Forgive me for having taken up so much of your time, and accept my best wishes for your health and happiness.
请原谅我耽搁了你这么多时间，请允许我极其诚恳地祝你健康和幸福。
After you've taken the time to make a record of your week's activities, take a look at the ones that are the least satisfying.
花时间记录下你一周的活动之后，你就可以看到那些不那么让你满意的条目。
Are you using your slack time (or just plain old after-work spare time) to build your skills or reputation right now? Let's hear what approach you've taken in the comments.
你正在利用你的空闲时间(或者计划以前工作之余的空闲时间)来提升你的技能和个人声望了吗，让我听听你们在评论里都用了什么方法。
What better way to be taken for granted than to always be there ready with your time, focus and attention at the drop of a hat.
还有什么比随时准备付出你的时间、集中力和注意力更理所当然的。
However, you may not have taken the time to think about how they might be implemented in your operating system.
不过，您可能没有用一些时间去思考它们在您的操作系统中是如何实现的。
This works well if you've taken the time to add all of your friends to the Contacts list, a procedure that takes a couple seconds per person and is done as you send emails to people.
如果你已经花时间把每一个朋友加入联系人名单，这种筛选方式确实不错。 添加联系人的过程很简单，每个人只要花上几秒钟就行，在你给别人发邮件的时候同时完成。
If you have taken the time to write proper POD documentation in your binaries and modules, you will gain the benefit of automatic documentation generation.
如果已经花时间在二进制文件和模块中编写正确的POD文档，则将获得自动文档生成的好处。
At the same time, you become fully aware of your success since you have taken the habit of measuring your results, which will also nourish your motivation!
同时，你也会完全的意识到你自己的成功，因为你已经形成了评估成果的习惯，这个习惯将会持续的激励你。
There is a period of time when your install image is not consistent and any snapshot taken during that time will not be useful to you in your disaster data center.
有一段时间安装映像会存在不一致，在此期间捕获的任何快照都不能在灾难数据中心中使用。
Depending on the speed of your network connection, the time taken for a response will vary.
取决于网络连接的速度，响应时间会有所不同。
After you've taken the time to understand how your repository works, the next step is to research the available interfaces to it.
在花费时间了解了存储库如何工作之后，下一步就是要研究它的可用接口。
Of course, you don't have to wait until your vacation; many of these time travel trips can be taken right in your own town and can be great mini time travel vacations to take on the weekends.
当然，你也没必要等非得到下次度假；当你在你们小镇远足时或是周末时休息时都可以试一试。
Taken as a whole, the Suggestions in Manage Your Day-to-Day urge us to take responsibility for our own time and energy by not letting email or other forms of reactivity blunt our focus.
总体来说，《管理你的每一天》这本书中的建议敦促我们为我们自己的时间和精力负责，不要让邮件或其他形式的反应型工作消磨掉我们的关注点。
The time taken on your journey, together with your speed, will enable you to calculate how far you have travelled.
花费的时间在你的旅程，连同你的速度，将使您能够计算你已经走过多远。
Depending on the speed of your processor and how much free RAM is on your machine, the time taken to complete the tasks after clicking Finish will vary.
取决于处理器的速度以及机器上的空闲ram，单击Finish之后完成任务所花的时间会有所不同。
These tags, called EXIF metadata, specify things like the exposure and f-stop settings, gps information if your camera has it, and, of course, the time and date the photo was taken.
这些标记称为EXIF元数据，是为了说明照片的曝光度和光圈设定，有的相机还会显示GPS信息，当然，还有拍照的时间和日期。
Many of these time travel trips can be taken right in your own town and can be great mini time travel vacations to take on the weekends.
当你在你们小镇远足时或是周末时休息时都可以试一试。
He went away a second time and prayed, "My Father, if it is not possible for this cup to be taken away unless I drink it, may your will be done."
第二次又去祷告说，我父阿，这杯若不能离开我，必要我喝，就愿你的旨意成全。
For instance, if your images show you as a fun-loving type and you want to be taken more seriously, then it is time to make some changes to your images.
例如，如果你展示的形象是风趣的类型，而你想要看起来严肃些，那么是时候改变一些你的形象了。
I'm afraid I must be leaving now. I have taken up a lot of your time.
恐怕我现在必须离开了。我已经占用你许多时间了。
With many thanks for your attention and for the time you have taken in forwarding your application. I am looking forward to cooperating with you in the future.
对您对我们提供职位的关注和花时间递交求职信深表感谢。期望与您在未来合作。--回复%。
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
弟兄们，我们暂时与你们离别，是面目离别，心里却不离别，我们极力的想法子，很愿意见你们的面。
Trust is something that has been missing for eons of time, as you have repeatedly been lied to and slowly had your rights taken away from you.
信任感已经遗失了千万年，因为你们一直被重复的欺骗，慢慢的把你们的正当权利剥离。
Your answer has revealed my own hunger and delusion. I have taken interest in the practical aspect of Buddhism for some time and have been blessed with some inner results of peace.
您的答覆揭露了我自己的渴望和愚痴，我热衷于佛教的实践有一段时间了，也已经感受到一些内在安宁的成果了。
Your answer has revealed my own hunger and delusion. I have taken interest in the practical aspect of Buddhism for some time and have been blessed with some inner results of peace.
您的答覆揭露了我自己的渴望和愚痴，我热衷于佛教的实践有一段时间了，也已经感受到一些内在安宁的成果了。
应用推荐