I used to be a waiter years ago and will never forget the amounts of food I saw left on the table after the bill was paid.
几年前，我曾是一个服务员，永远也不会忘记顾客买单后在桌子上留下的大量食物。
Dinner table discussions in the Gates family home were always lively and educational. "It was a rich environment in which to learn," Bill remembered.
在比尔家中的餐桌上讨论总是既生动又富有教育意义。“那是个内容丰富的学习环境，”比尔回忆道。
Six years ago they began to develop the technology for their E-Table system that allows customers to order food, drinks and the bill from a virtual menu projected on to the table.
六年前，他们开始研发电子餐桌系统的技术，这一系统能够使顾客通过投射在餐桌上的虚拟菜单来点选食物、饮料以及结账。
Would Congress have ended up passing a less substantial bill than what greens wanted but a more meaningful bill than what's on the table now-i.e., virtually nothing?
国会会以通过少量比绿党想要但是比正在讨论的更有意义的议案——例如，事实上没有——重大议案结束吗？
One study conducted in restaurants found that waiters were able to persuade many more customers to leave them a tip by simply giving them a mint just before they placed the bill on the table.
在餐馆做的一项研究发现，服务生只是在把账单放到桌子上之前给顾客一块薄荷糖就能说服更多的顾客给他们小费。
M. Madeleine laid a bank-bill on the table, then left the room; and this time he did not return.
马德兰先生放了一张钞票在桌子上，走了，这次却没有再回头。
Next, we update the bills again, setting the total bill to the price minus the discount plus the sales tax, which is read from the state table.
接下来，再次更新账单，将总账单设置为价格减去折扣和销售税，这从state 表读取。
Researcher Michael Stirrat said: 'They quite literally bring more to the table, so they expect the other person to pick up the tab or expect to pay for the bill.
研究人员迈克尔•斯特拉特说：“在饭桌上，他们的可餐秀色确实会带来更多享受，所以他们期待对方付账，或认为对方要有这个心理准备。”
The chessboard type total bill and course summary table instead of general ledger units, closing entries, should a whole assembly course summary table and board ledger.
采用棋盘式总张账和科目汇总表代替总账的单位，年终结账，应当汇编一张全年合计的科目汇总表和棋盘式总账。
Under the public finance ordinance the financial secretary will table the relevant appropriation bill to the legislative council before the commencement of the next financial year.
按公共财政条例，财政司司长会在下一财政年度开始前，将有关的拨款条例草案提交立法会。
Fifteen minutes later, the people at the corner table paid their bill, got up and left.
十五分钟之后，在角落桌子的人支付他们的帐单，得到在和上面左边。
The waitress brought the ice cream, put the bill on the table and walked away. The boy finished the ice cream, paid the cashier and departed.
服务员拿来冰淇淋，把账单放到桌上后就走开了。小男孩吃完冰淇淋，付了钱，然后离开了。
Thee waitress brought the ice cream, put the bill on the table and walked away. The boy finished the ice cream, paid the cashier and departed.
服务员拿来冰淇淋，把账单放到桌上后就走开了。小男孩吃完冰淇淋，付了钱，然后离开了。
A simple majority was needed to table, or kill, further consideration of the bill. The vote was 51 to 46.
参议院需要简单多数来搁置、或否决众议院提出的这项法案。参议院的投票结果为51票对46票。
Yes, I'm awfully sorry. The cashier miscalculated the bill by adding the bill on the other table to yours.
是的，先生，实在对不起，收银员的计算出了差错，将邻桌账上的钱加到您的账上了。
They were sitting at the breakfast table; Mr. Weasley and Bill had just left for work. Mrs.
这会儿他们正坐在桌旁吃早饭，韦斯莱先生和比尔刚刚上班去了。
It's awkward when a couple try to figure how to divide the bill at the dinner table.
当一对情侣试图划分晚餐账单的时候，这种感觉很尴尬。
"I'll have the plain ice cream," he said. the waitress brought the ice cream, put the bill on the table and walked away.
“我要普通的冰淇淋，”他说。女招待拿来了冰淇淋，把账单放在桌上就走开了。
"I'll have the plain ice cream," he said. the waitress brought the ice cream, put the bill on the table and walked away.
“我要普通的冰淇淋，”他说。女招待拿来了冰淇淋，把账单放在桌上就走开了。
应用推荐