If you have been thinking about buying mutual funds, now could be the time to take the plunge.
如果你一直在考虑购买共同基金，现在也许是冒险一试的时候了。
What made you willing to take the plunge of starting a company?
是什么让你愿意投身创业当中？
In London, swimmers take the plunge in the Serpentine lake, on Christmas day.
在伦敦，圣诞期间，游泳爱好者们无畏严寒，在九曲湖中畅游。
The climber never seems to take the plunge until he gets to know the mountain.
登山者在对大山了如指掌之前是不会轻易冒险攀登的。
What will it take for you to take the plunge on a second-generation Apple tablet?
当苹果的第二代平板电脑来的时候，你会尝尝鲜吗？
Once you take the plunge and get over your fears, you'll feel a sense of empowerment.
可一旦你鼓起勇气克服内心恐惧迈开第一步，你会感到前所未有的能量与活力。
One day, however, Emmanuel decides to take the plunge, at the risk of losing Philippe.
但埃马努埃尔决定冒着失去菲利普的代价跨出了重要的一步。
Before you take the plunge, double, triple and quadruple check that this is what you want.
在你采取决定性步骤之前，两遍，三遍，四遍地检查这是你所想要的。
Liquidity may be a good thing: it encourages investors to take the plunge into equity markets.
流动性会鼓励投资者在股市中采取更加冒险的态度，这可能是件好事。
You've decided to take the plunge and seek an SBA-backed loan to start your own small business.
你已经决定冒险，并打算向美国小企业管理局贷款创业。
I saw a poster that advertised a cheap bike hire scheme and I spontaneously decided to take the plunge.
偶然看到了一张出租廉价自行车计划的广告招贴画，我就不由自主的决定参加。
For Mr Bush, 2011 will be the year of a thousand phone calls from Republicans begging him to take the plunge.
对于布什来说，2011年他会接到数千通来自共和党的电话，请求他冒险尝试参加竞选。
Bob and Susan have avoided marriage for several years now but finally they've decided to take the plunge.
鲍勃和苏珊数年来都没有结婚，现在终于决定迈出这一步了。
After doing some online research and talking with people who'd been there, they decided to take the plunge.
他们先在网上做了一些研究，并且同身在那里的人交谈，之后他们决定冒险一试。
So the days are creeping up close, the time is near to take the plunge and explore the depths of marriage.
随着婚期一天天临近，是时候去冒险探索婚姻了。
The fact that the price of her apartment had dropped by nearly 15% from the peak helped convince her to take the plunge.
后来黄阳看到现在房子的价格较峰值下跌了将近15%，这促使她决定买下来。
Huang said. The fact that the price of her apartment had dropped by nearly 15% from the peak helped convince her to take the plunge.
后来黄阳看到现在房子的价格较峰值下跌了将近15%，这促使她决定买下来。
It takes guts to drop everything and leave the real world behind, but those who take the plunge will find that the reward is massive.
放下一切抛开现实需要很大的勇气，但那些敢于冒险的人会获得巨大的回报。
Exactly! I bet it was a big decision to leave China and come to America, but you decided to take the plunge. Aren't you happy you did?
哈，那可不好说，如果下面有鲨鱼，我被吃了，那我来美国的决定可就是大错特错了！
We also pinpoint key things to think about before you take the plunge and talk with people who made the switch to find out how they did it.
另外，我们明确指出了在转行之前需要考虑的关键问题，还对那些已经二次就业的人们进行了访谈以找出他们是如何做到的。
They make up only around one in 20 of all tournament entrants, though Miss Obrestad's victory is likely to encourage more to take the plunge.
从总体上看，参加扑克比赛的女选手只占总人数的二十分之一，不过奥瑞斯塔的胜利可能会促进女性的参赛人数。
Once the helicopter is in position, directly over the inferno, the only thing left for you to do is take the plunge. And pray that the rope holds.
一旦直升机到那位置，就直接在地狱的上方了，你唯一剩下要做的就是去冒险尝试，并祈祷绳索保持稳固。
The Aquarius woman and Libra man compatibility rating is really good and astrology actually pushes them to take the plunge and share each other's lives.
水瓶女和天平女的配对指数真的很高，正是星座在推动着他们去冒一冒险，分享各自的生活。
Of course, if you want to change those things about yourself and don't mind tackling them head-on, then studying abroad may be an ideal way to take the plunge.
当然，如果你想让自己有所改变，也不介意迎难而上，那么去留学或许是值得冒险一试的理想方案。
Of course, if you want to change those things about yourself and don't mind tackling them head-on, then studying abroad may be an ideal way to take the plunge.
当然，如果你想让自己有所改变，也不介意迎难而上，那么去留学或许是值得冒险一试的理想方案。
应用推荐