This paper establishes an extended system of a system of differential equations by introducing some supplementary variables.
通过引进辅助变量的方法建立微分方程组的扩充系统。
This allows a system using one type of message to communicate with a system using another type.
这使得使用一种信息类型的系统可以和使用另一种类型的系统进行通信。
It is important to separate functionality and non-functionality of a system, but also to precisely scope the non-functionality of a system as in the example below.
在系统中将功能性和非功能性分离是很重要的，同样，像下面这个例子中那样给予非功能性适当的范围也很重要。
Each smaller system provides only a subset of the functionality of the entire system.
每个较小系统只提供整个系统功能的一个子集。
This statement is crucial; the model is not the system itself but a formalized representation of the system.
这一论断很重要，模型不是系统本身，而是系统的形式化表示。
The short explanation for this is that the user interface provides a view of the system from the system perspective.
这种说法的一个简单解释是，用户接口提供一个系统透视图的系统概貌。
Running such commands is part of system administration — and as a single user of a UNIX system, you are your own system administrator.
运行上述命令是系统管理员的部分工作，作为一个UNIX系统的单个用户，你就是你自己的系统管理员。
Finding the right software or system of calculation is invaluable to a system of candidate evaluation metrics that will actually provide results for employers.
找到合适的软件或计算系统对候选人评价系统是十分重要的，它将为雇主提供实际的测评结果。
Today, we find a new log-structured file system and the introduction of a file system over an object store.
今天，我们发现一种新的日志结构文件系统，并看到一个文件系统被引入到对象存储上。
Using a special file system location attribute, clients can query the server regarding the location of a file system.
使用一个特殊的文件系统位置属性，客户机可以向服务器进行关于文件系统位置的查询。
If you cannot define the behavior of a system that runs well, how will you define the behavior of a system that doesn't?
如果不能定义运行良好的系统的行为，那么您如何能够定义运行不佳的系统的行为？
A formal description of a system, or a detailed plan of the system at component level to guide its implementation.
系统的正式描述，或用于指导其实现的组件级别的系统详细计划。
Following are the steps to implement the cash register accounting system on top of a complete from-scratch system.
下面介绍了在完全从头创建的系统之上实现收银机结算系统的步骤。
A file system is a formatting of the disk into a table that the operating system can read, interpret, and write to.
文件系统就算把硬盘格式化成系统可以读写操作的一种“表”结构。
We would go into more detail explaining this part of the system, if such a part of the system were to exist.
如果该系统存在这一部分，我们将更深入介绍系统的这一部分。
This aligns with our intuition that the model isn't the system; it's merely a representation of the system.
这与我们的“模型不是系统，只是系统的表示”的直觉相结合。
The basic frameworks for a public health system and a system of basic medical services covering both urban and rural areas have been put in place.
覆盖城乡的公共卫生体系和基本医疗服务体系初步建立。
To illustrate the capabilities of the Linux file system layer (and the use of mount), create a file system in a file within the current file system.
为了说明Linux文件系统层的功能（以及挂装的方法），我们在当前文件系统的一个文件中创建一个文件系统。
This system was a proof-of-concept (POC) system implemented in near-real production conditions.
该系统是一个在接近于现实生产环境中实现的概念验证(proof - of - concept,poc)系统。
A Shared nothing database system can spread the data and queries of a system across an array of systems.
sharednothing数据库系统可以在一个系统阵列上分派数据和查询。
Can we consider the enterprise to be a kind of system? Blanchard and Fabrycky define a system as?
我们可以认为企业是一类系统吗？
Elasticity in a system or component of a system (I'll use software as an example, since I work with IBM WebSphere eXtreme Scale every day) implies three specific degrees of freedom
系统或系统组件中的弹性（我将以软件为例，因为我每天都与IBMWebSphereeXtremeScale 打交道）暗示三种特定的自由程度
By this stage, you should have a new file system that contains a copy of the file system or directory that you are moving to a new file system.
此时，您应该已经拥有了一个新的文件系统，其中包含了要移动到这个新文件系统的文件系统或目录的副本。
The application domain of a software system is the type of tasks for which the system is used or intended to be used.
软件系统的应用程序域是一种任务类型，人们针对该任务类型来使用或者计划使用此软件系统。
But he is most famous for his law that predicts the maximum expected system improvement when a portion of the system is improved.
但是最著名的是他的法则，该法则用于在改进系统的一部分后预测最大的预期系统改进。
Even though use cases provide more scope around the actual system interaction, the system column provides a clear picture of the system responsibility indicated in the right column.
尽管用例为实际的系统交互提供了更大的余地，但是系统栏仍然提供了一幅在右侧栏里所指示的系统职责的清晰画面。
Language in itself secondly says nothing about reality just because it is a system a code a system of arbitrary signs.
第二点，语言本身只是一个系统，和现实毫无关系，因为语言只是一个体系，一套代码，一套任意的符号。
Thus the purpose of the system is to satisfy a set of stakeholder needs — the system requirements.
因此系统的目的是满足一系列投资者的需求，也就是所谓的系统需求。
Thus the purpose of the system is to satisfy a set of stakeholder needs — the system requirements.
因此系统的目的是满足一系列投资者的需求，也就是所谓的系统需求。
应用推荐