I hope you 't mind, but I really mustn't stay any longer.
我希望你不反对，不过我现在真的不能再呆了。
If you "re going to be gone for a month, then you won" t mind if I use your room, right?
如果你要离开一个月，那你一定不介意我用你的房间了？
You may be the type who doesn"t mind a little discomfort in the name of fashion, and that"s fine.
也许你可以忍受为了时尚而牺牲一下自己的舒适度，这无可厚非。
"I'll just sit here until your friend returns, if you don' t mind. " Mr. Jones couldn't say anything.
“那我就先坐在这了，等你朋友来了我再走，如果你不介意的话”，约翰没法再说什么了。
Your exhibits are very attractive, though the workmanship is not so desirable. If you don' t mind, I'd like to make an inquiry.
贵公司的产品颇有吸引力，当然产品的工艺还不尽人意，我是否可以向您询价。
I hope you don 't mind the open window. My husband and brothers will be home soon from shooting, and they always come in this way.
那扇窗户开着，我希望您不会介意，我的丈夫和兄弟们打猎去了，他们很快就会回来，他们总是喜欢从窗户进来。
She advised college graduates not to say things like, "I don`t mind whether the salary is big or small; I just care whether I can learn things in the company."
她建议大学毕业生们不要说 “我不介意工资的多少，只看重是否能在公司中学到东西”等诸如此类的话。
Err, well, I can`t decide right now. Do you mind if I have a small internal discussion on this first?
嗯.我现在不能决定.我先内部讨论一下你不介意吧?
True, the robot De Ming (Alex Fong) featured in the movie isn`t a bird or a plane, but neither is he a character that will linger in your mind beyond 2009.
诚然，片中的机器人德明（方力申饰）既不是鸟也不是飞机，但他也不会是2009年度令你印象深刻的电影角色之一。
Rarely does one read a paper that stretches the mind so surprisingly far, ” says Baltimore, a Nobel laureate in physiology or medicine who now studies HIV and human T cell interactions.
现在很少有文章能够让人的思维有这么大的飞跃。”Baltimore说，这位曾经荣膺生理学医学诺贝尔奖的学者现在也在研究HIV和人类T细胞的互相作用。
Now hasn' t everyone heard that an idle mind is the devil' s workshop?
大家不是都听过“游手好闲的头脑就是魔鬼的作坊”这句话吗?。
Well, despite the t. v. shows, there isn't any scientific evidence that psychic powers, such as mind-reading, actually exist.
实际上，除了电视节目，没有任何科学依据证明特异功能的存在，例如读心术。
Xiaowei, T. , & Suo, C. (2009). Quantitative Study of Mind. Zhejiang University Press.
唐孝威、陈硕。 （2009）。心智的定量研究。浙江大学出版社。
Xiaowei, T. (2008). Unconscious Activities of Mind. Zhejiang University Press.
唐孝威。(2008)。心智的无意识活动。浙江大学出版社。
The period of disorientation, which precedes the actual transition, is far shorter than the time it took to fix your mind so firmly on illusions "T. 16."
方向尽失的期间，乃是那具体的过渡经验的先声，它所需的时间远比你把自己的心紧栓在幻相上所耗费的时间要短暂多了。
When I was creating this image I had in mind a color range that consisted of gray, green and yellow, therefore I have to change the color of the blue T-shirt.
在创作这个海报的过程中，一个由灰、绿、黄组成的用色范围已经在我脑海里产生，因此我需要将那件蓝色T恤的颜色换掉。
Ask specifically for what you want, including conditions of satisfaction, and timeframes. Don "t expect people to read your mind."
明确的提出你需要的东西，包括满意的条件以及时间的构成。不要指望别人了解你的心思。
We must have the system point in mind, use evidence-based medical model as a guide, and with full respect for the wishes of the personality when t...
临床医生应有系统的观点，以循证医学模式为指导，充分尊重患者的意愿，个性化地将这项技术应用于患者。
Returning home, the rest of the gang almost blows the secret, and Chandler decides to act like marriage is the furthest thing from his mind, so Monica won"t get suspicious."
回家后，其他人差点将他的秘密计划泄露出来，钱德只好假装压根没想过结婚的事，以免莫妮卡起疑。
Returning home, the rest of the gang almost blows the secret, and Chandler decides to act like marriage is the furthest thing from his mind, so Monica won"t get suspicious."
回家后，其他人差点将他的秘密计划泄露出来，钱德只好假装压根没想过结婚的事，以免莫妮卡起疑。
应用推荐