A decision by the justices on whether to take up the case is not likely until next year.
联邦最高法院可能不会在年内做出是否受理这一案件的决定。
You end up not being able to take advantage of tracking execution history of a specific test case over several releases, because the execution log results are not copied when a test case is copied.
您将无法利用一个指定测试用例经历若干个发布之后的跟踪执行历史，这是因为当一个测试用例被复制的时候，执行日志文件的结果并不被复制。
In any case, it can take quite a while to enter hundreds or thousands of records and this is where grid computing can speed things up enormously.
在任何情况下，输入数百或数千条记录都需要一定的时间，而网格计算可在这方面显著提高处理速度。
The meetings provide an opportunity for countries to show case their take up of the Report's recommendations.
这些会议为各国提供了展示其执行报告建议的成果的机会。
It might seem like he's lowering himself to take this new cable series, but it's a case of needs-must to try to keep his profile up.
虽然他好象是在屈尊就卑地接演这部新的有线电视剧，但问题是，你必须得注意自己的形像。
If this is not the case, then the first step will have been taken towards opening up the procedure for allowing foreign computer specialists to take jobs in Germany.
如没有，则会开始启动允许外国计算机专家在德国工作的程序。
The repercussions for server space usage are negligible to the system, and in any case compressed tar files take up only a little more space than using efficient check-in.
服务器空间的使用对系统的影响可以忽略不计，在任何情况下，与使用高效签入相比，压缩的tar文件只占用略微多一点的空间。
In this case, you take the top portion of the file up to the point where the first workbook is defined and put that into body_header.txt.
在本例中，您采用了文件顶部部分一直到定义第一个工作簿的地方，并将它们放入body_header . txt中。
Though Mr Lerach and his lead plaintiff, the University of California, plan an appeal to the Supreme Court, few legal experts think the justices will take up the case.
虽然Lerach先生和主起诉人（加州大学）计划向最高法院上诉，但是很少有法律专家认为法官会接此讼案。
But in any case, the ultimate end-result is the same, that is a take up in both hands loess.
但是不管怎样，最终的归宿都是一样的，那就是一抔黄土。
The agency is hoping the Supreme Court will eventually take up the case and issue a precedent-setting decision in its favor.
他们希望最高法院最终能够受理这类案件并做出对他们有利的判决给其他法院这类案件的审判提供一个可以遵循的先例。
Yet no country seems willing to take up the Swazis' case.
但似乎没有任何国家愿意插手斯威士兰的国家事务。
So the worst case scenario in a multi-process environment is that a process might take up slightly more memory.
所以多线程环境中最坏的情况是进程可能多占用一些内存。
If you take the time to set up a worst-case scenario ICS at every incident, before dispatching the obviously needed resources, every incident will become a worst-case scenario.
如果你在调度明显需要的资源之前花时间在每一件事中去建立一个最坏的ICS方案，那么每一件事将变成最糟糕的情况。
I got up the next morning, shaved and dressed, and then went to take my attache case from the closet before leaving the room for my first meeting.
第二天早晨，我洗漱完毕，穿戴整齐，去衣橱里拿文件箱，准备出门参加第一个会议。
Some experts may request to take the employee's card or school badge as a souvenir, and in this case, it is up to the host institution to make a decision, but the medical card must be withdrawn.
有的专家要求将工作证或校徽留作纪念，可由聘请单位酌定，但医疗证必须收回。
Some experts may request to take the employee's card or school badge as a souvenir, and in this case, it is up to the host institution to make a decision, but the medical card must be withdrawn.
有的专家要求将工作证或校徽留作纪念，可由聘请单位酌定，但医疗证必须收回。
应用推荐