One is a failed bond auction that forces a country into default and sends a shock wave through the European banking system.
一是主权债券流拍，那会迫使一个国家陷入违约，并给整个欧洲银行体系带来一波冲击。
The expectation was that today’s decentralised and global system would spread risk and reduce the economic impact of a financial shock.
原本的期望是这种分散的全球体系可以分摊风险并减少金融冲击的经济影响。
Every now and then marvels from one closed system will arrive with a shock into another.
而时不时地，从一个封闭系统中产生出来的奇迹，就会给另外的一个封闭系统带来震撼。
Obviously, when something truly horrible happens in front of you, or to you, he said, “it’s a shock to the system, and you never know how people are going to react.
显而易见，当一些相当恐怖的事件发生在你的眼前，或是直指与你，博士说道，“对于你所在的环境系统来讲，这必然会一起巨大的惊恐，而此时的你并不清楚人们将有如何的反应。
What if that shutdown wasn't some stray flicker related to Chase Bank, but the result of a solar storm or cyber-attack or some other momentous shock to the system.
假使故障不是来自于大通银行的晃点，而是太阳风暴，黑客攻击以及其他的系统问题。
By the summer the system should be hooked up to alarms around the world, and will be able to determine tsunami risk within seven minutes of a shock being detected.
今年夏天之前，该系统将会与全世界警报系统相连接，并将会在检测到地震后7分钟内确定海啸发生的概率。
It's unclear how that would be done without sending shock waves through the financial system.
现在还不清楚如何在不大幅度震动金融系统的前提下解散欧元区。
Get up earlier during the last week of the holidays so that early starts for school aren't a shock to the system.
在假期的最后一周提早起床，这样做可以避免上学后早起对孩子们的作息时间产生影响。
Lehman's failure sent shock waves through the global banking system, as became in the following weeks.
雷曼兄弟的破产对全球银行系统都产生了不小的震动，其影响在随后几周愈加明显。
A one-off shock can be introduced into the VAR and then observed as it ripples across the system.
一种一次性的冲击可以被引入VAR然后在它的冲击影响系统时候进行观察。
A recent case series from Australia raised concerns that the vaccine might cause rare but serious side effects, including allergic shock and damage to the nervous system.
来自澳大利亚的一个近期的病例提示，这种疫苗可能会引起罕见但严重的副作用，包括过敏性休克和神经系统损害。
This was "a real shock to the system", says Ulrike Greiner, a teacher in Reutlingen, in south-west Germany.
这是“对于该体系的一个巨大打击”，德国西南部罗伊特林根地老师乌尔里克格纳瑞说。
The experiment results show that the new control system can avoid the start shock and better respond to the starting intent of driver and road conditions.
试验结果表明，新的控制系统避免了起步冲击和不能很好适应驾驶员起步意图与路况的问题。
The amalgamation of SRS technique and real-time signal analysis technique gives birth to advanced shock test real-time control system and this system replaces quickly the common method and technique.
冲击响应谱分析技术与实时信号分析技术的融合，先进的冲击试验实时控制系统技术也随之产生并迅速取代普通冲击试验分析方法与试验技术。
This paper emphasizes particularly on distilling characters of dynamic game in the Olympic economic shock system and builds a computational model based on agents.
论文侧重于对奥运经济冲击系统中动态对策特征的提取，建立基于多智能体的可计算模型。
The expectation was that today's decentralised and global system would spread risk and reduce the economic impact of a financial shock.
原本的期望是这种分散的全球体系可以分摊风险并减少金融冲击的经济影响。
The shock absorber system works by purely hydromechanical means without the need for sensors or electronics.
减振器系统纯粹基于流体力学原理工作，不需要任何的传感器或电子装置。
The principle, systematic structure of the storage and measurement system of shock-wave pressure and the calibration and application measurement of the system are introduced.
介绍了冲击波压力存储测试系统的原理、体系结构，对研制的测试系统进行了标定、应用试验。
But on the other hand, it make a big shock to the traditional letter of credit system based on paper.
但另一方面，电子信用证的应用对传统的以纸面为基础的信用证制度带来了很大的冲击。
But on the other hand, it makes a big shock to the traditional letter of credit system based on paper.
但另一方面，电子信用证的应用对传统的以纸面为基础的信用证制度带来了很大的冲击。
Designed around the way you naturally walk on sand, these new shoes are designed to put less of a shock on the skeletal system.
根据你的脚很自然地走在沙子上的感觉而设计，这些新型的鞋子被设计成对骨骼系统的冲击更少。
The dropping shock of cushioning packaging system with damping and nonlinear elasticity of three order functional relation is investigated.
研究具有粘滞阻尼和三次函数强非线性弹性缓冲包装系统的跌落冲击响应。
Thus realized to depict the varied processes in shape and value using the graph of equivalence lines in shock mechanics system.
从而实现了用等值线图描绘冲击力学系统在形状和数值两方面的变化过程。
The shock response of hyperbolic tangent system is investigated under the action of forward sawtooth pulse.
研究双曲正切包装系统在前峰锯齿脉冲作用下的冲击响应。
The shock response of washing cushioning system is investigated under the action of bock crest tooth pulse.
研究了后峰锯齿脉冲激励下洗衣机缓冲包装系统的冲击响应。
The touch point deviates eastward with respect to the central normal of the shock source, and the deviation Angle increases during the outward propagation of the shock system.
上述切触点相对激波源中心法线东偏，且东偏角度在激波系统向外传播过程中不断增加。
"Study on Olympic economic shock Model" aims at applying the complex adaptive system theory and the last progress in the study of Olympic economic shock.
《奥运经济冲击模型研究》旨在把复杂适应系统理论的最新进展应用到奥运经济冲击问题的研究中。
Objective An analysis and measurement system was developed for use with shock spectrum testing machine for testing spaceflight products.
目的考核产品的耐冲击能力，为冲击谱试验机研制一套测试分析系统。
Objective An analysis and measurement system was developed for use with shock spectrum testing machine for testing spaceflight products.
目的考核产品的耐冲击能力，为冲击谱试验机研制一套测试分析系统。
应用推荐