I'll be taking off for two weeks tomorrow. I won't be seeing you guys for a little while.
我从明天起离开两个星期。我也许有一段时间不会看到你们了。
He lies down without taking off his coat.
他躺下没脱外衣。
Heidi, taking off her apron, rolled it tightly together and put it beside Peter's bag.
海蒂脱下围裙，把它严严实实地卷在一起，放在彼得的包旁边。
Now that sales are taking off, the vast majority of bike dealers are asking Cocalis when he'll make an ebike available.
由于电动自行车的销量正在上升，大多数自行车经销商都在问可卡利斯什么时候能推出电动自行车。
The company on Tuesday asked customers not to travel to the airport unless their flights were confirmed as taking off.
该公司星期二要求顾客在他们的航班被确认能够起飞前不要到机场去。
When interest rates eventually rise, the opportunity cost of holding gold will go up, taking off the shine.
当最终利率上升，持有黄金的机会成本将会上升，而黄金将失去其光芒。
She says the so-called air bridge between Bangkok and Rangoon is working well with 10 to 15 humanitarian flights taking off every day.
她说，所谓的曼谷和仰光之间的空中桥运转正常，每天有10至15次航班的人道救援飞机起飞。
And yet this startup is obviously going to succeed: their traffic and revenue graphs look like a jet taking off.
但是这家公司显然会成功：他们的网站流量和收益曲线看上去就像是正在起飞的飞机一样。
Soon after taking off from Florida, LCROSS used gravity to slingshot itself into a wide orbit around the Earth that would eventually coincide with the moon.
从佛罗里达起飞后不久，LCROSS利用重力将自身弹射入一更大的绕地轨道，最终将从那里撞向月球。
Last year he used the method to build the world's smallest robotic insect capable of taking off.
去年，他用这种方法制作出了世界上最小的能够起飞的昆虫。
The mob decides in unison, without lateral communication, like a flock of birds taking off, to pull up once more.
没经过沟通，众人像一群起飞的鸟一样，一致决定再次拉起飞机。
Just taking off my own disguises takes an hour or more.
仅仅是脱下我自己的伪装，就需要一个小时或更多时间。
The intensity of a nearby jet taking off is about 110 decibels.
一架在附近起飞的喷气机的声音强度大约是110分贝。
The other big factor in the sites taking off internationally is simply having a critical mass of users.
让这两个网站走向国际化的另一个重要因素是：拥有大量的用户群。
The biggest costs - and risks - associated with visiting other celestial bodies are from landing and taking off again.
与造访其他天体有关的最大成本以及风险来自着陆和再次起飞。
After more than a decade of hype, biometrics-the use of body measurements such as eye scans or fingerprints to determine or verify identity-is finally taking off.
生物识别是指通过检测人体的某部分(例如眼睛、指纹)来检测或验证身份，经过十几年的大量宣传，此技术的应用终于推广开来。
We've talked about mobile for years and right now it's finally taking off.
进入移动通信领域我们已经说过好几年了，现在终于起步了。
Sales of tablets, smartphones and televisions using rival technologies are taking off, pushing the two technology giants to go their separate ways.
采用竞争对手技术的平板电脑、智能手机和电视开始热销，迫使这两家科技巨头分道扬镳。
The holidays are here and the nation's airports are busier than ever –thousands of airplanes taking off and landing.
假日降临，这片土地上的空港繁忙甚于平日——数以千计的飞机在起飞和降落。
I find that taking off their shoes and putting them in one spot helps to put them back on when it is time too move.
我发现脱下孩子们的鞋子放在一个地方可以让孩子们在活动时候时找回鞋子。
A huge panoramic window provides views of planes taxiing and taking off, and plasma screen televisions hang from the ceiling.
一座巨大的全景窗为乘客提供了观赏飞机起落的良好视野，等离子屏幕的电视悬挂在休息厅的屋顶。
Earlier this year it seemed that the Bank of England's next move might be a rise in interest rates as inflation was taking off again.
今年早些时候，英格兰银行的下一步行动可能是提高利率，因为英国通胀在次显现。
In just a few minutes, your correspondent witnessed a transport plane taking off, three fighter jets roaring overhead and a military helicopter rumbling to life.
就在几分钟内，笔者亲眼目睹了一架运输机腾空而起，三架喷气战斗机在头顶呼啸而过，一架军用直升机在隆隆上升。
And as a result, the implicit web is going to start taking off in 2007.
其直接结果之一就是：隐式网络将在2007年大兴其道。
As renewed interest and demand began taking off over the past decade, firms eagerly peddled evolutionary designs they assumed utilities would buy.
过去十年间，人们对核能的兴趣和需求再次高涨，核能供应商积极兜售它们认为公用事业部门将会买单的新设计。
Jack starts taking off his shoes.
杰克开始脱鞋子。
Jack starts taking off his shoes.
杰克开始脱鞋子。
应用推荐