Countries enjoying surpluses will be under no pressure to revalue their currencies.
享有贸易顺差的国家将不会受到调高本国货币币值的压力。
Transportation was becoming less of a problem for those who wished to move west and for those who had farm surpluses to send to market.
对于那些想要搬到西部去的人和有多余农产品要送到市场去的人来说，交通已经不是什么问题了。
The surpluses of both Germany and Japan are shrinking fast.
德国和日本两国的盈余也正在急速缩水。
In the past, these surpluses were offset by American deficits.
在过去，这样的剩余会被美国的赤字所抵充。
Surpluses and shortages are corrected by the pricing mechanism.
过剩和不足通过价格机制得到修正。
Europe will be stuck with Germany's surpluses for years to come.
欧洲在未来的几年无法摆脱的德国的盈余。
Singapore and Thailand have especially high current-account surpluses.
新加坡和泰国的经常项目盈余尤其高。
Sovereign-wealth funds are a way to help recycle emerging-market surpluses.
主权财富基金是一个有助于循环利用新兴市场顺差的途径。
During Mr Clinton's terms the economy boomed and deficits became surpluses.
在克林顿先生在职期间，经济繁荣，财政赤字增加。
Martin was determined to turn deficits into surpluses and to keep the surpluses.
Martin决定转变赤字为盈余，并且保持盈余。
Countries with surpluses must encourage private spending at home more vigorously.
那些有盈余的国家必须更加积极地鼓励国内私人消费。
Increased demand has also stripped the world of much of its excess crop surpluses.
增长的需求也波及到世界上好多过剩的土地。
Quickly identify resource surpluses or shortages and formulate redistribution plans.
快速识别资源剩余和短缺并规划重新分配资源的计划。
Most, with the exception of India, have small budget deficits; some even have surpluses.
除了印度以外，大多数地区的预算赤字都很小，有的甚至有盈余。
THE European Union has known its share of surpluses: wine lakes, butter mountains and so on.
欧盟已经很清楚自己各种产品的余量：成湖的酒水，如山的黄油，诸如此类。
It is clear, however, that running these surpluses persistently is not in China's best interests.
然而，持续保持这些盈余显然并不符合中国的最佳利益。
But, he says, Asia's current account surpluses have contributed to the world's economic woes.
但是他说，亚洲目前经常性账目的盈余是全世界经济陷入困境的一个原因。
That is why the rich world’s private surpluses have been mirrored by equally vast public deficits.
这就是为什么富裕国家的私人部门盈余已被同样庞大的公共赤字所影响。
Another round of huge increases in excess capacity and current account surpluses seems inevitable.
另一轮过剩产能和经常账户盈余的大幅增长已成必然。
The pattern of developed-country deficits and emerging-market surpluses is likely to continue.
发达国家资金不足、新兴市场资金富余，这种局面可能还会继续。
Meanwhile, the private surpluses of Germany and the Netherlands were offset by huge capital outflows.
与此同时，德国和荷兰的私人部门盈余被大量的资本外流所抵消。
Japan and Germany — two countries with perennial current account surpluses — illustrate the point.
日本和德国这两个长期维持经常项目盈余的国家便很好体现了这一点。
The anxieties that prompt emerging markets to run big current-account surpluses have not been assuaged.
目前对危机的忧虑仍未平息，这促使了新兴市场继续囤积经常帐的盈余。
Germany's budget is now virtually in balance. Spain, Ireland and Finland are all running surpluses.
德国事实上已经达到预算平衡，而西班牙，爱尔兰和芬兰则获得盈余。
The crucial difference, however, is that Japan has been running current-account surpluses, not deficits.
然而，有一点关键的区别是，日本财政有盈余，而非出现财政赤字。
This diligent group includes Chile, which has run bigger current-account surpluses than Brazil, and Peru.
这个用心良苦的集团包括了秘鲁，以及比巴西经常账户盈余还要多的智利。
This diligent group includes Chile, which has run bigger current-account surpluses than Brazil, and Peru.
这个用心良苦的集团包括了秘鲁，以及比巴西经常账户盈余还要多的智利。
应用推荐