Things have improved recently, but the network may clog up again if the iPad, Apple’s new tablet computer, for which AT&T is also providing mobile access, proves a similar success.
情况最近有所好转，但是随着AT&T提供网络接入服务的苹果公司新的平板电脑iPad的诞生，苹果产品的类似成功可能会使网络再次陷入拥堵。
THE exclusive rights AT&T enjoys to provide wireless service in America for the iPhone and iPad, Apple’s popular smart-phone and tablet computer, have mainly been a boon for the telecoms firm.
作为由苹果公司出品智能手机和平板电脑产品iPhone和iPad在美国唯一指定的无线网络供应商，电信公司AT&T来说，能获得这两件广受欢迎的产品的独家无线网络代理权无疑是一大福泽。
A t its most fundamental, computer science is about the search for better algorithms - more efficient ways for computers to do things like sort data or filter noise out of digital signals.
寻找最优的算法是计算机科学基础研究的方向之一，对数据进行排序或从电子信号中过滤掉噪音都是非常有效的方法。
The problem isn \ 't the teachers unions or a lack of funding for salaries, vouchers or more computer equipment the problem is your kids!
问题不在于教师联合会，也不在于工资不足、不在于没有保证人、不在于缺少电脑设备，问题在于你们的孩子！
To interact with a computer solely by voice is much more difficult work t than using various hardware input devices and monitoring the computer state with visual feedback.
只通过语音与计算机交互相比起使用各种硬件输入设备和利用可视反馈监视计算机状态来说，是一项更为艰难的工作。
PIER-T is designed to operate while connected to a PC or laptop computer.
PIER - T被设计为与PC或笔记本电脑联接使用。
Your personal radio recordings are stored on the Internet, and won \ 't require any disk space on your computer.
你的个人电台录音存在互联网上，不需要占用你个人电脑中的任何空间。
Operate the physical-chemical and the biological w. w. t. plant by computer aided process control system (visualisation).
通过可视化计算机辅助过程控制系统操作物化废水处理系统。
It "s understandable that people who aren" t directly exposed to computer science would miss the breadth of the discipline, associating it with something more familiar.
我们完全可以理解，那些没有直接学习计算机科学的人搞不清这个学科的范围，错误的将它归结于其它更为熟悉的学科。
Computer programs that allow you to use your phone on a different network aka Jailbreaking to use your iPhone on t-mobile.
使你能在另一个网络上使用手机的程序(在T - Mobile网络上使用破解版iPhone)。
You don "t want to give any indication that you" re moving on, like taking your photos off your desk or pictures off the wall, but you can quietly clear out your desk and clean up your computer.
你不想大张旗鼓的表明你要辞职，比如撤走放在桌上的相片，或者墙上的照片，但是你可以悄悄的清理你的办公桌，电脑。
The traditional computer aided process planning systems are two-dimensional, and now there aren 't commercial three-dimensional digital assembly process planning systems.
传统的计算机辅助工艺规划系统都是二维的，目前国内外尚无成熟的三维数字化装配工艺系统出现。
In this paper, we will introduce the computer programming methods of several special functions which are used in calculation of the surface defects' scattered field by T-matrix method.
本文介绍用t矩阵方法来计算表面缺陷散射场时所用到的几个特殊函数的计算机数值编程方法。
Using computer is very convenient, so we don' t need to wait in line to buy the things we like.
使用电脑是很便利的，因此我们不需要排队去买我们喜欢的东西。
Maybe it's hard to believe, the computer will bring many changes that you can 't imagine.
也许难以相信，但是电脑将带来许多你无法想像的改变。
Zhao Kai isn 't addicted to playing computer games any more now. He has made great progress in his study.
赵凯现在不再沉溺于电脑游戏了，他在学习上取得了很大的进步。
T. will exert a great influence on the computer popularization and the raising of standards.
计算机等级考试制度对计算机的普及与提高必将产生更深远的影响。
Every morning, if I don "t get up, her mother will be bothering me in bed but sleep, and watch TV, play computer."
每天早上，如果我不起床，妈妈就会在被窝里折腾我除了睡觉，还有看电视、玩电脑。
T can be interprocess communication if the server and the client are on the same computer.
相关的定理是基本的系统服务没有内部进程间通信。
'IF you don' t have existing photos, we recommend you SELECT the My Pictures folder on your computer. '.
若您没有现有的相片，我们建议您选取电脑中的“我的图片”资料夹。
A computer isn "t much use without a human instructing it, and this is where the psychology is important."
没有人的指令，电脑基本上没用，所以这正是心理学在计算机科学中重要的原因。
Binary characters have a nasty tendency to dis rup t character devices like computer monitors when running in text mode.
二进制字符总是会讨厌的扰乱运行于文本模式的类似计算机显示器这样的字符设备。
'IF you don' t have existing photos, we recommend you SELECT the My Pictures folder on your computer.
若您没有现有的相片，我们建议您选取电脑中的“我的图片”资料夹。
This report represents the design files needed to submit to the plant and computer software used for reload design, and gives the comparison and analyses between the measured values from t…
本报告介绍了堆芯换料设计需提交给核电站的设计文件和所用的计算机软件，并对启动物理试验实测值与设计预计值进行了比较分析。
BASIC language programmes are made out for working out the constant of V-T relation formula with PC-1500 computer, facilitating the application of computer to calculation.
并编制了PC- 1500计算机求解粘温关系式常数的BASIC语言程序，为电算技术提供了方便。
T-Shirt ; Uniform ; Dress ; Key tag ; Wallet ; Mobile Phone ; Pocket ; Bag ; Diary ; Pouch; Computer ; Notebook computer ; Menu.
恤；公司制服； 个人服装；锁匙扣；银包；手提电话； 手袋；袋； 证件套；日记本； 小袋子；电脑；手提电脑； 工具箱；菜单。
T-Shirt ; Uniform ; Dress ; Key tag ; Wallet ; Mobile Phone ; Pocket ; Bag ; Diary ; Pouch; Computer ; Notebook computer ; Menu.
恤；公司制服； 个人服装；锁匙扣；银包；手提电话； 手袋；袋； 证件套；日记本； 小袋子；电脑；手提电脑； 工具箱；菜单。
应用推荐