The countryman stopped his fiddle, and left the miser to take his place at the gallows.
仆人放下了他的小提琴，让吝啬鬼代替他坐上了绞架。
In the meantime, since my watchdog died today, you may take his place and guard my henhouse.
同时，因为我的看门狗今天死了，你可以代替他的位置看守我的鸡舍。
"I can take his place!" Mavis shouted.
“我可以取代他的位置！”梅维斯喊道。
The prime minister thought many people were trying to take his place, then he would lose his power.
首相认为很多人试图取代他的位置，然后他就会失去权力。
He'd move his fingers clumsily on the piano, and then she'd take his place.
他会在钢琴上笨拙地移动自己的手指，然后她会接替他的位置。
Lao Li can't work any longer and Xiao Li will take his place.
老李已不能再工作了，小李将接替他。
I don't think anyone can take his place. He really is one of a kind!
我想没人来代替他，他真的是独一无二的。
My heart jumped into my mouth, for Scoresby was the next in line to take his place.
我的心一下子跳到了嗓子眼，对于斯考兹比，下一个要取代的就是他的位置。
The man, looking annoyed, motioned for one of his comrades to take his place on the rock.
那人有点恼了，示意一个同志代替他在石块上喊话。
A few moments later, church began. We all waited for the preacher to take his place.
过了一会儿，礼拜要开始了，我们都等着传教士的到来。
Then he stepped back in line and I watched him take his place among the other children.
他退回到队列中，我看着他回到孩子当中，站在了他的位置上。
The practice of allowing a conscript to pay someone to take his place should be continued.
允许新兵付钱让人代替他的兵役，这种做法可以继续执行。
Henslow assured him that on his return, he would take his place among the great men of science.
亨斯洛向他保证说，他返回时将成为科学伟人中的一员。
He dived, and they watched him, and when he swam round to take his place, they made way for him .
大人。他去跳水，他们一直看着他，他游过来排队时，他们给他让了一个地方。
The Serbian had become a fans and players' favourite and it will be really hard to take his place.
塞尔维亚人已经成为了球迷和球员的最爱，代替他确实很难。
Instead of the pagan god Lupercus, the Church looked for a suitable patron saint of love to take his place.
教会决定寻找一位更适合的爱的守护神来代替异教的卢帕克斯神。
Instead of the pagan god Lupercus, the Church looked for a suitable patron saint of love to take his place.
教会要寻找一位合适的爱情守护神来代替异教的畜牧神。
Instead of the pagan god Lupercus, the Church looked for a suitable patron saint2 of love to take his place.
教会要寻找一位合适的爱情守护神来代替异教的畜牧神。
A 25-year-old man, the first in line, asked for leave and called 2 friends to take his place in line in the time of need.
排在第一位的25岁东北小伙特地向单位请假来买票，还找来了两个朋友准备轮番接替。
I hope that Maldini will play against Bayern, but if he isn't there then there will be other champions to take his place.
我希望马尔蒂尼能出现在对拜仁的比赛中。但是即使他不在我们还有其他的冠军级球员可以替代他的位置。
The private talk, increasingly, is no longer about whether Mr Mubarak should go, but who might be able to take his place if he does.
越来越多的私下论谈不再是穆巴拉克应否下台，而是如果他下台谁能够接任。
Now that Steve Jobs has handed over the REINS to another, can Mark Zuckerberg take his place as the tech world's, forgive me, rock star?
既然史蒂夫·乔布斯已经把大权移交他人，马克·扎克伯格能否接替乔布斯，成为技术界的摇滚明星？
Never abandon an old friend. You will never find one, who can take his place. Friendship is like wine, it gets better as it grows older.
不要轻易抛弃旧友，你永远无法找到能取而代之的人。友情就像酒，越旧越好。
They are going to "ring out the old, ring in the new" next week, because Mr Black is leaving and a new headmaster is going to take his place.
他们下星期要送旧迎新了，因为布莱克先生要走了，一位新校长要来接替他。
Steve Stricker shot the round of the day to take his place in a three-strong leadership group at the Hyundai Tournament of Champions in Hawaii.
史蒂夫史翠克当天的比赛中一鸣惊人从而进入在夏威夷举行的现代冠军赛的三强领先小组。
It will see Mark Hughes, who was pushed aside by City for Mancini, take his place as a Sky Sports pundit and Capello, too, will be in attendance.
别忘了还有马克·休斯，曼城在挖到曼奇尼后就炒掉了他，现在他在天空体育台谋到了位置，他将和卡佩罗一道在现场观战；
It will see Mark Hughes, who was pushed aside by City for Mancini, take his place as a Sky Sports pundit and Capello, too, will be in attendance.
别忘了还有马克·休斯，曼城在挖到曼奇尼后就炒掉了他，现在他在天空体育台谋到了位置，他将和卡佩罗一道在现场观战；
应用推荐