In my new book, I tell many stories of companies who have made the switch away from vanity metrics.
在我的新书中，我讲述了许多摆脱了无用指标束缚的公司的故事。
Pull the power mirror switch away from the trim panel far enough to access the wire harness connector.
从装饰板拉电动视镜开关足够远，找到线束接头。
To take a call you need to completely switch away from your working environment and focus on the conversation. Other interrupts are less disruptive than that.
为了接听一个电话，你需要完全从你的工作环境中切换出来，然后专注于谈话。
Users are starting to switch away from the familiar polyphonic renditions of famous tunes to short clips of the original music known in the industry as truetones or realtones.
用户从熟悉的著名曲子的“和弦”演奏转向原版的音乐短片断，后者在业内称为“真实铃声”（truetone）或“原音铃声”（realtone）。
This means testing the backup and imaging solutions, the stability of installed software and the ability to switch away from RAID without significantly disrupting your existing setup.
这意味着测试备份和映像解决方案，已安装软件的稳定性和不使用RAID不会明显地破坏你现有设置的能力。
Were the buyers' people so blown away by the product demos that they wanted to switch firms?
是购买者同样被他们需要去改变公司的产品小样所征服了么？
Some of the salt may have been washed away in the past week with the switch from seawater to fresh water cooling, nuclear experts said.
原子能安全专家说，“由于上周已使用淡水替代海水，部分的盐可能已经被冲走了。”
We’ll be bringing these changes to everyone soon, but if you’d like to make the switch right away, we’re rolling out a Switch to the new look link in the bottom-right of Gmail over the next few days.
我们会尽快把这些变化带给每个人。但是如果您不想马上切换，未来几天我们会在Gmail底部右下角设置“切换至新版界面”选项。
Stay or switch? If I switched, I'd be throwing away the coding I'd already done in exchange for a better development base.
坚持还是改变？如果我改变，我将会抛弃掉我已经编写的代码，来换取一个好一些的开发基础。
Because the safety of using diabetes pills during pregnancy has not been established, your doctor will probably have you switch to insulin right away.
因为怀孕期间口服药的用药安全性还没有得到考证，所以你的医生可能会要求你马上转为使用胰岛素治疗。
As more farmers switch and reduce corn purchases, they take away the fuel that raised corn prices.
当更多的农民转向小麦，玉米的采购量下跌时，玉米的价格就没有上涨动力了。
So there was a technology breakthrough, let's call it that, that allowed me to switch completely away from film, and I think this happened to a lot of photographers.
就让我们称它为技术突破吧，这使得我可以完全摆脱胶片，我相信很多摄影师都遇到了这种情况。
Do you think it helps you on the pitch - to have something away from the game which means you can switch off sometimes?
有时稍稍放松一下，做点球场以外的一些事情，是不是会对你踢球更有帮助？
Rotate the SKIM and its mounting bracket downwards and then to the side away from the steering column to slide the SKIM antenna ring from around the ignition switch lock cylinder housing.
向下旋动skim及其安装托架，然后向转向柱侧面旋转，将skim天线环滑动到点火开关锁柱插槽附近。
The low beam light switch is placed a little far away on the dash which is annoying but most other switches are within reach and work well.
近光灯开关设计得有点远，有点郁闷。但是大部分得开关都够得着，工作正常。
At the most intimate moments a man may suddenly automatically switch to feeling his need for autonomy and pull away.
在最亲密的时刻，他可能会突然自动将需求转移到自主与抽离。
As the teacher approached the light switch, I noticed Edward slide his chair slightly farther away from mine.
当老师走过去把灯关掉的时候，我注意到爱德华稍稍把椅子向我挪开了一点。
New type running-away switch used for belt conveyor protection was designed using AT89C2051 chip processor.
使用AT 89 C 2051单片机设计了一种用于带式输送机保护的新型跑偏开关。
Switch your view to see the sky above your Earth location, and explore far-away galaxies, nebulae, and more.
转换您的视野，看看「地球」位置上的天空，探索遥远的银河、星群和其他。
Yes, at the same time. About 500m away to shore tanks. 25 barges together. No pump stop, but you have to adjust your discharge rate for switch.
A卸入岸罐和驳船是同时进行的，岸罐距离大概是五百米，一共有25条驳船，你在卸货过程中不需要暂停，但要根据实际情况调节卸货速度。
Britain soon may become the largest country switch to charging for distance driven, away from a tax on fuel consumption.
英国可能不久将取消燃油消费税，而成为改按行驶里程收费的最大国度。
They decide to try their best to bring their parents together: they switch places, frighten Dad's girlfriend away and finally make it.
姐妹俩惊喜之余，决定尽一切努力撮合父母，包括对调身份、设计吓跑爸爸的女朋友等，最后终于使爸妈破镜重圆。
Switch to top view and move the mesh away from the 3d cursor. This distance defines the radius of the warp. See top view of text and sphere.
切换到顶视图并且定位文字物体；定位3D光标，这是用于定义环绕的半径。
Too much pumping forced the authorities in the early 1990s to switch water licences to the Murray, 10km away at Alexandrina, one of two lakes at the mouth facing the Southern Ocean.
然而过多的抽水行为迫使当局于20世纪90年代初颁布了对距离亚历山德里娜湖10公里的墨累河水的使用许可证。亚力山德里娜湖是出口面向南冰洋的两个湖泊中的其中一个。
Install a sensor lamp on the balcony. Turn on the switch before going to sleep. If someone climbs on the balcony or there is a sound, the lamp will shine to scare thieves away.
在阳台上安装一个感到灯，在临睡前翻开开关，一旦有人攀上阳台或有声响，灯会亮，能够吓跑小偷。
The time has certainly come to switch some efforts and resources away from the impractical goal of creating jobs for all, to the urgent practical task of helping many people to manage.
是时候该转移努力的目标了：争取为多数人找到事干能生活下去；而不再徒劳地努力为所有的人找到工作。
An example: Late in the game, one of the two defenders on Bryant backed away to switch back to another Laker.
举例来说：在比赛后段，原本一起防守科比的一人突然转而防守另外一名湖人球员。
An example: Late in the game, one of the two defenders on Bryant backed away to switch back to another Laker.
举例来说：在比赛后段，原本一起防守科比的一人突然转而防守另外一名湖人球员。
应用推荐