Enterprise departments have been rated as "take contract, re-credit" enterprise, consumer trust units for some years.
连年被评为市级“重合同守信用”、“消费者信得过”企业等称号。
We will take the conditions into careful consideration which you have attached to this contract.
我们将仔细考虑你方附在合同上的条件。
Middle-class families contract with a puller to take a child to school and pick him up; the puller essentially becomes a family retainer.
中产阶级家庭与车夫签订合同，让他送孩子去学校以及接孩子放学。车夫实际上变成了一位家仆。
As a result, advertisers take the safe course and look at nothing that comes from an outside source other than those under contract to them.
结果，广告主采取了安全路线，除了合同规定的服务提供商它们对来自外部服务商的东西看也不看。
First, I would argue, to hold that Shylock could take a pound of flesh but no blood is to adopt an interpretation of the contract that leads to an absurdity.
第一，我要争辩支持夏洛克割去一磅肉但不许流血，将对合同的解释引向了荒谬。
Electric stimulation may help make a muscle contract and tone it slightly, but this technique can't take the place of exercise, and it certainly won't help you lose weight.
电疗可能有助于肌肉收缩，稍微变得结实，但是这种疗法不能代替锻炼，也不能帮助你减肥。
Although this Web service has been valuable for various assessment purposes, once architects take a closer look at the actual Web service contract code, they detect some content that raises concerns.
尽管该Web服务对很多评估需求价值很大，可是一旦架构师们仔细检查其实际的契约代码，他们发现了一些应被关注的内容。
He has a contract as Russia's head coach until the end of June 2010 but sources say the Dutchman will almost certainly quit and take a job at Chelsea.
他作为俄罗斯主教练的合同要到2010年6月底到期，但是消息指出荷兰人将几乎可以确定退出并且在切尔西任职。
LaBarge officials say production on the contract will take place at the company's Oklahoma facilities.
LaBarge官员称，将在公司的俄克拉荷马工厂进行合同产品的生产工作。
IBM, the company that produced this commuter survey, won a contract from Capita, a UK outsourcing company, to take over running London's Auto Pay System. Hopefully, it will help the city's traffic.
IBM在英国调查的时候，获得了英国一个叫Capita的外包公司的合同，对伦敦的汽车交通支付系统进行管理，相信这一项目将会有助于改善这个城市的通勤状况。
Mirax signed a construction contract in Beijing on Monday with the Chinese Engineering construction Corporation. The work is expected to take two years.
本周一(7月25日)，米拉克斯集团在北京与中国工程建筑总公司签订了建筑合同，预计整个工期将长达2年。
You can buy an option to take part in a swap, a contract dubbed a “swaption”.
你也可以通过买期权来进入一个互换合约，这种期权合约叫做“互换期权[4](swaption)”。
But, you know, if we take on a contract to produce new products, we want to be confident the product is marketable.
但是，你知道如果我们接下订单来生产新的产品，我们要很有信心这个产品在市场上是有销路的。
The next important feature to take advantage of when migrating from PHP V4 to V5 is support for contract programming through interfaces and abstract classes and methods.
从PHP V 4迁移到PHP v5时要利用的下一个重要特性是支持通过接口、抽象类和方法进行契约编程。
And remember to take some time to sort through the legal jargon that is sequestered in the fine print of your contract.
并记住花时间去挑选出隐藏在合同中附属细则里的那些法律术语。
They might try to take legal action against you if you break the terms of the contract.
如果你违背了合同的条款，他们可能对你采取合法的行动。
You need to deal with these incoming and outgoing letters, to take care of all the contract agreements. and to keep all the files in order.
你需要处理的就是这些寄出和寄入的信件，保管好这些合同和文件，以及将文件整理妥当。
When you have 22 hours of classes, then the contract will take effect.
当你有教二十二个小时的课，合约就生效。
Brown was scheduled to take a physical Friday before signing his contract and joining the Cardinals at training camp on the Northern Arizona University campus.
在签署合同、并加入红雀队位于北亚利桑那大学的训练营之前，布朗还将在周五接受一次身体检查。
Some scholar hold that the nature of self-deposit is contract of commodatum and supermarket should not take the responsibility of deposit.
有些学者认为自助寄存的性质为寄存柜的借用合同，超市不应承担场主的法定保管义务。
If you have no clue of how to write a contract, take a look at this article by Andy Clark.
如果你对怎样起草一份合同没有线索，就看看AndyClark的这篇文章。
You have three years left on your contract, which would take you past your 36th birthday. What happens if you don't win a championship in that time?
现在距离你的合同结束还有三年，到那时你已经36岁了，如果你到那时候还没有夺得总冠军，你会怎么办？
Always take time to read the contract, and seek out third-party advice if you do not understand it.
总是需要时间去阅读合同，并寻求第三方的意见，如果你不明白它。
Guardiola has agreed to 3-year contract with the German club and he'll take over the end of the current season from Jupp Heynckes.
瓜迪奥拉同意与这家德国俱乐部签署3年合约，他将从海因克斯手中接过本赛季的最后一场。
Mr. Robert: Well, it seems I have to take things as they are. Let's proceed to contract.
罗伯特先生：好吧，看来我只能接受了。让我们来谈谈合同吧。
My job requires that I prepare all incoming and out-going overseas letters, take care of all the contract agreements and keep all the files in order.
我的工作要求我处理所有寄入和寄出的海外信件，管好所有的合同和文档。
My job requires that I prepare all incoming and out-going overseas letters, take care of all the contract agreements and keep all the files in order.
我的工作要求我处理所有寄入和寄出的海外信件，管好所有的合同和文档。
应用推荐