Few babies survive this rare condition, and those who do must endure numerous operations and are likely to have complex needs.
很少有婴儿能在这种罕见的情况下存活下来，即使存活下来的婴儿也必须经历多次手术，而且可能有复杂的需求。
But to survive this, I also have to deal with the psychosis I get with the depression.
但是为了生存，我还得对付伴随着抑郁症一起到来的精神病。
The financial system will probably survive this sell-off: the global economy looks resilient enough.
金融系统将会可能以廉价策略来维持运作：全球经济有很强回升趋势。
But there will be handsome rewards for those that can survive this battle of hypermarket proportions.
但一旦他们能在这场大型商场级战斗中生存下来的话，他们将会得到丰厚的回报。
To survive this crisis, we must comprehend the influence of culture on nature as clearly as possible.
要度过这一危机，必须尽可能清楚地理解我们的文化对自然的影响。
For all the talk of the euro failing to survive this sovereign-debt crisis, it should struggle through.
就是有很多人认为欧元会在这次主权债务危机中彻底完蛋，欧元更应该撑下去。
So the question arises: How can a contemporary artist survive this popular success of contemporary art?
所以问题来了：一个当代艺术家怎样能够从当代艺术在大众中的成功中幸存？
Tanya: Exactly. I'm having a blue Monday. I don't know how I can survive this week before the next weekend.
就是，我恐怕是得了周一病，还担心即将开始包括周末的一周怎么支撑呢。
And so we really expect children to be able to survive this disease, whereas many years ago that was not the case.
所以，我们非常希望得这些病的孩子能活下来，尽管在多年前这并没不是个问题。
Some superheroes seem to survive this way indefinitely. An ad-agency founder profiled in the latest issue of Inc.
一些超级英雄似乎可以日复一日地过着这样的生活。
"Without this income", says the firm, "drastic cost reductions will be required and some clubs might not be able to survive this process."
“没了这笔收入，”该事务所称，“就必须大幅度缩减成本，有些俱乐部有可能挺不过去。”
That leaves the third question: the euro. For all the talk of the euro failing to survive this sovereign-debt crisis, it should struggle through.
遗留的第三个问题：欧元本身，它已经努力的通过所有的关于欧元无法拯救债务主导的危机。
For that reason, and for the love of my daughters and the family that I cherished, I am holding on to my husband and to the idea that we can survive this.
出于这个原因，也出于我对我孩子的爱，和对这个家的爱，我一直在我丈夫身边，我坚信我们可以挺过去。
Instead, a sense of fairness is vital to the broad mass of voters who keep their jobs in even nasty recessions, and whose households will survive this crisis.
相反，公正感对于那些在令人讨厌的经济衰退中仍拥有工作的大众选民来说及其重要，因为这些家庭将会顺利度过危机。
It is important then that we understand from the outset that one of the first realities we must face in life if we are to survive this pilgrimage of faith is that troubles are a given.
很重要的是，我们从一开始就明白如果我们想要在这条信仰的朝圣之路上存活下去，那么生活中面临的最大的现实之一就是困难是不可避免的。
To survive this, the Givin have evolved a means of sealing their entire anatomy in a form of organic exoskeleton vac-suit, sealing off all orifices and entering a state of hibernation.
为了生存，吉文人进化出外骨骼，如同真空防护服一样，把自己的身体组织包裹在里面，闭合所有腔孔，进入冬眠状态。
Emperor penguins survive this harsh environment, where wind chills can reach -75 degrees Fahrenheit (-60 degrees Celsius), by huddling together in large groups to block wind and conserve warmth.
这里的最低温可以低到零下60摄氏度，但这些皇企鹅却能在这里生存，它们相互挤在一起取暖、抵挡风寒。
This raises unique challenges for Arctic wildlife and indigenous people who depend on Arctic ecosystems to survive.
这对依赖北极生态系统生存的北极野生动物和土著居民提出了独特的挑战。
This time, you're a transplant surgeon and you have five patients, each in desperate need of an organ transplant in order to survive.
这次，你是一名器官移植医生，你有五名病人，每名病人都急需器官移植才能存活。
So-called serpentine soils, for example, are deficient in calcium, and only plants able to tolerate low levels of this mineral can survive.
例如，所谓的蛇形土壤缺乏钙，只有对低水平的这种矿物质耐受的植物才能生存。
It is home to an intricate food web of mosquito larvae, midges and bacteria, many of which can survive only in this unique habitat.
它是一个由蚊子幼虫、蠓和细菌组成的复杂食物网的家园，它们当中有许多只能在这个独特的栖息地生存。
Whatever the outcome, the new research is another reminder that you don't survive long in this universe if you can't figure out how to live within your means.
无论结果怎样，新的研究再次提醒人类，如果你不能弄清楚怎样按照自己的方式来生活，你就不要长时间生存在这个宇宙中。
So why did this one isolated population survive when all other yellow-spotted bell frogs have disappeared?
为什么当其他黄斑响铃树蛙消失时唯有这群树蛙生存了下来？
The man realized that he can survive by this way, and started to go everyday earlier, and return late.
这个人认识到他可以用这种方式生存，以后他每天起的很早，回家的很晚，因此，他的钱每天都翻两三倍。
Companies will have to do more than this if they are to survive the silver tsunami.
公司企业要想在银发海啸中生还，就必须要比现在做的更多。
Lush fur and watchful eyes help this gray fox survive in the harsh, often cold climate of Chile's Atacama Desert, the driest place on Earth.
浓密的皮毛和机警的眼神让这种灰狐狸能在智利阿塔卡马沙漠的寒冷恶劣气候中得以生存。
Today's businesses need to be dynamic and responsive in order to survive in this fiercely competitive and demanding world.
为了在这个竞争激烈且要求极高的社会中立于不败之地，如今的企业必须充满活力，做到及时响应。
It had found some way to survive here, this cat; it was better off for being left on its own, so he released it again.
你在这儿总算找到了可以生存下去的方式，我还不如让你自力更生呢。
It had found some way to survive here, this cat; it was better off for being left on its own, so he released it again.
你在这儿总算找到了可以生存下去的方式，我还不如让你自力更生呢。
应用推荐