John D. Rockefeller, refused to surrender to the UMW.
约翰·d·洛克·菲勒拒绝向美国矿工联合会屈服。
Not after all my mom has taught me to never surrender to the manipulative ways of advertising.
我妈教我不要轻易相信广告蛊惑人心的办法。
Now you can release tension, surrender to the pose and allow the power of yoga to work for you.
现在您可以放松压力，随意的摆出一个姿势，让瑜伽的力量在你身上自由发挥吧！
"He said," the United States will not retreat from the world, and we will never surrender to evil.
“他说”，美国将不放弃世界，并且我们绝不会向邪恶投降。
You are free to choose what you surrender to, but you are not free from the consequences of that choice.
你有自由去选择你所要降服的对象，却无法免于其后果。
The peaks and valleys that mark your personal path become easier to traverse when you surrender to them.
若能屈服于人生旅途上的巅峰和低谷，你就能轻轻松松穿越。
They said to the Ammonites, "Tomorrow we will surrender to you, and you can do to us whatever seems good to you."
于是雅比人对亚扪人说：“明日我们出来归顺你们，你们可以随意待我们。”
Sometimes she almost despaired, but after eighteen years of prayer Monica lived to see her son surrender to Christ.
虽然她也曾灰心失意，但经过十八年的祷告后，莫妮卡终于看到自己的儿子归向基督。
Byron is, in short, the highly unlikely focal point of a highly unusual film, an experimental surrender to the artistic unknown.
简而言之，拜伦是这部非同寻常的电影中相当不显眼的的部分，是对艺术中的未知进行屈服的尝试。
But again, with an unwillingness to surrender to my circumstances, I redoubled my efforts and before long made several good friends.
再一次，为了不向困难妥协，我加倍努力的练习并在不久后交到了几个好朋友。
When you surrender to your lessons that arise, you allow yourself to flow with the rhythm of life, rather than struggling against it.
屈服于生活中所出现的教训，就是顺生活之势而为，而非反其道而行之。
As he thinks and writes, he begins to learn more and more about himself, discovering that he will surrender to a world he has yet to know.
在作者写作的过程中，他对自己的了解也越来越多，他发现自己被一个未知的世界所操控。
Research shows that if we are overwhelmed with too much information or preoccupied, we have a tendency to surrender to poor dietary choices.
研究表明如果我们被过多信息淹没或者全神贯注做某事时，我们会倾向于向食物投降。
New York is like many big, crowded cities in having plenty of art to bump into - or drop or toss in the trash or surrender to the cosmic banana peel.
纽约和其他许多拥挤的大城市一样充斥着随处可见的艺术品-没准就掉进或者被扔进垃圾桶，要不就是听任从虚空穿越而来的香蕉皮的摆布。
Thus, these "individuals" outsmart and outflank the high and the mighty, who, one is left to conclude, simply surrender to their superior insight.
因此，这些“个人”在思想和行动上都超越了那些位高权重的人，对于他们我们也只能认为，他们将在更高的智慧面前臣服。
There was a failed attempt by the British to take advantage of the Italian surrender to reenter the Aegean, resulting in the Dodecanese Campaign.
英国人曾经试图利用意大利的战败投降重返爱琴海，不过多德·卡尼斯战役使得他们的计划以失败告终。
Most of us become normal and are likely to surrender to the real life, even though we are inspired to achieve our great dreams when we are still young.
大部分人会变得平庸，屈服于现实生活，即使我们在年轻时充满志向，希望能够实现梦想。
When he covered the German surrender to Field Marshal Montgomery in May 1945, he felt obliged to point out that the document had the wrong date on it.
1945年5月，当他报道德军向陆军元帅蒙哥马利投降时，他感到有责任指出投降书上的日期写错了。
Here's the bottom line: those who come to understand their Calling, and then surrender to its leading, live happier and more fulfilled lives than those who don't.
概括来说，那些理解了个人理想，并投身它的指引，比那些未能做到的人过着更加幸福，更加充实的生活。
A lawyer representing Michael Jackson's doctor said his client is preparing to surrender to the authorities in Los Angeles in connection with the singer's death.
代表迈克尔·杰克逊私人医生的一名律师表示，他的委托人决定向洛杉矶调查该歌星死因的部门自首。
So when it was suggested that I take a much needed visit to Portland, Oregon to visit family over the Thanksgiving holiday, I was forced to surrender to my fears.
当别人建议我去波特兰俄勒岗州和家人共和度感恩节时，我不由得感到深深的恐惧。
By now, Beloved New Earth Family, you are accustomed to the Flow of Change and you know how to accept and surrender to the destiny of your Soul with Grace and Joy.
到现在为止，亲爱的地球上的家人们，你们已经习惯了变化的激流，你们知道如何去以一种欢快的心情去接受，并且沉浸在前往你们灵魂的目的地的路上。
As more and more constructed needs are brought into the realm of sign consumption, Marlboro cigarette consumers lose autonomous control and surrender to the codes.
随着越来越多被建构出来的精神需求进入符号消费领域，万宝路香烟消费者逐渐失去了自我控制能力而屈服于广告的编码。
As more and more constructed needs are brought into the realm of sign consumption, Marlboro cigarette consumers lose autonomous control and surrender to the codes.
随着越来越多被建构出来的精神需求进入符号消费领域，万宝路香烟消费者逐渐失去了自我控制能力而屈服于广告的编码。
应用推荐