He saw the Alm-hut above him, and the swaying fir-trees.
他看到牧民小屋矗立在高山牧场之上,以及随风摇曳的几棵枞树。
Here the wind was roaring through the branches and the tree-tops were swaying to and fro.
风呼啸着吹过树枝,树冠来回摇摆。
With palm trees swaying over almost a mile of sparkling sand, there is no better place for you to let loose entirely and simply sway along with the breeze.
棕榈树在将近一英里长的闪闪发光的沙滩上摇摆,没有比这更好的地方让你完全放松,简单地随着微风摇摆。
The flowers were gently swaying in the breeze.
花儿在微风中轻轻舞动。
The branches of the drooping willows were swaying lightly.
垂柳轻飘飘地摆动。
The morning breeze is swaying the weeping willows.
晨风吹拂着垂柳。
The branches of the trees are swaying in the wind.
树枝在风中来回晃悠。
Eyewitnesses spoke of seeing buildings swaying.
目击者称见到大厦摇晃。
The winds cried out among the swaying bamboo branches.
风在摇曳的竹林中呼叫。
But the shaking didn't stop and the swaying grew more severe.
然而摇晃并没有停止而是更加剧烈。
She shakes her head at me, her gold hoop earrings swaying against her jaw.
她冲我摇摇头,那对儿金色大耳环在她下巴两侧摇来晃去。
Buildings outside were swaying. A six-foot tall cabinet full of books was rocking.
一个六英尺高,摆满书的架子也在摇晃。
She tried one after another, swaying back and forth before the mirror, frowning at her reflection.
她一个接一个地试着各种包包,来来回回在镜子前走动,对镜子里的自己皱着眉头。
And when, Sirs, this pale flame has sprung into the air swaying to every wind, it brings vision to the human eye.
先生们,当这簇微弱的火焰在空气中绽放、随风摇曳时,它为人类的眼睛带来了景象。
It is best-known for its picturesque scenery: White beach, swaying palm trees, colorful corals and abundant sunshine.
它以风光如画著称:白沙滩,摇摆的棕榈树,多彩的珊瑚,充足的阳光。
Finally there are four Tang dancers who seem to be swaying to a tune. Suddenly all the other figures seem static and mute.
最后是四个唐代的舞姬,她们似乎正随着一首乐曲摇曳身躯,霎那间让人放佛觉得其他所有的陶俑都变得静寂无声。
But on soft soils, vibrations from long-period seismic waves are amplified, possibly exacerbating the swaying of skyscrapers.
但是,在松软的土层上,长周期地震波的震动会被放大,可能使摩天大楼的摇摆更加剧烈。
By day, Croyde is a chocolate box, with thatched cottages, swaying hollyhocks and a babbling brook flowing down St Mary's Road.
白天,Croyde就像承载着一切美好的巧克力盒子,随处可见的茅草屋、随风摇曳的蜀葵和沿着圣玛丽道静静流淌的小溪。
Most of the island's attractions can be found along White Beach, its three miles of soft sand lined with thick groves of swaying palms.
岛上大部分引人入胜的景致都沿着白沙滩分布,柔软的沙滩绵延3英里,被浓密的,随风摇曳的棕榈树林环绕。
Once the footway starts swaying, however subtly, more and more pedestrians adjust their gait to get comfortable, stepping to and fro in synch.
但一旦桥开始摇晃,哪怕只是轻微的晃动,也会使越来越多的行人调整自己的步调,通过不断的踏步调整来适应桥的晃动。
I've had some scary swaying-on-high-scaffolding dreams but my dreams about flying have all been very good in a weightless, superhero sort of way.
我曾梦到过自己在高高的脚手架上摇摆。不过我自己的有关飞翔的梦是梦到自己失重或是自己是什么超级英雄之类的,不算恐怖的梦。
He was enthralled by the music, swaying his shoulders to the rhythm, while at the same time asking me about the Middle Eastern influences on flamenco.
他当时完全被音乐迷住了,随着音乐的节奏晃动着肩膀,可同时又没忘了问我中东文化对弗拉门戈的影响。
BEST known as a destination for honeymooners in search of perfect white beaches and swaying palms, the Seychelles islands rarely make any sort of headlines.
说起塞舌尔群岛,许多人只知道它是度蜜月者找寻美丽的白色沙滩和摇曳的棕榈树的目的地之一。
On Sunday, underground workers draining water from the flooded section saw swaying lamplight at the other end of the flooded v-shaped shaft, raising hope again.
周日,负责在地下从透水段抽水的工人见到V型巷道的另一端有微弱的灯光透出,这再次燃起人们的希望。
Famous for its 1, 200 tropical islands, snow-white beaches, swaying palm trees, and richly colored coral reefs, the Republic of Maldives stretches across more than 600 miles.
马尔代夫因为1200个热带岛屿而出名,延伸超过600英里,这里有雪白的沙滩,随风摇曳的棕榈树,五彩斑斓的珊瑚礁。
Famous for its 1, 200 tropical islands, snow-white beaches, swaying palm trees, and richly colored coral reefs, the Republic of Maldives stretches across more than 600 miles.
马尔代夫因为1200个热带岛屿而出名,延伸超过600英里,这里有雪白的沙滩,随风摇曳的棕榈树,五彩斑斓的珊瑚礁。
应用推荐