Every year thousands of young people in England finish school and then take a year off before they start work or go to university.
在英国，每年都有成千上万的年轻人完成学业，然后在开始工作或上大学之前休息一年。
After school she plans to take a year off to model full-time before going to university to get a degree in engineering or architecture.
毕业后，她打算休一年假，全职当模特，然后上大学，获得工程学或建筑学的学位。
MIAMI -- Dwyane Wade has decided he cannot take a year away from basketball.
迈阿密--德维恩韦德已经决定他不能整整一年离开赛场。
SOA ROI requires patience - benefits may take a year or more to be properly recognized.
SOAROI需要有耐心——好处可能需要一年或者更多年才能被正确认识。
Since Doug decided to take a year off, it opened up a multitude of possibilities for the coming year.
Doug决定休假一年，那为接下来的一年开启了许多的可能性。
If you take a year off you'll learn some great life skills - like living on a tight budget!
如果你选择给自己放一年的假，你将会学到一些非常棒的生活技能，比如在严格的预算下生活。
Malia Obama is going to take a year off before heading to Harvard University, the White House announced.
白宫方面宣布，玛利亚·奥巴马要去哈佛大学，不过在此之前她要先过一年间隔年。
But after graduating from Wadleigh High School in Harlem, he decided to take a year off rather than go directly to college.
但是从哈林区的威莱高中毕业后，他决定休学一年，没有直接进入大学。
Eni's chairman, Giuseppe Recchi, recently told analysts that it would probably take a year to return Libya to normal export levels.
埃尼公司董事长Giuseppe Recchi最近对分析家说，利比亚回复正常出口水平大概要花一年时间。
Their 38-year-old mother Rachel, a marketing consultant, explained why the family decided to take a year off from the daily grind.
他们38 岁的妈妈瑞秋，是市场行销顾问，她解释为什麽全家决定从每天例行苦差事中休假一年。
Well, if I graduated from high school, I'd probably take a year off and travel to other countries, maybe Nepal, Japan or somewhere else.
如果我从高中毕业，我可能会休息一年到各国旅游，可能会去尼泊尔，日本或什么地方。
If it will take several years, you might want to create a sub-goal that will take a year or less -any longer and it's hard to stay motivated.
如果这个目标需要几年来实现，那么你也许需要制定一个一年或者更短时间就能实现的子目标，因为目标实现所需的时间越长，你就越难保持积极性。
But the then 24-year-old Wei did not take the regular job-hunting path or go on to postgraduate study. He decided instead to take a year off to go abroad.
然而，当时只有24岁的他既没有选择求职也没有考研，而是决定去国外待一年。
I am writing an academic paper about this research which - given the slow gears of academic journal publishing - will probably take a year or more to get published.
当下我正在撰写这一研究的学术论文——考虑到学术杂志出版速度之慢(slowgears)，这一论文估计要花上一年半载的时间才能得到出版。
Maybe you want to take a day and focus on organizing your house, or take a year and focus primarily on getting in shape or creating a prosperous mind, but keep your focus single.
也许你想花一天的时间来整理房间，或者花一年的时间来保持体形，又或者是丰富自己的头脑，但记住一次只做一件事。
Organic farming is still in an experimental phase, and to all intents and purposes does not take place on a scale large enough to supply the market; many foodstuffs take a year to grow.
现在还在试验阶段，几乎没有形成规模供给市场，许多食品的生长周期都要一年。
Brit wanted to take "a year off", but says he was lured into Google within months by having lunches at the Google campus and learning what his former colleagues were up to.
而布里特原计划“休假一年”，不过他表示通过在谷歌园区吃午餐，了解以前的同事们正在干什么，自己几个月后就被“引诱”进了谷歌。
Brit wanted to take "a year off", but says he was lured into Google within months by having lunches at the Google campus and learning what his former colleagues were up to.
而布里特原计划“休假一年”，不过他表示通过在谷歌园区吃午餐，了解以前的同事们正在干什么，自己几个月后就被“引诱”进了谷歌。
应用推荐