Few babies survive this rare condition, and those who do must endure numerous operations and are likely to have complex needs.
很少有婴儿能在这种罕见的情况下存活下来，即使存活下来的婴儿也必须经历多次手术，而且可能有复杂的需求。
I'm sorry, you guys. I just... I just don't know how I'm going to survive this.
我很抱歉，姐妹们，我只是…我只是不知道该如何渡过这一个难关。
But to survive this, I also have to deal with the psychosis I get with the depression.
但是为了生存，我还得对付伴随着抑郁症一起到来的精神病。
Or do I console myself with the thought that they probably won't survive this recession?
或者我该自我安慰说，他们可能不会在经济衰退中生存下来。
The only thing that I am concerned with at this moment is how I can survive this madness.
在现今我最关心的一件事就是我如何在这精神错乱的时代里存活下来。
SUSAN: I don't know. I'm sorry you guys, I just… I just don't know how I'm going to survive this.
我不知道。我很抱歉，我只是……我只是不知道该如何渡过这一切。
The financial system will probably survive this sell-off: the global economy looks resilient enough.
金融系统将会可能以廉价策略来维持运作：全球经济有很强回升趋势。
But there will be handsome rewards for those that can survive this battle of hypermarket proportions.
但一旦他们能在这场大型商场级战斗中生存下来的话，他们将会得到丰厚的回报。
To survive this crisis, we must comprehend the influence of culture on nature as clearly as possible.
要度过这一危机，必须尽可能清楚地理解我们的文化对自然的影响。
For all the talk of the euro failing to survive this sovereign-debt crisis, it should struggle through.
就是有很多人认为欧元会在这次主权债务危机中彻底完蛋，欧元更应该撑下去。
I ask for my fortune last time. The fortuneteller said I could survive this Oct, but couldn't survive.
我上次算命，算命的盲人说我逃过今年十月，逃不过明年正月。
So the question arises: How can a contemporary artist survive this popular success of contemporary art?
所以问题来了：一个当代艺术家怎样能够从当代艺术在大众中的成功中幸存？
Tanya: Exactly. I'm having a blue Monday. I don't know how I can survive this week before the next weekend.
就是，我恐怕是得了周一病，还担心即将开始包括周末的一周怎么支撑呢。
And so we really expect children to be able to survive this disease, whereas many years ago that was not the case.
所以，我们非常希望得这些病的孩子能活下来，尽管在多年前这并没不是个问题。
Some superheroes seem to survive this way indefinitely. An ad-agency founder profiled in the latest issue of Inc.
一些超级英雄似乎可以日复一日地过着这样的生活。
If you woke pup this morning with more health than illness……you are more blessed than themillion who will not survive this week.
如果你早上醒来的时候健康无恙……那么，比起活不过这一周的百万人来说，你真是幸运多了。
If you woke up this morning with more health than illness, you are more blessed than the million who will not survive this week.
如果你今晨醒来时健康多于病痛，则你比那一百万活不过这个星期的人得到的赐福要多。
If you woke pup this morning with more health than illness...... you are more blessed than the million who will not survive this week.
如果你早上醒来的时候健康无恙……那么，比起活不过这一周的百万人来说，你真是幸运多了。
"Without this income", says the firm, "drastic cost reductions will be required and some clubs might not be able to survive this process."
“没了这笔收入，”该事务所称，“就必须大幅度缩减成本，有些俱乐部有可能挺不过去。”
There is no way our marriage can survive this interference, but I wholeheartedly believe we can get past this if she is not in the picture.
看来我们的婚姻无法在这次干扰中幸免于难了，但是我真心希望如果她不再介入我们的婚姻就可以度过这次危机。
There is no way our marriage can survive this interference, but I wholeheartedly believe we can get past this if she is not in the picture.
婚姻承受不了这种介入，但是我完全相信如果没有这个狐狸精的存在我们可以渡过这个难关。
That leaves the third question: the euro. For all the talk of the euro failing to survive this sovereign-debt crisis, it should struggle through.
遗留的第三个问题：欧元本身，它已经努力的通过所有的关于欧元无法拯救债务主导的危机。
For that reason, and for the love of my daughters and the family that I cherished, I am holding on to my husband and to the idea that we can survive this.
出于这个原因，也出于我对我孩子的爱，和对这个家的爱，我一直在我丈夫身边，我坚信我们可以挺过去。
Instead, a sense of fairness is vital to the broad mass of voters who keep their jobs in even nasty recessions, and whose households will survive this crisis.
相反，公正感对于那些在令人讨厌的经济衰退中仍拥有工作的大众选民来说及其重要，因为这些家庭将会顺利度过危机。
In cases of more time, like am impending pole reversal, they can get closer and take people in a beam, but many don't survive this physically either, if not prepared in advance.
在时间更充裕的情况下，就像我们正在临近的磁极转换，他们能够更为靠近并用光束将人们带走；但是如果没有预先准备，很多人实际上也是不能幸存。
In cases of more time, like am impending pole reversal, they can get closer and take people in a beam, but many don't survive this physically either, if not prepared in advance.
在时间更充裕的情况下，就像我们正在临近的磁极转换，他们能够更为靠近并用光束将人们带走；但是如果没有预先准备，很多人实际上也是不能幸存。
应用推荐