And in societies where there is less trust between people, the quality of the legal system plays a larger part.

VOA: special.2009.12.19

Well, we start out with our usual system, and we have a bunch of little pebbles on it.

还是那个系统，活塞上面放了很多小石子。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And Pauli says no two electrons in a given system can have the entire set of quantum numbers identical.

而泡利认为在一个给定的系统内,没有两个电子有完全相同的量子数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He says a new system is needed to meet the speed and complexity of a twenty-first century global economy.

VOA: special.2009.06.19

So magic in a pagan system, Kaufman claims, is a way of getting around the gods, circumventing the capricious will of the gods and demons.

考夫曼宣称，异教系统中的法术，可以用来应付众神,能使反复无常的神谕和恶魔的诅咒失灵。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The current economic downturn grew out of a culture of irresponsible lending and borrowing and "a failure of the entire system,"

VOA: special.2009.06.19

Democracy, in final analysis,is a system of governance based not only in trust but also distrust.

归根结底，民主就是治理体系,不仅基于信任，也以不信任为基础。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The World Health Organization, the United Nations health agency, uses a system of six phases to warn of possible influenza pandemics.

VOA: special.2009.05.06

We can't just smash things and start all over, we have to design a system of risk management.

而不是简单地打破一切再重新来过，我们应当设计一个好的风险管理体系。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This week it named the winners of a million dollar competition to improve its system for suggesting movies to its members.

VOA: special.2009.09.25

A patterned series of these tiny charged berries on the disk represents a single bit of data in the binary number system used by computers.

这些在磁盘上的有序的小粒子,代表这个当代计算机中,二进制中单独的一位。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But with threats, a language barrier and fear of the legal system, victims are often unwilling or unable to seek help.

VOA: special.2010.06.14

So a closed system would be, for instance, a glass of ice water with an ice cube in it, with the lid on top.

因此闭系可以是，比如说，一杯放了,一个冰块的冰水，顶上加了盖子。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Microfinance provides poor people with a way to build savings and work toward becoming part of a country's official financial system.

VOA: special.2010.06.16

You're taking advantage of a promoter system, or a gene activation system, that this species knows about because adult animals can make milk.

我们之所以能利用这个启动子系统,或者称之为可以被这一物种识别的,基因活化系统,是因为成年动物可以泌乳

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

A major reform of the American system of health care and insurance has moved farther in Congress than ever before.

VOA: special.2009.11.13

But Hobbes lived at a time when the modern system of European states even as we understand them today, was just beginning to emerge.

霍布斯生活在一个时代,这个时代中，现代欧洲国家,就像我们今天理解的这样，已经快要出现了。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Much harder,of course, is changing a system that let companies take the risks that led to the current financial crisis.

VOA: special.2009.03.20

They can buy into it if they buy into a $15,000 point-of-sales system.

他们可以买入这些数据0,比如价值15000美元的销售网点系统。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Mars Day at the Smithsonian Air and Space Museum in Washington is a celebration of our solar system's most famous planet.

VOA: special.2010.07.28

Now language is a system of signs.

语言是符号的组合。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They used a system of measurement called the Body Mass Index to define words like obese and overweight.

VOA: special.2009.07.21

It's a list of what you have to know about a system right now.

它包含系统当前的全部必要信息

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

He says the display was designed to look like a map of the local Washington Metro train system instead of a tree.

VOA: special.2009.12.01

DNA also has this sort of combinatorial system where you have a finite number of, I guess, bases or amino acids that could combine to a possible infinity of strings of DNA strings.

脱氧核糖核酸也拥有这种组合系统,你的生物基础或氨基酸数量是有限的,但却能组合出,几乎无限的脱氧核糖核酸螺旋结构

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Google has invested in a new company that wants to put up a system of satellites over Africa.

VOA: special.2009.02.16

So, if you look at any engineering system, the performance of that engineering system is a function of its design and its construction.

如果你们观察过工程系统，工程系统的性能就是,它的设计和构造的功能。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The Italian government is trying to fix the problem with the construction of a seven billion dollar system of moving flood barriers.

VOA: special.2009.04.22

I will say that Milgrom has also argued that the dietary laws of Leviticus are similarly part of a symbol system that emphasizes life over death.

米尔格罗姆认为,饮食教规和一个象征系统是相似的,那个系统强调生存是超越死亡的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

One of the things he claims is that in a polytheistic system, which is morally neutral, where you have some primordial realm that spawns demons, monsters, gods, evil is a permanent necessity.

他所提到的一件事是，在多神体系中，道德是中立的，这里有最原始的国度,生产恶魔，怪兽，神灵和邪恶是一种永久需求。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选