As the Roman Empire grew, the Romans needed to take control of the seas and for this they needed to build harbours capable of holding a fleet of ships.
随着罗马帝国的发展，罗马人需要控制海洋，为此他们需要建造能够容纳一支舰队的港口。
They're more cautious about sharing information with nonmembers, as the organization guards against others developing the ability to hijack and take control of their satellites.
因为该组织提防他人拥有劫持和控制他们的卫星的能力，他们在与非成员分享信息时更加谨慎。
If you do, you need to take control of your feelings and stop getting angry so easily.
如果你这样做了，你需要控制你的情绪，不再那么容易生气。
We can allow time to slip by and let it be our enemy. Or we can take control of it and make it our ally.
我们可以让时间飞逝，使其成为我们的敌人。或者，我们也可以掌控时间，使其成为我们的盟友。
Liu set a good example for them to take control of lives through education.
刘为他们树立了一个良好的榜样，让他们通过教育掌控人生。
Students are encouraged to take control of their own learning, rather than just depending on the teacher.
鼓励学生掌控自己的学习，而不是只依赖老师。
With AMS, the Hypervisor can take control of memory allocation automatically.
通过使用AMS,Hypervisor可以自动地控制内存分配。
PHP Application Framework that helps you take control of your online content.
MODx是一个开源的PHP应用框架，可以协助你管理在线内容。
For example, a hacker could use malicious code to take control of PCs using the software.
例如，黑客可以利用恶意代码控制使用该软件的电脑。
Not a night for Capello to preen; he will be aggrieved his team were so slow to take control.
这不是一个可以令卡佩罗得意洋洋的夜晚，他会为自己的球队如此之慢才控制局势而苦恼。
I rave about this book because it did a lot to help me take control of my own personal finances.
我大力推荐这本书，因为它给我对控制自己的财务状况带来很大帮助。
As part of that deal, Alibaba also agreed to take control of Yahoo's Chinese language Web site.
作为交易的一部分，阿里巴巴同意接管雅虎中文网站。
Encourage them to take control of their own learning, and allow them to set their own objectives.
鼓励他们掌控自己的学习，允许他们设定自己的目标。
Finally, the idle task is started and the scheduler can now take control (after the call to cpu_idle).
最后，启动空任务，现在调度器就可以接管控制权了（在调用 cpu_idle 之后）。
Attackers could then use this fact to overwrite critically important data and take control of Sendmail.
攻击者可以利用这一点来覆盖至关重要的数据，并控制Sendmail。
Polls show Republicans likely to take control of the House of Representatives and make gains in the Senate.
民意测验显示，共和党有可能在这次选举中赢得对众议院的控制权，并在参议院夺得一些席位。
To really take control of your Linux environment, you will want to learn how to do things from the console.
为了真正地驾驭您的Linux环境，您将希望掌握如何在控制台中工作。
This page is about giving you the choice to take control, make informed decisions, and get on with your life.
本页面将帮助你做出可控的、睿智的选择，继续你的人生。
Much better, I think, to take control of your online self, and a blog is an easy and cheap way to get started.
一个更好的结果，是主动把握你的在线形象，博客是一个简单、廉价的入手点。
Next year, Republicans will take control of the House of Representatives and boost their Numbers in the Senate.
明年，共和党将接手众议院，在参议院中的势力也将大大增加。
All you have to do is to take control of your emotions and make them positive in spite of letting them control you.
所有我们必须要做的就是：控制情绪并使它们积极起来，而不要让情绪来控制你。
He said "no one has been able to take control of the iPhone to gain access to personal information using this exploit."
他说，到目前为止还没有人能利用这一漏洞控制iPhone，获知用户的个人信息。
But undermanned and underarmed, Naw Kham was able to take control of areas surrounding the Triangle with remarkable ease.
但是，人员不足、武器装备不足的诺康却较轻易地控制了金三角周边的地区。
We are pulling our own strings and when the stimulus comes we can take control, change our response and hence change our life.
我们是自己的编剧，当面对各种条件时我们可以去控制，去改变我们的反应，从而去改变我们的生活。
Constraints take control away from you: by dictating, by forcing you to think and work a certain way, by limiting your options.
通过指引，通过强迫你用特定的方式思考和工作，通过限制你的选择，约束夺走你的控制权。
I'm pleased to report that over the past two months, I've launched a number of successful campaigns to take control of clutter.
我很高兴地报告大家：在过去两个月时间里，我已经打响了好几场控制杂物的成功战役。
First, tiny Porsche, which makes 100,000 cars a year, tried to take control of VW, Europe's biggest carmaker, which makes 6m a year.
起初，年产10万辆的小小保时捷，试图控制欧洲最大的汽车制造商，年产6百万辆的大众。
First, tiny Porsche, which makes 100,000 cars a year, tried to take control of VW, Europe's biggest carmaker, which makes 6m a year.
起初，年产10万辆的小小保时捷，试图控制欧洲最大的汽车制造商，年产6百万辆的大众。
应用推荐