Each chapter offers practice in following a sustained and closely argued line of thought.
每一章都提供遵循了持续而严密论证的思想路线的练习。
At least one-third of all women over ninety have sustained a hip fracture.
90岁以上的妇女中至少有1/3遭受过髋骨骨折。
Grandfather had sustained a broken back while working in the mines. Consequently, he spent the rest of his life in a wheelchair.
爷爷在矿上做工时受了背伤，结果，他在轮椅上度过了他的余生。
Basit added that India and Pakistan need to have a sustained and meaningful engagement.
巴西特还说，印度和巴基斯坦需要建立持续的和有意义的接触。
Ricardo Carvalho sustained a jagged left lower eyelid bruise with mild concussion.
卡瓦略左眼皮下擦破，加外带轻微脑震荡。
No country has ever reached or sustained a level of prosperity with buy-national policies.
没有国家通过买国货的政策上曾经达到或者保持繁荣程度。
The goods have sustained a serious damage, but the extent of the damage is not yet known.
该货已遭到严重损坏，但损坏程度尚未查清。
A proliferation of these methane producers could have sustained a strong greenhouse effect.
此类细菌会产生甲烷，它们的快速增殖或许能维持强力的温室效应。
Bynum sustained a bone bruise in his left knee and he briefly dislocated his kneecap in the January game.
拜纳姆在一月份的比赛中膝盖骨被撞，导致膝盖骨脱臼。
Fun Fact from Chef Tony: as far as can be determined, nobody has ever sustained a permanent injury from a smell.
来自托尼大厨的有趣的事实：目前已知的是，没有人因为石油的臭气而对嗅觉造成永久损伤。
A knee injury she sustained a year before the Beijing Games threatened her chances of earning the necessary berth.
北京奥运会前，她经受一年的膝盖伤险些使她失去参赛机会。
He sustained a subtrochanteric hip fracture after a fall, which was managed with a 12-hole locked plate construct.
因摔倒致股骨转子下骨折，采用12孔锁定钢板治疗。
He had sustained a broken back while working in the mines. consequently, he spent the rest of his life in a wheelchair.
在矿井工作期间，他的背部一直有伤，结果他在轮椅上度过了余生。
The fireball temperature of the fuel containing boron was higher, and the higher temperature fireball sustained a long time.
含硼燃料试样的爆炸火球温度较高、高温维持时间更长。
The Doctor has sustained a nasty gash to his forehead and the others are suffering memory losses and pains in the head and neck.
博士忍受着前额的伤口，其他人前额和脖子也不同程度受伤并且有一定失忆。
My 11 year-old son ran into one of his team mates while going after a fly ball in that evening's little league game and sustained a concussion.
我11岁的儿子那天晚上打小联盟棒球赛，接球的时候不小心撞到他的一名队友，有点脑震荡。
Rudy Fernandez sustained a soft tissue injury to his right upper chest and side area in the third quarter of Monday night's game vs. the LA Lakers.
鲁迪·费尔南德斯在周一晚与洛杉矶湖人的第三节比赛中，右上胸软组织和周围部位受伤。
Objective. To describe a rare clinical presentation of post-traumatic hydrocephalus (PTH) in a child who sustained a complete cervical spinal cord injury (SCI).
目的：描述持续完全性颈髓损伤(SCI)患儿的创伤后脑积水(PTH)的罕见的临床表现。
CNAF has sustained a strong growth momentum. It was ranked the 52nd position among the Top 500 Chinese Enterprises announced by China Enterprise Confederation in 2009.
中国航油保持强劲的发展势头，2009年在中国企业联合会发布的中国企业500强中位居第52位。
The 26-year-old, who inspired his German club side Schalke 04 to the semi-finals of last season's UEFA Champions League, sustained a thigh injury in training on Friday.
26岁的法尔范也是所效力俱乐部沙尔克04的真核所在，上个赛季，沙尔克能够在欧冠赛场上取得前四强的历史性成绩与他的表现是分不开的。 法尔范是在周五的训练中受伤的，他需要接受进一步的扫描检查以确定伤势。
The seller delivers the commodity to the buyer, or, if it is a cash-settled future, then cash is transferred from the futures trader who sustained a loss to the one who made a profit.
卖家把商品交给买家，如果涉及到现金，那么钱就从亏钱的交易者转到了赚钱的交易者。
A new Peabody study of the Tennessee Voluntary Pre-K program reports that pre-K works, but the gains are not sustained through the third grade.
对田纳西州志愿学前教育项目的一项皮博迪新研究报告称，学前教育是有效的，但这种效果不会持续到三年级。
Even a fifteen-minute burst of light in otherwise sustained darkness can reset an animal's circadian rhythm.
即使是15分钟的猝发光（其它地方是持续的黑暗环境）也可以使动物重新设定生理节奏。
应用推荐