Restaurants were ordered to serve only take-out food.
餐馆也只允许提供外卖。
Stop buying expensive gourmet take-out from local restaurants
不再在当地餐厅购买昂贵的外卖食品
In the United States, take-out food is often viewed as synonymous with fast food.
在美国,外卖食物常被视同为快餐。
Prepare meals at home instead of taking the family to a restaurant or opting for take-out meals.
尽量在家做饭而不是去下馆子或者叫外卖。
Sitting down at my desk with a take-out cafe latte from the nearby coffee shop in hand, I turn on my laptop.
拿着我在附近的咖啡店买的一杯牛奶咖啡,我坐在办公桌前启动了电脑。
Automobiles revolutionized the take-out food industry, requiring larger-volume production and specialized delivery systems.
汽车的普及使得更大批量生产及专门运送系统成为可能,外卖行业从而取得了突破性进展。
The term "take-out" describes both a style of eating and a growing list of prepared foods that consumers purchase from a restaurant or food stand and eat in another location.
“外卖”这个词描述的即是一种饮食方式,又指品种日益增多的现成食品,即消费者可从餐馆或小吃摊购买、在其他地方食用的食品。
Whilst you can normally find a take-out restaurant for almost any cuisine, the most popular are pizza (Italian), Indian and Chinese -and all you have to do is open the door, pay and eat!
通常外卖餐馆什么都有,最吃香的当属披萨饼(意式),印度菜和中餐,你只要打开门、付个钱就可以大快朵颐了。
IMAGE: Take-out beverage LIDS, collected in the 90s and early 00s, photographed by sarcoptiform.
图片:九十年代末20世纪初的外卖饮料盖子,拍摄者sarcoptiform。
I take out my wallet and show Marla my driver's license with my real name.
我把我的钱包拿出来,给玛拉看我驾驶执照上的真名。
CARL: no, I'm not sure. But I usually take out my wallet when I sit down.
卡尔:我不确定。但是通常我坐下来时,会把皮夹拿出来。
So the only variable in your control is what you decide to put in or take out--what tasks will you choose.
所以在你的控制范围之内唯一可以变化的是你能决定什么该放进去或者拿出来——也就是你会选择什么样的任务。
Jens commuted to Parliament by bike or tram and does not take out bodyguards on weekends and holidays.
延斯去国会上班都是骑自行车或者坐有轨电车,周末和节假日出门也不带保镖。
You don't take out on your partner negative issues that belong with mom and dad or stem from an unhappy childhood.
你不会把那些小时候的不愉快经历、或者和父母之前的问题,发泄到伴侣身上。
Because vegetarians take out certain foods from their diets, they often need to work to add in foods that will provide the nutrients found in meat products.
因为素食主义者把一些食品排除在饮食之外,他们经常需要想办法增加那些在肉类中所提供的营养物质。
"Nearly a quarter of respondents believed that people over 70 take out more from the economy than they put in," the report said.
报告指出,大约有四分之一的被访者认为70岁以上的老人从社会经济体系中获取的远大于贡献的。
That glove is now joined by so much space trash that scientists are warning it could be poised to take out the satellites we depend on every day -- and trap us here on a heating earth.
现在已经有这么多的太空垃圾和那个手套结伙搭伴,科学家们警告这些太空垃圾可能使维系我们日常生活运转的诸多卫星失灵,甚至把我们困在这个日益升温的地球。
Following the printed interview, Depp said that his quotes were take out of context, but the magazine upheld the story.
这次纸媒采访之后,德普说他的话被断章取义了。但杂志社力挺这篇文章。
Take out all the metal contacts etc. until you have yourself a blank battery tray.
取出所有的金属连接等,直到得到一个空白电池托盘。
Make a video: Take out your camcorder and make a video. Share it with your friends.
拍录像:拿出你的录像机,拍一段录像,与你的朋友一起分享。
It operates on its own or in tandem - allowing you to answer or place calls without having to take out the larger phone.
它可以单独使用,或者和大手机一起使用——使你不用拿出较大的手机就可以接打电话。
Take out a blank sheet of paper or open up a word processor where you can type (I prefer the latter because it's faster).
拿出几张空白的纸或者打开一个文字处理软件(我比较倾向于后者,因为它比较快捷)。
Take out a fresh sheet of paper and make three columns on it, with the left one taking up about half of the page and the two on the right taking up about a quarter of the page each.
取出一张纸,画上三个栏,左边第一栏的宽度占纸张的一半,右边两栏各占四分之一。
Currently to get access to reviews information, a person would need to take out their cellphone, open up Amazon's mobile website - or a relevant iPhone app perhaps - and search for that book.
目前如果我们想要获得这本书的评论信息,我们需要拿出我们的手机,打开亚马逊的手机站点——或者一个相关的iPhone应用程序——然后搜索该书。
Then they take out the frame, shake off the remaining bees and take it to a warm room.
然后,取出蜂板并晃动,抖落粘在上面的蜜蜂,放到温暖的房间内。
Making breakfast or going out for a cup of coffee and a muffin can be a special way to show someone you want to take out time in your busy day to be with them.
做早餐,或者出去喝杯咖啡,吃块松饼,这都是一种特别的方式,可以让你在忙碌的一天里抽出时间和对方在一起。
Making breakfast or going out for a cup of coffee and a muffin can be a special way to show someone you want to take out time in your busy day to be with them.
做早餐,或者出去喝杯咖啡,吃块松饼,这都是一种特别的方式,可以让你在忙碌的一天里抽出时间和对方在一起。
应用推荐