To take sides at a later point would be to suggest that the earlier presumptive impartiality was a sham.
在以后的某一时刻偏袒某一方，就意味着先前假定的公正只是一种假象。
A person who agrees to serve as mediator between two warring factions at the request of both abandons by so agreeing the right to take sides later.
如果一个人在双方的要求下同意充当交战双方的调解人，那么他就会同意以后站队的权利。
这个议案不偏袒任何一方。
Should candidates take sides on the issue of equal rights?
候选人应该在男女平权问题上表明立场吗？
That's why I can't take sides on this issue and I'm not going to.
这就是为什么在这个问题上我没法选边站的原因，以后也不会。
M: Should the candidates take sides on the issue of civil rights?
这句话英文应该这样说：Shouldthecandidates take sideson theissueof equal rights ？
I didn't take sides during their fight. I tried to remain neutral.
他们争吵时我没偏袒任何一方。我试着保持中立。
This uncertainty makes trying to take sides a dangerous guessing game.
这种不清晰的局面让试图在两人之间站队成为一种危险的猜谜游戏。
You are worried that I'm taking sides, or better said, can't take sides.
你们担忧我会站在某一边，或者更好的说，无法站定立场。
Doctors Without Borders states that it is neutral and does not take sides in armed conflicts.
“医生无国界组织”宣称其组织为中立组织，不会支持武装冲突的任何一方。
The "take sides", the "follow behind" or the "get married to connect" Korea literature, tha…
“靠拢”、“跟随”或“嫁接”韩国文学，那只能是葬送我们自己的文学。
We take sides only when we are moulded by the intellect, whose function is to fabricate ideas.
只有当我们为智力的模式所限制时我们才会选择站在哪一边，智力的功能只是构造观念。
The harmful effect of hot coffee is a debatable topic and people continue to take sides on this matter.
热咖啡的有害作用是值得商榷的课题和人民继续以方对此事。
My job was not to take sides but to broker a solution that would work for Steve and the rest of the company.
我的工作不是偏袒某一方，而是促成一套史蒂夫和公司其他人都能接受的解决方案。
He didn't judge, didn't take sides, just guided me through my own thoughts so that I could get past the stress and fear.
他没有评论，没有表明立场，知识引导我自己思维，这样我能度过精神压力和恐惧。
The "take sides", the "follow behind" or the "get married to connect" Korea literature, that can ruin our own literature.
“靠拢”、“跟随”或“嫁接”韩国文学，那只能是葬送我们自己的文学。
The Stem Cell Divide does not take sides, and the author debunks the distortions and exaggerations that come from every camp.
干细胞分不偏倚某方，作者揭露由每个阵营所致的变形和夸张。
Those that come up to us and talk to us understand we're reasonable people (laughs) and not trying to make everyone take sides.
那些拿我们进行讨论的人懂得我们是通情达理的人（笑），并不尝试让每个人都站在自己的立场上。
And Mr Obama needs to signal that America will balance a rising China in such a way that China's neighbours never have to take sides.
此外奥巴马还应该表态，美国会权衡与日益上升的中国的关系，这点中国的邻国不用担心。
Michael: Fredo, you are my older brother... and I love you... but do not ever take sides, with anyone, against the family again. Ever.
麦可：弗雷多，你是我哥哥…而且我爱你…但绝对不要站在外人那边来反抗家族，绝对不要！
Indeed, the people in Brussels talked of it as a normal bilateral commercial dispute in which the EU should neither interfere nor take sides.
事实上，布鲁塞尔的人们更多的是将此次争端作为双边贸易纠纷来谈论，认为欧盟不应该干涉，也不应该采取立场。
Indeed, the people in Brussels talked of it as a normal bilateral commercial dispute in which the EU should neither interfere nor take sides.
事实上，布鲁塞尔的人们更多的是将此次争端作为双边贸易纠纷来谈论，认为欧盟不应该干涉，也不应该采取立场。
应用推荐