Likewise, it was hard to gauge the exposures to "tail" risks built up by sellers of swaps on CDOs such as AIG and bond insurers.
同样，例如AIG和其他债券保险商所发行的CDO互换的“尾部”风险的暴露也很难估计。
Most hits start somewhere in the long tail and move up; so as content in the tail becomes easier to discover, the hits that emerge from it should also be of higher quality.
大多数“热销作品”最开始也属于“长尾巴”，后来才得以步步攀升；只要“长尾巴”中的产品更容易被人发现，从中涌现的“热销作品”也应当具有较高的品质。
Individual birds can grow up to three feet in length, with nearly half that length consisting of long, tapered tail feathers.
它的个头可以长到3英尺长，其中有将近一半的长度都是它那锥形尾羽。
His tail was as big as a wet corncob and every hair on his small body was sticking straight up.
它的尾巴蓬得像个玉米穗，瘦小的身体上每一根毛都炸了起来。
The Double Bubble sports a wide, downward-sloping nose which airflow pushes up, so its tail wings can be much smaller.
“双泡沫”机头部宽大、向下倾斜，导致气流上升获得升力，所以它的尾翼可以更小。
Tail up and wagging is a sign of friendliness, playfulness, anticipation and excitement;
尾巴向上翘并摇摆是友好、玩耍、期待和兴奋的表示；
The Night Fury, named Toothless, is a voracious yet inwardly serene beastie whose trust must be won, which Hiccup does by feeding him slimy fish, building him an artificial tail, and saddling him up.
这条“夜之怒龙”名叫“无牙仔”，贪婪而又内向安静。西卡普喂它发粘的咸干鱼，给它安上假尾巴，还给它套上鞍子，慢慢赢得了它的信任。
A ponytail is a hairstyle in which someone's hair is tied up at the back of the head and hangs down like a tail.
马尾辫是一种将头发在脑后束起并垂下的发型，就像一条尾巴一样。
He stopped for a moment and looked back and saw in the reflection from the street light the great tail of the fish standing up well behind the skiff's stern.
他停了一会儿，回头一望，在街灯的反光中，看见那鱼的大尾巴直竖在小船船梢后边。
The next day, on its coming out of its hole for food, he took up his ax, but, making too much haste to hit the snake, missed its head, and cut off only the end of its tail.
第二天，当蛇出洞觅食之时，他举起斧头就砍那条蛇。可惜太操之过急，没砍中蛇头，只砍断了尾巴。
Boeing wants to use existing wing and tail control surfaces that shift up and down about 20 degrees in a coordinated fashion to disrupt the vortical flow.
波音公司则利用现成的机翼与机尾控制面，让它们互相协调、上下移动20度，以扰乱涡流。
The "professional mermaid" Hannah Fraser can hold her breath for up to 2 minutes under water, and even qualified as a scuba diver while wearing her trademark tail.
作为“职业美人鱼”，弗雷泽能屏气在水下畅游2分钟，即使穿上标志性的鱼尾，仍活动自如。弗雷泽表示，希望通过美人鱼表演唤醒人们的想象力。
He also had a tail, but Lucy did not notice this at first because it was neatly caught up over the arm that held the umbrella so as to keep it from trailing in the snow.
他还有一条尾巴，但露茜最初并没有看见。因为怕拖在雪地里搞脏，他把它放在拿伞的那个手臂弯里。
One moment it jumpedonto a rose spray and sang with its head high, the next it plunged into the grass and looked atme with its tail waving up and down.
它自由自在地，一会儿跳上月季的花枝，扬起头来歌唱一阵，一会儿又跳进草丛里，尾巴一翘一翘，向我张望。
The sparrow perked up its tail.
麻雀竖起尾巴。
And Toto looked up into her face with his little black eyes and wagged his tail to show he knew what she meant.
托托抬起头来，用它一双小黑眼睛，望着她的脸，摇动着它的尾巴，表示它知道她说的是什么意思。
When I am hammering away at my anvil, you just curl up and go to sleep: but no sooner do I stop for a mouthful of food than you wake up and wag your tail to be fed.
你这家伙，总是在我卖力工作时，蜷缩起来睡觉，可是，只要我一停下来吃点东西，你就清醒地摇着尾巴过来讨饭吃。
The full recovery model allows a database to be recovered to the point of failure, assuming that the tail of the log can be backed up after the failure.
如果能够在出现故障后备份日志尾部，则可以使用完整恢复模式将数据库恢复到故障点。
You can touch it, or even give a hard pull at its tail, without causing it to move or wake up.
你可以摸它，甚至使劲拉它的尾巴，也不会使它动一动或是醒过来。
He looked up at me with those trusting eyes and licked my hand, but he was too weak to wag his tail.
它以信任的目光仰头看着我，舔舔我的手，但他过于衰弱已无力晃动尾巴。
You can touch it, or even pull its tail without causing it to move or wake up.
你可以摸它，甚至可以拉它的尾巴，这也不会使它动一动或醒过来。
You can touch a hibernating animal, or even pull its tail, without causing it to move or wake up.
你可以触摸冬眠的动物，甚至拉它的尾巴，也不会使它动一动或醒来。
The caravan pulled up to Elisa's wire fence and stopped. Now the newcomer dog, feeling out-numbered, lowered his tail and retired under the wagon with raised hackles and bared teeth.
那条初来乍到的狗这时感觉到数量上的众寡悬殊，垂下尾巴，退回到车下，脖子上的毛竖着，牙齿露在外面。
Demand for art, COINS, antiques and wines picked up again toward the tail end of last year, as the wealthy sought out collectables with "tangible, long-term" value, the study said.
调查报告称，去年临近年末，对艺术品、钱币、古董和酒类的需求再度上升，具有“有形、长期”价值的收藏品受到富人的追捧。
When this event is fired, the tail of the sequence (that is, the base sequence number) is moved forward to free up space.
激发此事件后，序列的尾数据（即基序列号）将前移以释放空间。
The skull from the ferocious prehistoric predator the pliosaur is 2.4 metres long and could belong to a creature measuring up to 16 metres in length from tip to tail and weighing up to 12 tonnes.
这块长2.4米的头骨来自于凶猛的史前食肉动物——上龙，该上龙从前端到尾部可能长达16米，重达12吨。
The skull from the ferocious prehistoric predator the pliosaur is 2.4 metres long and could belong to a creature measuring up to 16 metres in length from tip to tail and weighing up to 12 tonnes.
这块长2.4米的头骨来自于凶猛的史前食肉动物——上龙，该上龙从前端到尾部可能长达16米，重达12吨。
应用推荐