In two years' time there is a presidential election, and the voters could swing again.
两年后有一次总统竞选，选民们有可能再次大转向。
Though Swing is now popular worldwide, it first appeared alongside the jazz movements of the 1920s and 1930s in New York City.
虽然摇摆舞现在风靡全球，但它最初是在20世纪20年代至30年代间的纽约爵士乐运动中出现的。
The sport's rules require that a race walker's knees stay straight through most of the leg swing and one foot remain in contact with the ground at all times.
这项运动的规则要求竞走运动员的膝盖在大部分的腿部摆动过程中保持笔直，一只脚始终与地面保持接触。
In 1926, the Savoy Ballroom was the first large business to offer a place for people to listen to swing music and dance.
1926年，萨沃伊舞厅是第一个为人们提供摇摆音乐和跳舞场所的大型舞厅。
The executives acknowledge that they try to swing national eating habits to food created in America, but they deny that amounts to economic imperialism.
高管们承认，他们试图将国民饮食习惯转向美国创造的食物，但他们否认这等同于经济帝国主义。
When a golfer takes a swing at a ball, one degree of difference can determine whether the ball comes in under par, or sinks one in the lake.
当一个高尔夫球员击打球时，一度的差异可以决定这个球会低于标准杆或者是将掉入湖中。
He can't run in the halls, cut in line, call out, or swing his paintbrush around.
他不能在走廊奔跑，不能插队，不能大声叫喊，或到处挥舞画笔。
Bella, I feel sad because we were supposed to swing in turns after 100 seconds.
贝拉，我觉得很难过，因为我们应该在100秒后轮流荡秋千。
The subthreshold swing in this case was less than 90 mV/decade.
在这种情况下，亚阈值摆幅小于90mV/s。
To see what's new for Swing in release 1.4, you can skip to the last section of this article, UI changes in store in 1.4.
要了解在发行版1.4中s wing有什么新特性，您可以跳到本文最后一部分，1.4版本中对UI做的更改。
What's really needed is for that fist to drop the piles of briefing papers and to start to swing in anger.
而现在这只拳头需要做的是丢掉一堆堆的简报，并开始在愤怒中挥舞。
This retrenchment was offset, and made possible, by a dramatic fiscal swing in the opposite direction.
这种紧缩有可能被一次朝相反方向旋转的大幅财政旋转抵消。
My Web search confirmed that the program to improve Chinese software engineering practices is already in full swing in the universities.
我的网络搜索证实了提高中国软件工程实践的项目已经在大学里全面展开了。
If you want to go and look at one painting on Valentine's Day that broaches the subject without being over explicit, why not go and see The Swing in London's Wallace Collection?
如果您想在情人节去欣赏一幅涉及此话题而又不过分直白的画作，不妨去华莱士收藏馆拜访这幅《秋千》。
She says the volatile swing in stock prices in Asia and an increased demand for gold are temporary moves by investors to play it safe, for now.
她说，亚洲动荡中的股价，以及对黄金的需求，属于投资人目前暂时的动向。
Today, I tried to make a conscious effort to silently swing in the hammock while the kids played.
今天，当小孩在独自玩时，我尝试用心悠闲地躺在吊床上。
As the technology boom got into full swing in 1998, Buffett told shareholders: "I don't want to play in a game where the other guy has an advantage."
1998年，科技股全面爆发，巴菲特对股东们说：“我不想玩别人占据优势的游戏。”
Dad let me play, although some people in the park skateboarding, some in cycling, some people swing in the soup, as well as in rowing, but I'm not interested.
爸爸让我去玩，虽然公园里有的人在玩滑板，有的在骑车，有的人在汤秋千，还有的在划船，可是我并不感兴趣。
Yet it is the aged beggar, the splotchy, dirty swing in the park and the edges of cigarettes beside the bus stop that give this city soul.
不过这座城市也有着年迈的乞丐，在公园里污点斑斑的脏秋千，以及公车站牌旁的烟蒂，使得城市有血有肉。
Here's the Goodman Orchestra with the opening salvo to Blue Skies, from the great age of big-band swing in 1935.
下面是大乐团摇摆爵士乐盛行期间，古德曼管弦乐团在1935年齐奏的BlueSkies开场。
Along with his courting at the G20 summit, Obama has already promised—again—to make a visit to Indonesia, this time during a planned Asia swing in November.
除了他在G20峰会上的积极姿态以外，奥巴马已经再次承诺要访问印尼，这次是在今年11月份早已安排的亚洲一行之中。
After reading this article, you should be willing to embrace Synth as a look and feel solution and be ready to use it to create your own skins for Swing in no time.
阅读本文之后，您应该会愿意拥护Synth作为外观解决方案，并准备马上使用它来创建自己的Swing外观。
He says the roughly six percentage point swing in GDP in the West - from negative 3% to positive 3% - will create a snapback in international commerce from Asia.
他说，西方国家GDP增幅变化了约6个百分点(从- 3%至3%)，这将带来亚洲地区国际贸易的迅速复苏。
It differs from the swing in that it culminates in the overhead lockout, adding a component of shoulder mobility and stability to every repetition performed.
和摆举不同的是，这一练习将过顶锁肘动作发挥到了极致，为每一次动作重复都增加了肩部灵活度和稳定性训练组分。
EVEN the wealthy burghers of Monaco are feeling the pinch. At the principality’s Le Metropole shopping mall the winter sales were still in full swing in early February.
就连摩纳哥的殷实之家也是床头金尽：时至二月开初，乐京华购物中心1（LeMetropole shoppingmall），冬装依然满架。
Taborian Hospital in Mississippi was cited for "inadequate storage and bed space, failure to install doors that could swing in either direction, and excessive reliance on uncertified personnel."
密西西比州的塔博医院被指“库存资源和床位不足、未安装双向门、过度依赖无证人员”。
You might miss a moon or two on occasion, because these moons routinely swing in front and in back of Jupiter.
有时你会错过一个或两个卫星，那是因为卫星绕木星例行旋转于木星之前或之后。
You also mention swing in your 5S, which less Chinese parents will choose for they are afraid the baby will fall out.
您在5S中还提到“摇晃”技巧，这个技巧中国父母使用较少，因为担心婴儿会从手中掉下来。
You also mention swing in your 5S, which less Chinese parents will choose for they are afraid the baby will fall out.
您在5S中还提到“摇晃”技巧，这个技巧中国父母使用较少，因为担心婴儿会从手中掉下来。
应用推荐