They accused the government of a surrender to business interests.
他们指责政府唯工商界的利益是从。
There's a lot of pressure to become something you are not, and people often surrender to that pressure.
有很多压力让你成为和原来的你不一样的人，而人们往往会屈服于那种压力。
We can never surrender to him.
而我们绝对不能够屈服。
Most importantly, don't surrender to them.
最重要的是，不要向它们投降。
We shall never surrender to a conqueror.
我们决不向征服者投降。
I will not surrender to tell the formula.
我绝不会把配方告诉你！
You will for surrender to pay a huge price.
你们将会为投降付出更大的代价。
Surrender to the enemy? We will die first .
向敌人投降？我们宁死不屈。
If no one comes to rescue us, we will surrender to you.
若没有人救我们，我们就出来归顺你。
Habits are powerful idol, we have to surrender to it.
习惯是我们强有力的偶像，我们都得臣服于它。
Love conquers all things; let us too surrender to love.
爱征服一切，让我们也屈服于爱。
But Europeans should resist a surrender to moral relativism.
但是欧洲人抵制屈服于道德相对论。
Love can conquer all, we still surrender to love god. — Virgil.
爱神能征服一切，我们还是向爱神屈服吧。%——维吉尔。
There are three barriers that block our total surrender to God: fear, pride, and confusion.
有三个障碍拦阻我们完全降服于神：恐惧、骄傲及困惑。
Not after all my mom has taught me to never surrender to the manipulative ways of advertising.
我妈教我不要轻易相信广告蛊惑人心的办法。
You are free to choose what you surrender to, but you are not free from the consequences of that choice.
你有自由去选择你所要降服的对象，却无法免于其后果。
They said to the Ammonites, "Tomorrow we will surrender to you, and you can do to us whatever seems good to you."
于是雅比人对亚扪人说：“明日我们出来归顺你们，你们可以随意待我们。”
Byron is, in short, the highly unlikely focal point of a highly unusual film, an experimental surrender to the artistic unknown.
简而言之，拜伦是这部非同寻常的电影中相当不显眼的的部分，是对艺术中的未知进行屈服的尝试。
New York is like many big, crowded cities in having plenty of art to bump into - or drop or toss in the trash or surrender to the cosmic banana peel.
纽约和其他许多拥挤的大城市一样充斥着随处可见的艺术品-没准就掉进或者被扔进垃圾桶，要不就是听任从虚空穿越而来的香蕉皮的摆布。
Thus, these "individuals" outsmart and outflank the high and the mighty, who, one is left to conclude, simply surrender to their superior insight.
因此，这些“个人”在思想和行动上都超越了那些位高权重的人，对于他们我们也只能认为，他们将在更高的智慧面前臣服。
Most of us become normal and are likely to surrender to the real life, even though we are inspired to achieve our great dreams when we are still young.
大部分人会变得平庸，屈服于现实生活，即使我们在年轻时充满志向，希望能够实现梦想。
Here's the bottom line: those who come to understand their Calling, and then surrender to its leading, live happier and more fulfilled lives than those who don't.
概括来说，那些理解了个人理想，并投身它的指引，比那些未能做到的人过着更加幸福，更加充实的生活。
So when it was suggested that I take a much needed visit to Portland, Oregon to visit family over the Thanksgiving holiday, I was forced to surrender to my fears.
当别人建议我去波特兰俄勒岗州和家人共和度感恩节时，我不由得感到深深的恐惧。
By now, Beloved New Earth Family, you are accustomed to the Flow of Change and you know how to accept and surrender to the destiny of your Soul with Grace and Joy.
到现在为止，亲爱的地球上的家人们，你们已经习惯了变化的激流，你们知道如何去以一种欢快的心情去接受，并且沉浸在前往你们灵魂的目的地的路上。
So we follow the piper and surrender to the haunting sounds as he leads us out of town and into the moors so that we can be in a state of mind that allows new thoughts and objectives to be revealed.
所以，我们跟随着吹笛手，合着这声音，让他代领我们走出城堡，走进荒野。这样，我们就能够处于一种接受新思想和东西的状态。
The truth is, though, I would rather be striving toward that ideal my entire life and never see it realized, then surrender to live searching for some false sense of security (and to merely survive).
事实是，虽然倾尽我所有的努力向我的目标去拼搏却什么也没有达成，生活能让人感受到一种安全的错觉，而我又必须向它低头。
The truth is, though, I would rather be striving toward that ideal my entire life and never see it realized, then surrender to live searching for some false sense of security (and to merely survive).
事实是，虽然倾尽我所有的努力向我的目标去拼搏却什么也没有达成，生活能让人感受到一种安全的错觉，而我又必须向它低头。
应用推荐