site until the issuance of the Contractors Taking Over Certificate.
负责所有必要的确是的栅栏、围墙、覆盖物等，以便保护分包工作，包括现场的确是的构件和工作活动，直至承包商签发移交证书。
应用推荐