The anesthetic functioned not only in the courtroom, and not only to allow me to see Hanna as if it was someone else who had loved and desired her, someone I knew well but who wasn`t me.
这种麻醉状态不仅在法庭起了作用，而且还使我看到汉娜好像把我当成另一个爱过并渴望过她的人，一个我很熟悉但却不是我的那么一个人。
"Just a minute," he said to Mr. Carr. "You don 't have to get anybody else into this."
“稍等一下，”他对卡尔先生说，“你没必要把别人扯进来。”
Instead, it's an Option [t] instance, either Some around the value in question, or else None, which makes it clear when the key wasn't found in the map.
相反，它是一个Option [t]实例，可以是与某个值有关的Some，也可以是None，因此可以很清晰地表示没有在map中找到键。
This, she says, gives off the impression you re a hard worker, doesn t affect anyone else or your ability to do the job, and makes it seem like you actually care about what you do.
她说：这给人留下的印象是，你是一个努力工作的人，不要联系到别人或者你的工作能力上，要说的像是你真的非常关心自己的工作。
Don "t Blame anyone Else for Your mistake: Pointing fingers won" t help anyone if you make a mistake.
不要因为你的错误责怪任何人：如果你犯了错，指责别人没有任何帮助。
"To get carried away" means to be so focused on doing something that you don"t notice anything else, and lose track of time.
噢，我懂了。这句话是说：因为你太专心做一件事上所以忘了其它的事，连不需要的也都做了。
Your time is limited, so don 't waste it living someone else' s life.
你们的时间是有限的，不要浪费在重复别人的生活上。
Of course, you don "t have to devote all your time at university to studying computers and nothing else."
当然，你没有必要将在大学里的所有时间都用在学电脑上，而对其它的课程都毫不理会。
If you are offered something you absolutely can "t stomach, finish everything else, and leave the rest on your plate."
如果有些食物你真的吃不下可以先把其他能吃的吃掉，然后把不想吃的剩在盘子里就行。
The only bad thing is Yao and T-Mac shot like crap, but they did something else to help the team.
唯一一件坏事，是姚明和麦迪的投篮，像孤注一掷，但他们做了别的事来帮助了球队。
I certainly don 't want him back, but I don' t see why someone else should go through what I went through, getting the shock of her life some day when he announces, 'I' m leaving.
我当然不想他回来，但我不明白为什么别人还要去经历我所曾经历的事情，当有那么一天他宣布“我要走了”的时候，给她的生活带来打击。
It doesn't matter what anyone else thinks, pleasing other people won "t make you happy."
别人怎么想真的不重要，取悦别人是不会让自己快乐的。
Driving in their cars by themselves, they don "t have to think about their work, family, love-life, or anything else but the open road."
自己开着车可以不必去想工作、家庭、情感生活或其他事情，只需注意那宽阔的道路。
Never look in daddy "s drawer; it isn" t for little girls. It "s his private business and no one else" s, not even mommy "s."
绝对不要去翻老爸的抽屉，这不是小女孩的事，这是他个人秘密，谁也不必去理会，就是老妈也不会去管。
A man can fail many times, but he isn "t a failure until he begins to blame somebody else. J."
一个人可以失败很多次，但是只要他没有开始责怪旁人，他还不是一个失败者。
A man can fail many times, but he isn "t a failure until he begins to blame somebody else. J."
一个人可以失败很多次，但是只要他没有开始责怪旁人，他还不是一个失败者。
应用推荐