To take sides at a later point would be to suggest that the earlier presumptive impartiality was a sham.
在以后的某一时刻偏袒某一方，就意味着先前假定的公正只是一种假象。
这个议案不偏袒任何一方。
That's why I can't take sides on this issue and I'm not going to.
这就是为什么在这个问题上我没法选边站的原因，以后也不会。
This uncertainty makes trying to take sides a dangerous guessing game.
这种不清晰的局面让试图在两人之间站队成为一种危险的猜谜游戏。
Doctors Without Borders states that it is neutral and does not take sides in armed conflicts.
“医生无国界组织”宣称其组织为中立组织，不会支持武装冲突的任何一方。
Should candidates take sides on the issue of equal rights?
候选人应该在男女平权问题上表明立场吗？
I didn't take sides during their fight. I tried to remain neutral.
他们争吵时我没偏袒任何一方。我试着保持中立。
You are worried that I'm taking sides, or better said, can't take sides.
你们担忧我会站在某一边，或者更好的说，无法站定立场。
My job was not to take sides but to broker a solution that would work for Steve and the rest of the company.
我的工作不是偏袒某一方，而是促成一套史蒂夫和公司其他人都能接受的解决方案。
'Fredo, you're my older brother, and I love you. But don't ever take sides with anyone against the Family again. Ever.'
弗雷多，你是我哥哥，我爱你。但别再与别人为伍和家里做对了。永远不要。
Michael: Fredo, you are my older brother... and I love you... but do not ever take sides, with anyone, against the family again. Ever.
麦可：弗雷多，你是我哥哥…而且我爱你…但绝对不要站在外人那边来反抗家族，绝对不要！
Indeed, the people in Brussels talked of it as a normal bilateral commercial dispute in which the EU should neither interfere nor take sides.
事实上，布鲁塞尔的人们更多的是将此次争端作为双边贸易纠纷来谈论，认为欧盟不应该干涉，也不应该采取立场。
For this reason I am not at all anxious to take sides in the struggle between the followers of the classical philologic-historical education and the education more devoted to natural science.
正因为此，我一点也不急于在古典的语言—历史教育和更注重自然科学教育的两种方法的追随者们的斗争中表态。
What advice would you give if someone's mom and dad were getting divorced and they were always trying to make him take sides in their arguments? Imagine that he loves both his parents equally.
如果有个人的父母离了婚，但他既爱爸爸又爱妈妈。当他父母每次吵架就想让孩子站在自己一边，你会给那个孩子什么忠告吗？
When the tensions between the House of Organa and the House of Antilles had boiled over, Captain Scambras refused to take sides, assisting the Jedi Watchman Jorus C'Baoth in resolving the crisis.
奥加纳家族和安蒂列斯家族之间的矛盾白热化后，斯克拉姆巴斯舰长拒绝加入任何一方，而是帮助绝地守护者乔鲁斯·瑟鲍思化解危机。
When the tensions between the House of Organa and the House of Antilles had boiled over, Captain Scambras refused to take sides, assisting the Jedi Watchman Jorus C'Baoth in resolving the crisis.
奥加纳家族和安蒂列斯家族之间的矛盾白热化后，斯克拉姆巴斯舰长拒绝加入任何一方，而是帮助绝地守护者乔鲁斯·瑟鲍思化解危机。
应用推荐