Power users know how inconvenient and time-consuming it is to launch programs from the system menu.
高级用户知道，从系统菜单启动程序是多么不方便和费时。
Complete your work and when you are finished, close your session (find the logout choice under the System menu).
完成工作之后，关闭会话(使用System菜单中的logout菜单项)。
A splash screen is a window that has no title bar, no system menu box, no border that displays a bitmap for a while and then disappears automatically.
启动画面是一个没有标题栏，系统菜单栏，和边框的窗口，它暂时性显示一位图然后自动的消失。
The F9 Menu provides the same set of available functions as the K4000RC Viewer window's normal System Menu, namely those allowing the window to be minimized, maximized, moved or closed.
F 9菜单提供的设定功能与仪器浏览器的正常系统功能一样，也就是说那些允许窗口最小化、最大化、移动或者关闭。
The F9 Menu can also be accessed by right-clicking on the titlebar of a K4000RC Viewer window, or by left-clicking on the System Menu button in the top left of the K4000RC Viewer window's titlebar.
也可以采用下列方法访问F9菜单：在K4000RC浏览器视窗的标题栏上点击鼠标右键；或者把鼠标移到K4000RC浏览器视窗标题栏左上角的系统菜单按钮，然后点击鼠标左键。
This interactive menu system goes into most areas of systems administration, from changing the maximum number of processes per user ID to changing the speed of a network interface.
这个交互式菜单系统覆盖了系统管理的大多数领域，从修改每个用户ID的最大进程数量直到修改网络接口的速度。
By looking at CFGTCP menu option 2, you can identify how many routes your system has defined and determine whether they are bound to specific interfaces.
通过查看CFGTCP菜单选项2，您可以确定系统定义了多少路由，还能确定它们是否都绑定到了特定的接口。
Using the same system users will be able to point their phone at a word or phrase, perhaps in a menu or guidebook, take a picture with the handset and press the translate button.
利用同一个系统，用户可以把手机镜头对准可能出现在菜单或者旅游指南里面的单词或短语，拍下照片，再按下翻译按钮对其进行翻译。
This robust menu system allows you to do everything from shutting down the server to changing tuning Settings.
这个强大的菜单系统可以做任何事情，从关闭服务器到更改可调设置。
In that drop-down menu, select the operating system that you specified for your resource earlier.
在这个下拉菜单中，尽早选择您为您的资源所指定的操作系统。
Now that you've redirected the GRUB configuration, check that the system reboots and that the menu is still displayed correctly.
现在已经完成了GRUB配置的重定向，接下来将重新启动系统，检查菜单显示是否仍然正确。
Depending upon the window system manager in use, you should also be able to create a desktop icon, desktop menu item, or task bar icon to quickly launch the program.
根据所使用的窗口系统管理器，还应该能够创建一个桌面图标，桌面菜单项，或任务栏图标来快速启动程序。
The system beams a keyboard or menu onto the user's forearm and hand from a projector housed in an armband.
这个系统将键盘和菜单传输到用户前臂上，并且通过安置在臂带的投影机进行控制。
Six years ago they began to develop the technology for their E-Table system that allows customers to order food, drinks and the bill from a virtual menu projected on to the table.
六年前，他们开始研发电子餐桌系统的技术，这一系统能够使顾客通过投射在餐桌上的虚拟菜单来点选食物、饮料以及结账。
In fact, I was working flawlessly at the terminal, did critical system modifications such as auto-mounting local hard drives on start-up, creating a Pagefile, and changing the GRUB boot menu.
实际上，我用得还相当上手，我会做一些关键的系统改进，比如电脑启动时自动加载本地磁盘，创建页面文件，改变GRUB的启动菜单等。
When the user psoft logs in to the system, the menu to pick the library will be displayed.
当用户登录到该系统时，将显示用来选择库的菜单。
Its Macintosh computer, launched in 1984, helped to popularise the window, menu and mouse-based graphical interface-a huge step forward from the system of cryptic typed commands it replaced.
它1984推出的苹果电脑，使窗口，菜单，基于鼠标控制的图形界面流行起来，比起充满用代码输入的命令符已经前进了一大步。
The video showed a physics driven 3D desktop environment with an innovative menu system.
这个视频向我们展示了一个实实在在的并且拥有一个新型的菜单系统的3D桌面。
Its contents can be accessed either from the SAP System via the help menu items SAP Library or Application help or directly from the CD-ROM on which it is delivered.
其中的内容可以经由SAP系统帮助菜单获得，也可以在应用帮助里或者直接在交付的光盘里得到。
To uninstall, choose 'Settings' from the start-menu, choose the 'system' tab and select 'Remove Programs'.
如果要卸载，则选择 开始->设置->系统->卸载。
For Mac: Open System Preferences under the Apple menu, click the Accounts icon, and then click the Login Items TAB.
苹果电脑(MAC系统)的做法：打开“苹果”菜单下的“系统偏好”选项，点击“账户”图标，接着单击“登录项目”标签。
From the menus on the top of the page, select the Cloud menu and click the System Plug-ins link.
从页面顶部的各个菜单中选择Cloud菜单并单击system Plug - ins链接。
To change this, boot into Windows and enter Advanced system Settings in your start menu search.
为了改变这一状况，启动进入Windows，在你的开始菜单搜索进入高级系统设置。
Windows only: Tiny utility WinRoll adds window management capabilities to the system context menu—simply right-click on any window's title bar and it will roll up into just the title.
仅适用于windows：小巧的工具WinRoll给系统右键菜单增加了窗口管理能力：只要在窗口标题栏的任何位置按下右键，窗口就会向上卷起收入到标题栏中。
We will start this explanation of the node building sequence at the point where the menu system calls the node_page() function in the node.module.
为了对节点构建序列进行解释，我们从菜单系统调用 node.module 中的 node_page()函数开始讨论。
Drupal USES its menu system to define the navigation for the Web site.
Drupal使用它的菜单系统来定义Web站点的导航。
The right edge opens the “charms” menu, which contains application and system plug-ins such as search and share.
右侧边缘打开“charms”菜单，内含应用程序或者系统插件如搜索、分享等。
It also has menu system that allows for the user to choose which portlets to display.
它还有菜单系统让用户选择具体显示哪些portlet。
During normal use, GRUB 2 works much like GRUB Legacy: When you boot the computer, just after the BIOS performs its checks, a menu of operating system and kernel options appears.
在常规使用过程中，GRUB2与GRUBLegacy类似：启动计算机时，当BIOS执行检查后，操作系统和内核选项菜单会出现。
XUL is not some faked-up form of Dynamic HTML either; the menu system can overlay surrounding HTML that's outside the iframe area and it can flood over onto the desktop like a normal popup menu.
XUL也不是靠动态html来模仿的表单；它的菜单系统可以超出if rame的区域，覆盖到HTML的周围，甚至可以像一个一般的弹出菜单那样蔓延到桌面上。
应用推荐