A lighter racquet is more maneuverable and thus, a player is able to swing it faster.
而轻拍子更容易操控，因此选手的挥速可以更快。
But first swing it a little and don't hold it too close to you because I don't want you to get hurt.
先轻轻荡一点，别拿得太近了，我可不希望它伤到你。
Stick your head out as if looking into the trap and swing it back and forth as if looking for the cheese.
坚持你的头仿佛进入陷阱，它来回摆动，如果寻找奶酪）。
These two characteristics most influence how a racquet feels when you pick it up and when you swing it on the tennis court.
当你抓起一支拍子，或者在球场上挥动的时候，有两个最重要的影响因素。
On this same tack, you could take the barometer to the top of the building, attach a long rope to it, lower it to just above the street, and then swing it as a pendulum.
根据同样方法，将气压计带到屋顶，拴上一个长绳，直垂地面，像钟摆一样摆动。
It is symptomatic of the swing between the outright rejection and qualified acceptance of the medium that was fairly typical of the artistic establishment.
它显现了在彻底拒绝和有条件地接受这一媒介的两者之间的摇摆不定，而这正是艺术机构的典型特征。
Though Swing is now popular worldwide, it first appeared alongside the jazz movements of the 1920s and 1930s in New York City.
虽然摇摆舞现在风靡全球，但它最初是在20世纪20年代至30年代间的纽约爵士乐运动中出现的。
Everyone understood how hard it was to get back into the swing of things after such a long absence.
每个人都明白离开这么长一段时间后要重新全力投入有多难。
Thou hast confessed a murder—thou shalt swing for it.
你已经供认了一桩谋杀案——你要为此受绞刑。
Traditional dance teachers did not welcome it because they thought it was not even a real dance and were quite sure about its demise but Swing has proved them wrong; it continues to be one of the world's most fun dances.
传统舞蹈老师不欢迎它，因为他们认为它甚至不是一个真正的舞蹈，并非常确定它会消亡，但摇摆舞证明他们错了；它仍然是世界上最有趣的舞蹈之一。
Think of the way water sloshes in a bucket, varying by how you swing or carry it.
这就如一个篮子里的水，会随着你提着它的手的摇摆呈现不同的形态。
But there are coal mines in swing states, so Mr Obama loudly supports it.
然而，因为这些煤矿储藏在摇摆州[注]，所以，奥巴马对此全力支持。
She could improvise right next to saxophonists like Charlie Parker, Coleman Hawkins or Lester Young, then turn around and perform a classic American ballad while infusing it with her natural swing.
她可以站在萨克斯手查理·帕克，科尔曼·霍金斯或者莱斯特·扬旁边即兴演出，接着又转身表演融合了自然摇摆的经典美国民谣。
NASA was worried the door, which is attached to the gantry structure of the launch pad, might swing wildly during liftoff and damage Endeavour as it blasted off.
NASA十分担心，因为那扇门连接在发射平台上，在发射升空的过程中，剧烈甩动的门可能会损坏奋进号的表面。
If I would let it swing from one meter height, and you would be there and it would hit you, you'd be dead.
如果我让它摇摆，从一米高出，你站在这，它击中你，你会死。
I will let it swing one oscillation, and when it comes to a halt here, I will start the timer.
我让它，摇摆一个来回，当它停在这里，我将开始计时。
If you just blow on this a little, it will swing over, it will start to rotate, whereas this is stable.
如果把这个拿低一点，它会开始摇摆，开始旋转，不管这个是否稳定。
But the Robot works with screen coordinates instead of Swing component references, so using it directly in tests will make the tests fragile, meaning any change in layout will break them.
不过Robot仅对屏幕坐标有效，而对Swing组件参考无效，因此直接使用它会使测试很脆弱，这意味着任何布局变化都会中止测试。
This interaction builds on the event-driven design of JSF, allowing it to more closely follow the Swing paradigm.
这种交互构建在JSF的事件驱动设计的基础上，所以它可以更严格地遵从Swing范例。
But if you have even the slightest bit of Swing experience, it most likely looks like Swing boiled down to its essence: clean, clear, and efficient.
但是，如果您具备哪怕最粗浅的Swing经验，就可以看出它具有Swing的特征：干净、清晰和高效。
Unlike other current Swing libraries for JRuby, it is well-suited for constructing large, complex, multipaneled applications.
与目前用于JRuby 的其他Swing库不同，它非常适合于构造大型的、复杂的、多面板的应用程序。
If any DHTML scripts are involved, forget about it — the existing Swing components can't display it.
如果包含任何dhtml脚本，那么请忘记它——现有的Swing组件不能显示它。
The centerboard can be raised to decrease displacement to allow the boat into shallower water - and it should swing up and back if it hits the bottom when sailing with it down.
当船只需要进入浅水区域时，活动龙骨板可被提起，以减小船底深度——即使不将其提起，它在船只行驶中触碰到水底时也会来回上下摆荡。
Most of them are moody and it is this swing of moods that makes them mould the other person too.
绝大部分射手座人都喜怒无常，正是这种摇摆不定的情绪使得他们也影响其他人。
He had been a miner for so long, that he could intuitively locate the coal and loosen it with a single swing of a pick-axe.
他做矿工的时间太久了，以至于他可以凭直觉找到煤矿并用十字镐的一次简单回转把它敲松。
Try to slow down your golf swing so it takes 90 seconds to finish. See how many errors you detect.
试试放慢你的高尔夫挥杆动作，使动作完成花去90秒的时间，看看你察觉出多少个错误。
Long enough for a ponytail with swing to it. Long enough to sit against when I'm in a chair. Long enough to have to lift it up out of the sweater I'm pulling over my head. Long enough to braid.
长到有马尾来回摇荡，长到我做下去的时候头发挨着靠椅，长到当我穿套头毛衣时不得不把头发从毛衣里抽出来，长到足够去扎辫子。
I would think it might be a little bit tough to swing from rooftop to rooftop in this tin can.
我会觉得穿在这个铁皮罐头里面在屋顶上荡来荡去会有一点困难。
I would think it might be a little bit tough to swing from rooftop to rooftop in this tin can.
我会觉得穿在这个铁皮罐头里面在屋顶上荡来荡去会有一点困难。
应用推荐