The final kicker is an update to the bill table which takes quite some time.

最后的操作是对账单表的更新，这需要花费一定时间。

youdao

I used to be a waiter years ago and will never forget the amounts of food I saw left on the table after the bill was paid.

几年前，我曾是一个服务员，永远也不会忘记顾客买单后在桌子上留下的大量食物。

youdao

Six years ago they began to develop the technology for their E-Table system that allows customers to order food, drinks and the bill from a virtual menu projected on to the table.

六年前，他们开始研发电子餐桌系统的技术，这一系统能够使顾客通过投射在餐桌上的虚拟菜单来点选食物、饮料以及结账。

youdao

Out of this he shook upon the table a five dollar bill.

VOA: special.2009.11.14

"There were other members that put ideas on the table and so we will drill down further in our opportunity to make sure that we come up with the best bill that brings the Democratic caucus and has the votes to be taken to the floor of the House."

VOA: standard.2009.09.09

Tuesday's vote will be on a motion to table the bill, that is, to kill it.

CNN: Senate Debates Campaign Finance Reform Again

Speaking at a legal conference in Eilat last Tuesday, Weinstein bragged that he forced Netanyahu to table discussion of the bill that would require Knesset hearings for Supreme Court nominees.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Democracy strikes back

Labour have said they will table amendments to the Crime Bill next week to force votes on Leveson if there is no agreement between the leaders.

BBC: Leveson reform discussions continue