We are a very mobile society and can't resist trying to take everything with us.
我们是个流动性很强的社会，所以忍不住想携带一切东西。
On the contrary, we take everything as granted.
相反，我们当这一切都是理所当然的。
And sometimes, we just need a reminder to take everything - including ourselves - less seriously.
有的时候，我们需要常常提醒自己，在对待任何事物时，包括自己，都应该更加的放轻松些。
I knew I couldn't take everything with me, but I kept asking myself 'how could I possibly throw this away?'
我知道不可能什么都带上，我不停地问自己怎么可能丢掉它呢？
BE MINDFUL AND GRATEFUL: take some time to savor your food, enjoy your own backyard, read a book or just take everything in.
多留心、多感激：品味你吃的菜，在自家后院享受自然，看书等等。
I'm amazed at how Bill seems to take everything in stride.
我为比尔怎么能做到看起来从容不迫地对待一切而感到惊讶。
We have to take everything the media has said about us and transform it into motivation.
我们要将媒体对我们的每件事的报道转化为我们的动力。
Jim is a very nice guy, but I've learned to take everything he says with a grain of salt.
吉姆这人不错，但是我渐渐意识到他的话只能信一半。
You have to take everything you read with a grain of salt, especially in the entertainment business.
特别是在娱乐圈，别把你读到的每一件事当回事。
It's a delicate moment and I think that the fans are really doing well to take everything into account.
这是一个微妙的时刻，我想球迷们已经将所有事情都考虑的很好了。
Do you really think so? If you take everything into consideration, you will see that mine is the only choice.
你真的以为如此吗？如果你通盘考虑，就知道我的对策是唯一的选择。
Knowing love, I would allow all things come and go, to be the supplest wind, and take everything with great courage.
学会爱，我让万事万物且来且走，就像最最温柔的风一般，我鼓起最大的勇气面对一切。
To make a good impression on others, we should not take everything too seriously, nor should we take them too casually.
要想给别人留下好印象，我们对任何事情既不能过于认真，也不能过于漫不经心。
I love this step because I get to step back and take everything I've learned and put that into creating a new (and improved) project.
我喜欢这个步骤，因为我不但复习了已经掌握的所有东西而且把它们应用到创建一个新的(更好的)项目中。
Your best bet is to go for the stylist with the most positive reviews, but remember to take everything stated with a grain of salt.
最保险的就是找一个好评最多的发型师，但要记住对任何事情都要有所保留。
Just learn to deal with them as they come up, and figure out what's most important to deal with right now, and take everything in stride.
我们只有当它们出现了就去处理，想好立刻要处理哪件最重要的事情，然后从容不迫地对待一切。
We lose the aliveness, joy and spontaneity we had when we were kids when we take everything so seriously — especially when we take ourselves so seriously.
当我们一本正经对待一切——尤其是对待自己时，我们便丧失了孩提时所拥有的活泼、快乐和自然天性。
When I come across some translation of great quality while searching for a term on the web, I always wish to take everything I can use, terms and expressions, from it.
在网上查东西的时候经常遇到质量不错的译文，所以就有个想法，总想把其中的术语、习惯用法什么的提出来。
"Take everything out and we'll look together," suggested Mom.
“把所有东西都拿出来，我们一起看。”妈妈建议说。
"Take everything out and we'll look together," suggested Mom.
“把所有东西都拿出来，我们一起看。”妈妈建议说。
应用推荐