Surprisingly enough, Atlanta can get very cold, especially when we're shooting at night in the rain.
让我惊讶的是，亚特兰大会这么冷，尤其是当我们拍雨夜戏的时候。
By 2004, surprisingly enough, the ratio had dropped only to about 26, still higher than at any point since the 1930s.
足以令人惊讶的是，到了2004年，这一比率只跌落至大约26倍，依然是上世纪30年代以来的最高点。
Surprisingly enough, that new solution may be possible with analysis of regular old GPS data, along with some clever mathematics.
奇怪的是，这种新的方案很可能是对那些常规gps的历史数据进行的分析，不过需要使用一些精妙的数学方法。
Ret - Surprisingly enough, they have been very supportive. Iam about 2 years from finishing my degree and could always return to it.
奇怪的是他们都非常支持。我还有两年毕业，随时可以回来。
Surprisingly enough, the dystopian future that Portal imagines also promises a very bright future for interactive storytelling in games.
令人惊奇不已的是，传送门所想象的反乌托邦未来，也同时昭示着游戏中交互式故事系统的光明未来。
My Portuguese didn't sound so robotic, and surprisingly enough I was just saying the same words in the same situations over and over again.
我的葡萄牙语听上去并不那么生硬，而且令人惊奇的是我几乎不停地在每个场合用同样的话来应酬。
Surprisingly enough, the best experience might have come not from the site of one of the major broadcasters, but from video startup Metacafe.
令人惊讶的是，最好的体验不是来自于主流广播公司的网站，二是来自于以色列的一家视频分享网站Metacafe。
These details are different on Mac OS X, which uses a different dynamic loader, but the rest of the behavior is, surprisingly enough, the same.
这些细节在使用不同的动态装载器的MacOSX 上会不一样，但让人吃惊的是，其他行为都是一样的。
Surprisingly enough, this rejection feeling is not always triggered by somebody else, but, more often than you think, it's an individual reaction.
令人惊讶的是，这种感觉往往不是由别人引发，更多时候是由自己想象出来的，它仅是一种心理反应。
Surprisingly enough, I found myself in the position of the older boy: putting up with his "childish" antics, tying his shoelaces, and teaching him games.
神奇的是，我发现我期待了他之前的位置：翻出一些他小时候的滑稽的事来嘲笑他，系上他的鞋带，教他做游戏。
I checked my email. I looked at my Twitter feed and, surprisingly enough, a bunch of folks were bitching about PCI and stupid assessors and all sorts of other negativity.
我检查我的电子邮箱，查看我的twitter反馈并被震惊了，一撮人在抱怨pci，抱怨评估人员，各种各样的消极状态。
And surprisingly enough, air transportation gained an increase of 83.8 % compared with that of the same month of 2004, much more than the other three means of transportation.
令人震惊的是，与04年同期相比，航空运输增加了83.8%，远远高于另外三种运输部门。
Not surprisingly, industry groups and states generally argue it goes too far; environmentalists say it doesn't go far enough.
不出意料的是，行业团体和各州普遍认为这太过火了，而环保主义者却说还远远不够。
By default, Rails captures enough metadata within Active Record to build a surprisingly sophisticated default user interface.
默认情况下，Rails从活动记录内捕获到足够的元数据，构建复杂的用户界面。
Surprisingly, even those who are not so good savors can accumulate enough property to avoid bankruptcy.
可是令人称奇的是，即使不怎么样的储蓄者也能够积攒起足够的东西而避免破产。
A surprisingly good read for those who are broadminded enough to want to know what motivated the Iron Lady.
这句经典之言献给那些胸襟足够宽广、愿意去了解铁娘子的行为动机的人们。
Determining which industries aren't long for this world may seem easy enough. But some types of businesses, such as telemarketing1, are surprisingly hard to kill.
推断世界上哪些行当不会长久看似容易。但有些行当，比如电话营销，则出人意料地难以消灭。
Determining which industries aren't long for this world may seem easy enough. But some types of businesses, such as telemarketing1, are surprisingly hard to kill.
推断世界上哪些行当不会长久看似容易。但有些行当，比如电话营销，则出人意料地难以消灭。
应用推荐