Sorry we've taken up so much of your time.

对不起，占了你这么多时间。

《新英汉大辞典》

Forgive me for having taken up so much of your time, and accept my best wishes for your health and happiness.

请原谅我耽搁了你这么多时间，请允许我极其诚恳地祝你健康和幸福。

youdao

There is a period of time when your install image is not consistent and any snapshot taken during that time will not be useful to you in your disaster data center.

有一段时间安装映像会存在不一致，在此期间捕获的任何快照都不能在灾难数据中心中使用。

youdao

This was eventually taken out, and actually just for your interest, there was no overlap between the time when cocaine was in Coca Cola and lithium was in 7-Up, so there was a few years difference between those two times, but it's amazing to think about what does go into processed foods.

锂最终被去掉了，如果你感兴趣的话，可口可乐中含有可卡因,与七喜中含锂的时代,并没有交集，它们之间还差了几年，但是想一想加工食品里,会加入什么东西还是很令人吃惊的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But the fact that you all have taken time out of your busy lives and away from your jobs and your classes and your families to be here, it means a great deal, so much.

WHITEHOUSE: Remarks by the First Lady at a Campaign Event

But there must be some bad karma associated with not buying an e-beer when a buddy has taken the time to tweet it your way.

CNN: Mobile app lets you 'Tweet-A-Beer'

Your valuable time is being taken up reading and responding to all these messages.

FORBES: Written by Jon Bovit