As a student majoring in Chinese as a foreign language, I'd like to take this advantage to discuss the cultural differences between Chinese and English.
作为一名学生，主修汉语作为一门外语，我想借此优势，讨论中英文之间的文化差异。
I'm going to take advantage of this tour to explore the history of the castle.
我想利用这次旅行来探索这座城堡的历史。
"I also see a lot of actors today who will have the desire to take advantage of this technology: to have their likeness captured and stored for future content," says Cloyd.
克洛伊德说：“我也注意到现在有很多演员希望利用这项技术将自己的肖像捕捉下来，储存起来，以备将来使用。”
They had, of course, the strength of mind, as well as the audacity and cunning, to take advantage of this situation.
当然他们拥有强壮的心智，大胆且狡诈，并能依势获益。
If you and your family have a road trip or vacation planned this summer, take advantage of the time to add some fun learning activities.
如果你和你的家人计划今年夏天进行一次自驾游或度假，利用这段时间加入一些有趣的学习活动。
From navigation apps and the camera on your phone to medical robots in the operation rooms, machines and computers alike can take advantage of this chatty feature.
从导航软件、手机摄像头，到手术室里的医疗机器人，相似的机器和电脑都可以利用这项聊天功能。
I have people teaching, kids are learning, so I take this as an advantage, the popularity and taking that and putting it into good things, which motivated me to work harder," he said.
学校的老师在教书，孩子们在学习，我把这个视为一种优势，（还有）我的知名度，把我的知名度转化为有用的东西，这将使我更加努力地工作。” 他说。
You can take advantage of this by utilizing a "snowball technique" when you are generating ideas for your project.
当你正在为你的项目构思的时候，你可以使用“滚雪球技巧”来利用这一点。
You can take advantage of this law by making your expertise more visible.
有时，如果利用好了这一条，可以让更多的人看到你的才能。
But the Obama administration wants to end this practice as it says some firms take advantage of this by artificially increasing the amount of taxes they owe.
但是奥巴马内阁想要限制这个规定，因为一些公司蓄意利用该规定增加海外税金收入。
How Microsoft will take advantage of this, and what impact it will have on their existing carrier relationships, is one of the open questions around this deal.
微软将如何利用这优势，将对他们现存的运营商关系有什么影响，是围绕这次交易的公开问题之一。
Users today are connected to the Internet more than ever, and we need music services that take full advantage of this.
如今的用户比以往任何时候更经常连接到互联网中，而我们需要音乐服务好好利用这一点。
If you have an existing constraint and would like to take advantage of this feature, you must drop the constraint and re-create it.
如果您有一个已有约束，而且想要利用这一特性的优势，您必须删除约束，然后重新创建。
But still, it is a unique moment and so, you should take full advantage of this and choose a wonderful dress, letting behind the payment aspect.
而且它还是独一无二的时刻，所以呢你应该充分利用这一时刻，选择最漂亮的衣服，管他花多少呢。
Auto repair shops, chiropractors, beauty salons, massage therapists, fast food restaurants can all take advantage of this tactic.
汽车修理店，按摩师，美容美发，按摩治疗师，快餐店，都可以利用这种战术的优势。
She suggests taking the opposite approach by conveying that employers should take advantage of this opportunity to recruit you.
夏皮罗建议,这些人应该反其道而行之, 给雇主这样一个资讯：聘用你将是他们的荣幸。
Take advantage of this by finding authors of the most influential blogs, and inviting them to review your hotel.
好好利用这一点，找影响力最大的博客写手，邀请他们为你的酒店写评论。
I like to imagine how a spaceship might be able to take advantage of this phenomenon, by orbiting it.
我喜欢设想一艘在轨道上运行的艘宇宙飞船如何利用这种现象。
If you split your aspect to take advantage of this pattern, you may also be making it more extensible.
如果将方面分解以利用这种模式的好处，那么您可能使它更具可扩展性。
Therefore, the effort required to take advantage of this tooling approach might actually be better spent performing other activities, such as visual code reviews.
因此，要更好地利用该工具所提供的方法，最好将精力用在进行其他的活动上，比如可视代码检查。
Take advantage of this by including content, both on the home page and on individual users' profiles or main pages, comprised of these updates.
利用这个由包括内容，在首页和个人用户的个人资料或主网页上，组成更新。
This is a very simple example, but it is easy to see how "real applications" can take advantage of this framework to build richer, fuller bundles of functionality.
这是一个非常简单的例子，但已经清楚地说明“真正的应用程序”如何利用这个框架来构建更加丰富和完整的功能。
To take advantage of this, contact the AFDA for membership details and visit the store nearest you.
为了享受这些优惠，请联系AFDA详细了解会员情况，并可访问离您最近的有关商店。
In order to take full advantage of this environment you need to migrate your database, queries, and application code.
为了利用这个环境，需要对数据库、查询和应用程序代码进行迁移。
The capacity analysis will take advantage of this layering to examine the gap between supply and the layers of demand.
能力分析将要利用这个分层来检查供应和需求层次之间的缺口。
Take advantage of this opportunity to show off your dynamic personality as well as your skills.
抓住这个机会来展示一下你活泼的个性以及你的能力。
All authorized e-business applications can take advantage of this service to explore business and service information across multiple UDDI registries.
所有授权的电子商务应用程序都可以利用这一服务来浏览多个UDDI注册中心的企业和服务信息。
Another problem is that the class generates many intermediate and summary values, but the summary output really didn't take advantage of this.
另一个问题是：该类生成许多中间值和汇总值，但是汇总输出实际上没有利用这一点。
We'll show you how to prepare your cloud instances to take advantage of this feature.
我们将展示如何准备您的云实例以利用这个特性。
We'll show you how to prepare your cloud instances to take advantage of this feature.
我们将展示如何准备您的云实例以利用这个特性。
应用推荐